繆希雍

《神農本草經疏》~ 卷二十九 (2)

1. 蕺（俗呼魚腥草）

味辛，微溫。主蠼螋溺瘡。多食令人氣喘。

疏：，蕺，生於下濕之地，得陰中之陽，故其味辛，氣溫。入手太陰經。能治痰熱蘊肺，發為肺癰吐膿血之要藥。辛溫主散，故能治蠼螋溺瘡。肺主氣，辛溫能散氣，故多食令人氣喘。肺與大腸為表裡，大腸濕熱盛則為痔瘡，得辛溫之氣，則大腸清寧，故又為痔瘡必須之藥。

主治參互

單用搗汁，入年久芥菜滷飲之，治肺癰有神。《救急方》：痔瘡腫痛。魚腥草一握，煎湯熏洗，仍以滓傅，即愈。

簡誤

蕺，只能消肺癰，治痔瘡，余非所長。況多食令人氣喘，發虛弱，損陽氣，髮腳氣等害。慎之！慎之！

白話文：

魚腥草味辛性溫，主治蠼螋溺瘡，但多食會令人氣喘。魚腥草生長於潮濕環境，帶有陰中之陽氣，因此味辛溫，入肺經，可治療痰熱蘊肺導致的肺癰吐膿血。由於辛溫主散，所以能治蠼螋溺瘡。肺主氣，辛溫能散氣，故多食會令人氣喘。肺和大腸相表裡，大腸濕熱盛則會導致痔瘡，魚腥草辛溫之氣可清寧大腸，因此也是治療痔瘡的藥物。單用魚腥草搗汁，加入陳年芥菜滷水飲用，可治肺癰。魚腥草煎湯熏洗，並以藥渣敷患處，可治痔瘡腫痛。需要注意的是，魚腥草只能治療肺癰和痔瘡，其他病症則非其所長。此外，多食魚腥草會令人氣喘，導致虛弱，損傷陽氣，甚至引起腳氣等危害，需謹慎使用。