《神農本草經疏》~ 卷三十 (1)
卷三十 (1)
1. 補遺
玉石部
黃土，蚯蚓泥，糞坑底泥，烏爹泥，煙膠，石鹼，銀硃，爐甘石，方諸水
木部
木芙蓉，山茶花，木綿子，肥皂莢，大風子，樟腦，蛀竹屑
人部
人氣
獸部
黃明膠，霞天膏，狗寶，山獺陰莖，羊脛骨
白話文：
黃土、蚯蚓泥、糞坑底泥、烏爹泥、煙膠、石鹼、銀硃、爐甘石、方諸水，這些都屬於玉石部。木芙蓉、山茶花、木綿子、肥皂莢、大風子、樟腦、蛀竹屑，則屬於木部。人氣屬於人部。黃明膠、霞天膏、狗寶、山獺陰莖、羊脛骨，則屬於獸部。
蟲魚部
鱖魚膽
米穀部
亞麻，粟殼，罌子粟，阿芙蓉，綠豆粉，豌豆，蠶豆，豇豆，刀豆子，紅曲
玉石部
白話文：
鱖魚膽、亞麻、粟殼、罌子粟、阿芙蓉、綠豆粉、豌豆、蠶豆、豇豆、刀豆子、紅曲。
2. 黃土
味甘，平，無毒。主泄痢冷熱赤白，腹中熱毒絞結痛，下血。取入地乾土，以水煮三五沸，絞去滓，暖服一二升。又解諸藥毒，中肉毒，合口椒毒，野菌毒。（張司空云：三尺以上曰糞，三尺以下曰土。凡用當去上惡物，勿令入客水。）
疏：，土為萬物之母，黃乃中央正色，在人臟腑則脾胃應之。故萬物非土不生，人身五臟六腑非脾胃無以養。是以黃土入藥，治泄痢冷熱赤白，脾中熱毒絞結痛者，取其補助戊己之功也。味甘而氣和，故能安和脾胃，止下血，及解百毒，如經所言也。
主治參互
《小兒秘訣》：烏沙驚風，遍身都黑者。急推向下，將黃土一碗，搗末，入酢一鍾，炒熱包定熨之，引下至足，刺破為妙。
氣味和平，與物無迕。故不著「簡誤」。
白話文：
黃土性味甘平，無毒。主要用於治療腹瀉（無論是寒性、熱性、赤色或白色）、腹中熱毒引起的絞痛、下血。取地表乾燥的土，用水煮沸三到五次，過濾掉雜質，溫熱服用一到兩升。也能解毒，包括藥物中毒、肉毒、辣椒中毒和野菌中毒。使用時應去除表層的雜物，不要讓雜物混入水中。
3. 蚯蚓泥
即蚯蚓屎也。味甘，氣寒，無毒。赤白久熱痢，取一升炒，煙盡，沃汁半升，濾淨飲之。蓋久痢乃濕熱甚於腸胃，得甘寒之氣，則濕熱自除矣。《日華子》：主小兒陰囊忽虛熱腫痛。以生甘草汁，入輕粉末調塗之。以鹽研，傅瘡去熱毒，及蛇犬傷。蘇恭：主傅狂犬傷，出犬毛者，神效。皆取甘寒除熱解毒之力耳。
主治參互
《外臺秘要》：一切丹毒，水和蚯蚓泥傅之。丹溪方：時行腮腫。柏葉汁調蚯蚓泥塗之。《摘玄方》：燕窩生瘡。韭地蛐蟮屎，米汁水和，煅過，入百草霜，等分研末，香油調塗之。又方：治下部楊梅。韭地上蚯蚓泥，硫黃，等分研勻，用泥封固，作團煨過，取出研細，生桐油調搽。
簡誤
虛寒滑利，不宜用。
白話文：
蚯蚓糞味甘性寒，無毒。可以用來治療久痢，即長期腹瀉。將蚯蚓糞炒至煙盡，用半升水煮沸，過濾後飲用，可去除腸胃中的濕熱。此外，蚯蚓糞還能治小兒陰囊腫痛，將生甘草汁與輕粉混合塗抹患處；也可以用來治療蛇犬咬傷，將蚯蚓糞與鹽研磨後塗抹患處。
蚯蚓糞也可用於治療丹毒，將蚯蚓泥與水混合後塗抹患處；以及治療腮腺炎，將柏葉汁與蚯蚓泥混合塗抹患處。對於燕窩引起的瘡瘍，可以將韭地蚯蚓糞與米汁水混合，煅燒後加入百草霜研磨成粉末，用香油調和後塗抹患處。還有方法可以治療下部楊梅瘡，將韭地蚯蚓泥與硫黃混合研磨，用泥封固後煨燒，取出研磨成細粉，用桐油調和後塗抹患處。
需要注意的是，蚯蚓糞性寒滑利，不適合虛寒體質的人使用。
4. 糞坑底泥
大寒，無毒。治發背諸惡瘡。陰乾為末，新水調傅，其痛立止。《聖濟總錄》治疔腫。糞下土、蟬蛻、全蠍等分。搗作錢大餅，香油煎滾，溫服。以滓傅瘡四圍，疔自出也。今人以熱糞盛核桃殼內，覆疔腫上，云疔根即爛出，即此意也。
白話文：
大寒，性無毒。可用於治療發背等各種惡瘡。將大寒陰乾研磨成粉末，用新水調和塗抹，疼痛立刻止息。《聖濟總錄》中記載治療疔腫的方法：取糞土、蟬蛻、全蠍等份量，搗碎製成錢幣大小的餅狀，用香油煎沸後溫熱服用。將藥渣塗抹在瘡周圍，疔瘡就會自行排出。現代人常以熱糞裝入核桃殼內，覆蓋在疔腫上，據說可以使疔根腐爛排出，其原理即與此相同。
5. 烏爹泥
味苦、澀，平，無毒。主清上膈熱，化痰生津，塗金瘡一切諸瘡，生肌定痛，止血收濕。一名孩兒茶。（出南番爪哇暹羅諸國。今雲南、老撾、暮云場地方造之。云是細茶末入竹筒中，堅塞兩頭，埋烏泥溝中，日久取出，搗汁熬製而成。其塊小而潤澤者為上，大而焦枯者次之。）
疏：，烏爹泥本是茶末，又得土中之陰氣，其味苦澀，氣應作寒，性無毒。其主清上膈熱，化痰生津者，茶之用也。得地中之陰氣，能涼血清熱，故主金瘡止血，及一切諸瘡，生肌定痛也。苦能燥，澀能斂，故又主收濕氣。
白話文：
這種藥材味道苦澀，性平，無毒。它可以清熱解毒、化痰生津，外敷可治療金瘡和各種傷口，促進傷口癒合，止痛止血，還可以收斂濕氣。它又叫做孩兒茶，產於南番、爪哇、暹羅等地，現在雲南、老撾、暮云場等地也有生產。據說它是用細茶末塞入竹筒，兩頭封閉，埋入烏泥溝中，經過長時間發酵後取出，搗碎熬製而成。塊狀小而潤澤的品質最佳，塊狀大而乾枯的品質次之。
這種藥材本質上是茶末，在泥土中吸收了陰氣，因此味道苦澀，性寒，但沒有毒性。它可以清熱解毒、化痰生津，這是茶本身的功效。而它在泥土中吸收的陰氣，可以涼血清熱，因此可以治療金瘡止血，以及各種傷口，促進傷口癒合，止痛。苦味可以燥濕，澀味可以收斂，所以它也可以收斂濕氣。
主治參互
《積德堂方》：牙疳口瘡。孩兒茶、硼砂等分，為末搽之。《纂奇方》：下疳陰瘡。孩兒茶一錢，真珠一分，片腦半分，為末傅之。董炳方：脫肛氣熱。孩兒茶二分，熊膽五分，片腦一分，為末，人乳調搽肛上，熱汁自下而肛收也。亦治痔瘡。
今人多用外治，內服甚少，故不著「簡誤」。
白話文：
【主治參互】
《積德堂方》：牙齦腐爛及口腔潰瘍。使用孩兒茶和硼砂，按照等份磨成粉末後，直接塗抹患處。
《纂奇方》：下疳病及陰部瘡傷。使用孩兒茶一錢（相當於3克）、珍珠粉一分（相當於0.3克）、冰片半分（相當於0.15克），磨成粉末後敷在患處。
董炳方：脫肛及由於熱氣引起的病症。使用孩兒茶二分（相當於6克）、熊膽五分（相當於1.5克）、冰片一分（相當於0.3克），磨成粉末，調和人乳後塗抹於肛門上，可以引導熱液排出，並有收縮肛門的效果。此方也適用於治療痔瘡。
當今社會多採用外用療法，內服藥物較少使用，因此未記載「簡誤」（簡單錯誤）的部分。
6. 煙膠
味辛，苦，氣微溫。辛能散風，苦能燥濕殺蟲。故主頭瘡，白禿，疥瘡，風癬癢流水。取焇牛皮灶岸煙膏為末，麻油調塗，或入輕粉少許。（此即熏焇牛皮灶上黑土也。）
白話文：
這味藥材性味辛苦，微溫。辛味能散風，苦味能燥濕殺蟲。因此主治頭瘡、白禿、疥瘡、風癬癢流水等症。可以取燒牛皮的灶上煙膏磨成粉末，用麻油調和塗抹患處，也可以加入少許輕粉。這煙膏其實就是燒牛皮時灶上形成的黑土。
7. 石鹼
味辛、苦、澀，氣溫，微毒。性能除垢膩，磨積塊。過服能損人。同石灰、桑硇，透肌肉，潰癰瘰癧，去瘀肉，點痣靨疣贅。今人用以濣衣。（出山東濟寧、大同諸處。彼入採蒿蓼之屬，開窖浸水，漉起曬乾，燒灰，以原水淋汁，每百斤入粉面一二斤，則凝定如石，連汁貨之。）
簡誤
鹼乃軟堅消積之物，食之使人泄瀉。以其陰濕之性，潤下軟堅透肉，故於腸胃非宜。作泄胃薄者忌之。
白話文：
鹼性物質味道辛、苦、澀，性溫，微毒。它能去除油垢、磨碎積塊，但過量服用會傷身。鹼與石灰、桑硇一起使用，可以穿透肌肉，潰爛癰瘡瘰癧，去除瘀肉，點除痣、靨、疣贅。現代人用它來洗衣服。鹼通常來自山東濟寧、大同等地。當地人採集蒿蓼之類的植物，挖坑浸水，過濾後曬乾，燒成灰，再用原水淋出汁液，每百斤灰加入一兩斤粉面，凝固成石頭狀，連汁一起販售。
鹼性物質屬於軟堅消積的藥物，食用後會導致腹瀉。由於其陰濕的特性，具有潤下軟堅、穿透肉體的效果，所以不適合腸胃虛弱的人使用。泄瀉、胃薄的人應避免食用。