《神農本草經疏》~ 卷二十九 (1)
卷二十九 (1)
1. 菜部下品
總二十二種，今疏其要者四種。
葫，馬齒莧，茄子（根附），蕺
白話文：
總共有二十二種藥物，這裡只詳細解釋其中四種。
- 葫：指的是馬齒莧。
- 馬齒莧：是一種草本植物，常被用於清熱解毒、利尿通便等功效。
- 茄子：指的是茄子的根部。茄子本身有清熱涼血、止痛的功效，其根部可能具有相似或不同的作用。
- 蕖：也稱為蕺菜，是一種草本植物，常被用於清熱解毒、消腫止痛等用途。
2. 葫（蒜也）
味辛，溫，有毒。主散癰腫，䘌瘡，除風邪，殺毒氣。獨子者亦佳。歸五臟，久食傷人，損目明。
疏：，葫，大蒜也。稟火金之氣以生。故其味辛氣溫。辛溫太甚，故其性有毒。熏臭異常，不宜多食。入足陽明、太陰、厥陰經。辛溫能辟惡散邪，故主除風邪，殺毒氣，及外治散癰腫䘌瘡也。辛溫走竄，無處不到，故主歸五臟。脾胃之氣最喜芳香，熏臭損神耗氣，故久食則傷人。肝開竅於目，目得血而能視。辛溫太過，則血耗而目損矣。總之，其功長於通達走竅，去寒濕，辟邪惡，散癰腫，化積聚，暖脾胃，行諸氣。故蘇恭：主下氣消穀，化肉。藏器：主風濕，破冷氣，爛痃癖，伏邪惡，宣通溫補。《日華子》：主健脾胃，治腎氣，止霍亂轉筋腹痛，除邪祟，解溫疫等用也。
白話文：
大蒜的味道辛辣，性溫，有毒。主要作用是散去癰腫、瘡瘍，去除風邪，殺死毒氣。對於獨生子也有一定的好處。大蒜能進入五臟，但長期食用會傷人，損害視力。
大蒜屬火金之氣，因此味道辛辣，氣溫。辛溫過於強烈，所以有毒。氣味過於熏臭，不適合多食。大蒜進入足陽明、太陰、厥陰經。辛溫可以辟邪散邪，因此能去除風邪，殺死毒氣，以及外用治療癰腫、瘡瘍。辛溫性走竄，無處不到，所以能進入五臟。脾胃之氣最喜芳香，熏臭會損神耗氣，所以長期食用會傷人。肝開竅於目，眼睛靠血液才能視物。辛溫過度，會消耗血液，導致眼睛受損。總之，大蒜的功效在於通達走竅，去除寒濕，辟邪惡，散癰腫，化積聚，暖脾胃，運行各種氣。蘇恭說它可以下氣消穀，化肉。藏器說它可以治療風濕，破除寒氣，治療痃癖，驅除伏邪惡，宣通溫補。《日華子》說它可以健脾胃，治腎氣，止霍亂轉筋腹痛，除邪祟，解溫疫等。
主治參互
《外臺秘要》：關格脹滿，大小便不通。獨頭蒜燒熟，去皮綿裹，納下部，氣立通。又方：治金瘡中風，角弓反張。取蒜一大升，破去心，無灰酒四升，煮令極爛，並滓服一大升，須臾得汗則瘥。《簡要濟眾》治鼻血不止，服藥不應。用蒜一枚，去皮，細研如泥，攤一餅子如錢大，厚一豆許。
左鼻血出，貼左腳心；右鼻血出，貼右腳心。兩鼻俱出，皆貼之，立瘥。血止，急以溫水洗腳心。《外科精要》背瘡灸法：凡覺背上腫硬疼痛，以濕紙貼尋瘡頭。用大蒜十顆，淡豆豉半合，乳香一錢，細研勻，隨瘡頭大小，用竹片作圈圈定，填藥於內，二分厚，著艾灸之。痛灸至癢，癢灸至痛，以百壯為率，效。
白話文：
古代醫書記載，蒜頭具有通氣、止血、消腫、止痛等功效。例如，對於關格脹滿、大小便不通，可用熟蒜裹綿納入下部，可迅速通氣。對於金瘡中風、角弓反張，可用蒜煮酒服用，可發汗解毒。對於鼻血不止，可用蒜泥貼腳心，可快速止血。對於背瘡腫痛，可用蒜、豆豉、乳香等藥物製成藥膏，以艾灸治療，可達到消腫止痛的效果。
《永類鈐方》：乾溼霍亂轉筋。用大蒜搗塗足心，立愈。《普濟方》：寒瘧冷痢。端午日以獨頭蒜十個，黃丹二錢，搗丸梧子大。每服九丸，長流水下，妙。《衍義》：暴下血病。用葫五七枚，去皮研膏，入豆豉，搗丸梧子大。每米飲下五六十丸，無不愈者。華佗行道，見車載一人，病咽塞食不下，呻吟，佗視曰：餅店家蒜薤，大酢三升，飲之當自痊。果吐大蛇一枚而愈。
簡誤
蒜性溫，屬火，氣味臭烈。凡肺胃有熱，肝腎有火，氣虛血弱之人，切勿沾唇，雖有暖脾胃、祛寒濕之功，亦宜暫用，切勿過施。過則生痰動火，傷神散氣，損目耗血。切戒！切戒！
白話文：
古籍記載，大蒜可以治療霍亂轉筋、寒瘧冷痢、暴下血病等症狀。例如，用大蒜搗塗足心可以治療霍亂轉筋，端午節用大蒜和黃丹做成的丸藥可以治療寒瘧冷痢，用葫蘆和豆豉做成的丸藥可以治療暴下血病。華佗曾用蒜薤和醋治好了病人被蛇卡住喉嚨的病症。
然而，大蒜性溫，容易生痰動火，傷氣損血，對於肺胃有熱、肝腎有火、氣虛血弱的人來說，要謹慎使用，不可過度。
3. 馬齒莧
主目盲白翳，利大小便，去寒熱，殺諸蟲，止渴，破癥結，癰瘡。服之長年不白。和梳垢封疔腫。又燒為灰，和多年醋滓，先灸疔腫，以封之，即根出。生搗絞汁服，當下惡物。去白蟲。煎為膏，塗白禿。又主三十六種風結瘡，以一釜煮，澄清，納臘三兩，重煎成膏，塗瘡上，亦服之。
疏：，馬齒莧稟天之陰寒，兼得地中之金氣以生。故葉節間有水銀，以其得金氣多也。味應辛苦，氣寒無毒。經云：榮氣不從，逆於肉裡，乃生癰腫。《原病式》云：諸痛癢瘡瘍，皆屬心火。辛寒能涼血散熱，故主癥結，癰瘡疔腫，白禿，及三十六種風結瘡。搗傅則腫散疔根拔，絞汁服則惡物當下，內外施之皆得也。辛寒通利，故寒熱去，大小便利也。苦能殺蟲，寒能除熱，故主殺諸蟲，去寸白，止渴。辛寒能散肺家之熱，故主目盲白翳也。長年不白，總言其涼血、益血，病去身輕之功耳。方士多采取用，以其亦有代砂結汞之能也。
白話文：
馬齒莧可以治療眼盲、白翳，通利大小便，去除寒熱，殺滅各種蟲子，止渴，消除腫塊，治療癰瘡。長期服用可以延緩衰老，保持容顏。將馬齒莧與梳子上的污垢混合，可以封住疔腫。燒成灰，與陳醋渣混合，先灸疔腫，再以藥灰封住，即可將病根拔出。生馬齒莧搗碎取汁服用，可以馬上排出體內毒素和白蟲。煎成膏狀，塗抹在白禿處。還可以治療三十六種風結瘡，將馬齒莧用一鍋水煮沸，澄清後加入三兩蠟，再次煎熬成膏，塗抹在患處，同時也可以內服。
主治參互
崔元亮：治赤白下，不問老幼孕婦悉可服。取馬齒莧，搗絞汁三大合，和金氣一枚，微溫頓服之。不過再作則愈。又方：療多年惡瘡，百方不瘥，或痛焮走不已者。並爛搗馬齒莧傅上，不過三兩遍，即愈。《廣利方》：小兒火丹熱如火，繞臍即損人。馬齒莧搗塗之。崔元亮方：疔瘡腫毒。馬齒莧二分，石灰三分，為末，雞子白和傅之。
簡誤
馬齒莧辛寒滑利。凡脾胃虛寒腸滑作泄者，勿用煎餌。方中不得與鱉甲同入，令化作小鱉傷人也。
白話文：
主治參互
崔元亮： 治療赤白痢疾，不論老幼孕婦皆可服用。取馬齒莧，搗碎絞汁三大合，加入金氣一枚，微溫後立即服用。不需再次服用，即可痊癒。
又方： 治療多年惡瘡，百方不癒，或疼痛腫脹流竄不止者。將馬齒莧搗爛敷於患處，不超過三兩次即可痊癒。
《廣利方》： 小兒火丹熱如火，繞臍即傷人。將馬齒莧搗碎敷於患處。
崔元亮方： 治療疔瘡腫毒。取馬齒莧二分，石灰三分，研磨成粉末，用雞蛋清調和敷於患處。
簡誤
馬齒莧性辛寒滑利。凡脾胃虛寒、腸道滑利導致腹瀉者，不可用於煎藥或食療。方中不可與鱉甲一同使用，以免轉化成小鱉，傷及人體。
4. 茄子
味甘，寒。久冷人不可多食，損人動氣，發瘡及痼疾。
根及枯莖葉：主凍腳瘡，可煮作湯漬之，良。
疏：，茄，內稟地中一陰之氣，外受南方熱火之陽，故其花實皆紫。《本經》雖云：甘寒，必是濕中有火，使非濕熱，則不能動氣，發瘡及痼疾也。濕勝則久冷人多食有損。熱勝故能主凍腳瘡也。孟詵云：主寒熱五臟勞。《大明》：治溫疾，傳屍勞氣。皆非正治。惟腫毒家用之為當耳。
主治參互
《靈苑方》：腸風下血。經霜茄，連蒂燒存性，為末。每日空心溫酒服二錢匕。丹溪方：治乳頭裂，用茄子老黃者，燒灰傅之。鮮茄蒂、鮮何首烏，等分煮飲，治對口瘡有神。茄稈燒灰淋汁，和入桑硇、鹼等藥，諸癰腫疔瘡有效。
白話文：
茄子味甘性寒，久冷的人不宜多吃，容易傷人動氣，導致皮膚發瘡和舊病復發。茄子根和枯萎的莖葉可以治療凍瘡，可以用來煮湯或浸泡，效果很好。茄子性寒，但內含濕熱，因此能動氣發瘡。濕氣過盛，久冷的人吃多了就會傷身。熱氣過盛，所以能治凍瘡。茄子能治寒熱五臟勞，溫疾，傳屍勞氣，但這些都不是它的主要功效。茄子主要用於治療腫毒。茄子可以治療腸風下血，乳頭裂，對口瘡，癰腫疔瘡等。
簡誤
茄，觀《本經》所說，止是損人，並無利益，後人雖有處治之法，然終與《本經》相失。凡有痼疾及虛冷人，切不可食。近世為茹菜中常用之物，尊生者當慎之。
白話文：
根據《本經》所述，茄子只會傷害人體，沒有任何好處。即使後世有人提出了治療的方法，但最終還是與《本經》的說法有所出入。對於那些長期患有疾病或者體質虛冷的人來說，絕對不能食用茄子。在近代，茄子成為日常飲食中的常見食材，追求健康生活的人們應該謹慎使用。