《神農本草經疏》~ 卷三十 (2)
卷三十 (2)
1. 銀硃
乃硫黃同汞升煉而成。其性燥烈，過服能使人齦爛筋孿。其味辛，氣溫，有毒。亦能破積滯，散結，療癬疥惡瘡，殺蟲。不宜服食。今人多以黃丹、礬紅雜之，不堪用。
主治參互
李樓《怪症方》：火焰丹毒。銀硃調雞子清塗之。《多能鄙事》：湯火灼傷。銀硃研細，菜油調傅。《應急良方》：日久頑瘡不收者。銀硃一錢。地龍骨（即年久石灰）五分，松香五錢，為末，香油一兩，化攤紙上貼之。兼能治濕毒臁瘡。
白話文：
此物由硫磺與水銀煉製而成。性質燥熱，過量服用會導致牙齦腐爛，筋絡纏繞。其味辛辣，氣溫，具有毒性。也能消解積滯，散開結節，治療癬疥惡瘡，殺滅蟲害。不宜內服。現代人常將黃丹、礬紅混用，不適合使用。
主治參互：
李樓《怪症方》：火焰丹毒，可用銀朱調和雞蛋清塗抹。《多能鄙事》：對於湯火灼傷，銀朱研磨成細粉，調和菜油敷用。《應急良方》：對於長期不癒合的堅硬瘡口，銀朱一錢，龍骨（即久存的石灰）五分，松香五錢，混合研磨成粉末，香油一兩融化後鋪於紙上貼敷，並能治療濕毒臁瘡。
2. 爐甘石
味甘，溫，無毒。主止血，消腫毒，生肌，明目去翳退赤，收濕除爛。同龍腦點治目中一切病。
疏：，爐甘石，受金氣而結，味應甘辛，氣溫無毒，其性帶澀。經曰：榮氣不從，逆於肉裡，乃生癰腫。甘溫能通暢血脈，則腫痛散，血自止，肌肉生也。又目得血而能視，風熱上壅，則目為赤爛浮翳。甘入脾而益血，辛溫能散風熱，性澀則能黏物，故同除翳藥點目翳，及治目中一切病也。
主治參互
一切目疾，真爐甘石半斤，用黃連四兩，銼碎，入銀石器內，水二碗，煮二伏時，去黃連，以甘石為末，入龍腦香二錢半，研勻，罐收。每點少許，頻用取效。邵真人方：下疳陰瘡。爐甘石煅，醋淬七次，一兩，孩兒茶三錢，為末，麻油調傅，立效。
白話文：
爐甘石味甘性溫，無毒，具有止血、消腫毒、生肌、明目去翳退赤、收濕除爛等功效。與龍腦香搭配使用，可治療各種眼疾。
爐甘石性質偏澀，因受金氣凝聚而成，所以味甘辛、氣溫無毒。古籍記載，氣血不通暢會導致肉里生瘡腫，而甘溫的爐甘石能通暢血脈，使腫痛消散，血止住，肌肉再生。眼睛靠血液才能視物，風熱上攻則會導致眼睛紅腫、潰爛、長翳膜。甘味入脾益血，辛溫散風熱，澀性則能黏住東西，因此爐甘石與其他除翳藥一起點眼，可以治療各種眼疾。
爐甘石常用於治療各種眼疾，也可治療下疳陰瘡。
3. 方諸水
味甘，寒，無毒。主明目，定心，去小兒熱煩，止渴。
方諸，大蚌也。向月取之，得二三合，水亦如朝露，又名明水。得至陰之精華，故能明目定心，及止渴除煩熱也。又為丹灶家所須。
白話文：
此物味道甘甜，性寒，無毒。主要功效為清目、安神，消除小兒因熱而引起的煩躁，以及止渴。
方諸，即大蚌。在月光下採集，獲取約二到三合的量，其水質如同清晨的露珠，又稱為明水。它能吸收極陰之精華，因此有明目、安神，並能止渴除煩熱的效果。此外，它也是煉丹術師們所需的材料之一。
4. 木芙蓉
稟夏末秋初之氣，故其味辛，辛屬金化，故能清肺，其氣平平即涼也，故能涼血散熱解毒，兼治一切癰疽腫毒惡瘡，排膿止痛，小兒疳積。
主治參互
《簡便方》：癰疽腫毒。重陽前，取芙蓉葉，研末，端午前，取蒼耳燒存性，研末，等分，蜜水調塗四周。其毒自不走散。名鐵井欄。
他用甚稀，故不著「簡誤」。
白話文：
根據夏末秋初的氣候特性，所以它的味道為辛，辛屬金化，因此能夠清肺。其氣味平和且帶涼意，所以能夠涼血散熱、解毒，同時可以治療各種癰疽、腫毒、惡瘡，排出膿液，緩解疼痛，適合小兒疳積的治療。
主要用途：
《簡便方》提到，對於癰疽、腫毒的治療，可以在重陽節前，採集芙蓉葉，研磨成粉末；在端午節前，採集蒼耳燒成灰，研磨成粉末，然後將兩者等量混合，與蜂蜜水調和後塗抹周圍，可以使毒素無法擴散。此方法被稱為「鐵井欄」。
此草藥的應用範圍非常廣泛，因此在《簡便方》中並未列出「簡誤」部分。
5. 山茶花
得一陽之氣以生，故其花開於冬末春初之時。其味甘而微辛，氣平而微寒，色赤而入血分，故主吐血，衄血，腸風下血。併為末，入童溺及酒調服。
白話文：
獲得一陽之氣而生長，因此在冬末春初開花。它的味道甜而略帶辣味，氣味平和而略帶涼意，顏色紅而進入血分，所以主治療吐血、鼻血以及腸風下血。將它研磨成粉末，加入兒童的尿液或是酒中調和服用。
6. 木綿子
得地中之陽氣，復感秋金之氣以成。其味辛，其氣熱，其性有毒。入肝、入腎，祛風寒、寒濕之藥也。惟其熱，故能除寒濕。凡下部有風寒濕邪者宜之。然而性熱有毒，肝腎虛者不宜用。一切陰虛火熾，痿弱下體無力者，咸忌之。
白話文：
這種藥材吸收了大地陽氣，又受到秋天的金氣滋養而生成。味道辛辣，性溫熱，帶有毒性。能進入肝經和腎經，用來祛除風寒、寒濕。由於藥性溫熱，所以能去除寒濕。凡是下半身有風寒濕邪的人，都適合用它。但因為性溫熱且帶有毒性，肝腎虛弱的人不適合使用。所有陰虛火旺，四肢無力的人，都應忌用。
7. 肥皂莢
生於盛夏六陽之令，而成於秋金之月。得火金之氣，故其味辛，氣溫有毒。凡腸胃有垢膩，穢惡之氣鬱於中，則外生瘰癧惡瘡腫毒。泄於外，則為腸風下痢膿血。此藥專能盪滌垢膩，宣通穢積，腸胃潔淨，則諸證自除也。
主治參互
秘方：治瘰癧。用肥皂，去核，入斑蝥在內，紮緊蒸，去斑蝥，加入貝母、天花粉、玄參、甘草、牛蒡子、連翹，為丸。每服一錢，白湯下，服後腹疼勿慮，此藥力追毒之故。獨核仁，同豬胰子、金銀花、皂角刺、巴蕉根、雪裡紅、五加皮、土茯苓、皂莢子、白殭蠶、木瓜、蟬蛻、白鮮皮，治黴瘡。久虛者，加人參、黃耆、薏苡仁。
白話文：
這種藥材生長在盛夏陽氣最旺盛的時候，成熟於秋天的金秋季節。它吸收了火和金的能量，所以味道辛辣，性溫，帶有毒性。如果腸胃裡有積垢、污穢之氣鬱結，就會長出瘰癧、惡瘡、腫毒等。如果毒氣外泄，就會導致腸風下痢、膿血等症狀。這種藥材專門可以清除腸胃裡的積垢污穢，宣通積滯，當腸胃乾淨了，這些病症自然就會消失。
它主要治療瘰癧。可以將肥皂去核，把斑蝥放進去，扎緊蒸煮，然後取出斑蝥，加入貝母、天花粉、玄參、甘草、牛蒡子、連翹，製成丸劑。每次服用一錢，用白湯送服，服藥後如果肚子疼不要擔心，這是藥力驅逐毒素所致。
除了治療瘰癧，它也可以和其他藥材搭配治療其他疾病。例如，將它與豬胰子、金銀花、皂角刺、巴蕉根、雪裡紅、五加皮、土茯苓、皂莢子、白殭蠶、木瓜、蟬蛻、白鮮皮等藥材一起使用，可以治療黴瘡。如果患者體虛，可以加人參、黃耆、薏苡仁等補益藥材。
兼治結毒。《普濟方》：腸風下血。獨子肥皂燒存性一片，為末，糊丸。米飲下。又方：治臘梨頭瘡。用獨核肥皂，去核，填入沙糖，入巴豆二枚，扎定，鹽泥固煅存性，再入檳榔、輕粉六七分，研勻，香油調搽。先以湯洗淨，拭乾乃搽。一宿見效。
除瘡毒外，無他用，故不著「簡誤」。
白話文：
獨核肥皂除了可以治療瘡毒之外，還有其他功效，例如治療腸風下血和臘梨頭瘡。腸風下血可以使用獨核肥皂燒成灰，製成丸藥，用米湯服用。治療臘梨頭瘡則可以使用獨核肥皂去核，填入沙糖、巴豆，用鹽泥固封煅燒成灰，再加入檳榔和輕粉研磨，用香油調勻塗抹在患處。先用熱水清洗患處，擦乾後再塗抹藥膏，一晚上就能見效。
8. 大風子
稟火金之氣以生，故其味辛苦，氣熱，有毒。辛能散風，苦能殺蟲燥濕，溫熱能通行經絡。世人用以治大風癘疾，乃風癬疥癩諸瘡，悉此意耳。然性熱而燥，傷血損陰，不宜多服。用之外治，其功不可備述也。
白話文：
根據火金之氣生成，所以它的味道是辛苦，氣息熱烈，且具有毒性。辛味能夠疏散風邪，苦味能殺蟲燥濕，溫熱則能暢通經絡。人們常用它來治療大風癘疾，包括風癬、疥癩等皮膚病，就是這個意思。然而，它的性質熱烈且乾燥，會傷害血液，損耗陰液，所以不適合過量服用。用於外治時，其功效無法一一詳述。