《神農本草經疏》~ 卷二十七 (1)
卷二十七 (1)
1. 菜部上品
總三十種，今疏其要者八種。
胡荽，瓜蒂，白冬瓜，白芥，芥，萊菔，苦菜，苜蓿
白話文：
總共有三十種，現在只挑出重要的八種來說明。
這些重要的八種藥材分別是：
- 胡荽（香菜）
- 瓜蒂（西瓜的蒂頭）
- 白冬瓜
- 白芥（白芥子）
- 芥（芥子）
- 萊菔（蘿蔔）
- 苦菜
- 苜蓿
2. 胡荽
味辛，溫（一云微寒），微毒。消穀，治五臟，補不足，利大小腸，通小腹氣，拔四肢熱，止頭痛。療痧疹、豌豆瘡不出，作酒噴之，立出，通心竅。
疏：，胡荽稟金氣多，火氣少，故味辛香，氣溫微毒。入足太陰、陽明經。辛香走竄而入脾，故主消穀，利大小腸，通少腹氣。脾胃為邪熱所幹，則頭痛四肢熱。辛溫發散二經之邪，則頭痛四肢熱自拔。痧疹痘瘡出不快者，外為風寒所侵，或穢氣所觸也。辛溫祛風寒，香竄闢穢氣，則腠理通暢而痧疹痘瘡皆出矣。通心竅，治五臟補不足者，總言其辛香內通心脾，外達腸胃，除一切不正之氣則真氣安和，斯有補益之道耳。
白話文：
此物味辛，性溫，微帶毒性。能幫助消化，治療五臟虛損，補充不足，促進大小腸蠕動，暢通小腹氣滯，消除四肢發熱，止痛。對於痧疹、豌豆瘡難以發出的情況，可以用酒浸泡後噴灑，能快速使之排出，並能通暢心竅。
子：亦能發痘疹，殺魚腥。
主治參互
《經驗後方》：痧痘出不快。同胡荽二兩切，以酒二大盞，煎沸沃之，以物蓋定，勿令泄氣。候冷去滓，微微含噴，從項背至足令遍。勿噀頭面。《子母秘錄》：肛門脫出。胡荽一升切，燒煙燻之，即入。《外臺秘要》：牙齒疼痛。胡荽子五升，水五升，煮取一升，含嗽。
簡誤
胡荽，辛香發散，氣虛人不宜食。疹痘出不快，非風寒外侵及穢惡之氣觸犯者，不宜用。孟詵云：多食損人精神。華佗云：胡臭、口臭、䘌齒、腳氣，皆不可食，令病加甚。陳藏器云：久食令人多忘，發腋臭。根發痼疾。凡服一切補藥，及藥中有白朮、牡丹者，咸忌之。
白話文：
芫荽，又名香菜，具有發汗、消疹、去腥的作用。可以用來治療疹痘出不快、肛門脫出、牙齒疼痛等症狀。但需要注意的是，芫荽性辛散，氣虛之人不宜食用。疹痘出不快，若非風寒外侵或穢惡之氣觸犯所致，也不宜使用。過量食用會損害精神。患有口臭、狐臭、齲齒、腳氣等疾病者，食用後會加重病情。長期食用會導致健忘、腋臭，甚至加重舊疾。服用補藥或含有白朮、牡丹的藥物時，也要忌食芫荽。
3. 瓜蒂
味苦，寒，有毒。主大水，身面四肢浮腫，下水殺蠱毒，咳逆上氣，及食諸果，病在胸腹中，皆吐下之。去鼻中息肉。療黃疸。
疏：，瓜蒂感時令之火熱，稟地中之伏陰，故其味苦，氣寒有小毒。氣薄味厚，浮而升，陰多於陽，酸苦湧泄為陰故也。入手太陰，足陽明，足太陰經。其主大水，身面四肢浮腫，黃疸者，皆脾胃虛，水氣濕熱乘虛而客之也。苦以湧泄，使水濕之氣外散，故能主之。經曰：在高者，因而越之。病在胸中，則氣不得歸元而為咳逆上氣。吐出胸中之邪，則氣自順，咳逆止矣。殺蠱毒者，亦取吐出之義。去鼻中息肉者，以其苦寒能除肺家之熱也。《日華子》：治腦寒熱齆，眼昏吐痰。好古：得麝香、細辛，治鼻不聞香臭，及吐風熱痰涎，風眩頭痛，癲癇，喉痹，頭面有濕氣，傷寒客水胸中，傷食脹滿，下部無脈等證，皆借其宣發湧泄，引涎追淚之功耳。
白話文：
瓜蒂功效解說：
藥性： 味苦，性寒，有毒。
主治：
- 水腫： 治療全身浮腫，包括身體、面部、四肢。
- 殺蠱毒： 能殺死體內的寄生蟲。
- 咳嗽逆氣： 治療咳嗽、氣喘、呼吸困難。
- 胸腹疾病： 治療胸腹積聚，包括食滯、脹滿等。
- 鼻息肉： 去除鼻腔內的息肉。
- 黃疸： 治療黃疸。
藥性分析：
瓜蒂因應時令的火熱而生長，卻秉承地中陰寒之氣，所以味道苦澀，性寒，並帶有微毒。它的氣味清淡，藥性較重，性浮向上，陰氣較陽氣旺盛。
瓜蒂入肺經、胃經、脾經。它能治水腫、黃疸，是因為脾胃虛弱，水氣和濕熱乘虛而入體。瓜蒂的苦味能促使水濕之氣外散，所以能治療這些病症。
經典醫籍記載：在高處生長的瓜蒂，具有越過障礙的作用。
瓜蒂能治咳嗽逆氣，是因為胸中積聚導致氣機不能歸元，所以會咳嗽逆氣。服用瓜蒂後，能將胸中的邪氣吐出，使氣機順暢，咳嗽也就停止了。
瓜蒂能殺蠱毒，也是利用它促使邪氣吐出的功效。
瓜蒂能去鼻中息肉，是利用它苦寒的性質，消除肺部的熱邪。
其他功效：
- 《日華子本草》記載：瓜蒂能治療腦寒發熱、鼻塞、眼昏、吐痰。
- 古代醫書記載：瓜蒂搭配麝香、細辛等藥材，能治療鼻塞、風熱痰涎、風眩頭痛、癲癇、喉痹、頭面濕氣、傷寒客水胸中、傷食脹滿、下部無脈等病症。
總結：
瓜蒂具有清熱解毒、利水消腫、化痰止咳的功效。使用時需謹慎，因其帶有小毒，需在醫生的指導下服用。
主治參互
仲景《傷寒論》：病如桂枝證，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞硬，氣上衝咽喉，不得息者，此胸中有寒也。當吐之，宜瓜蒂散。用瓜蒂、赤小豆，等分為散，取一錢，以香豉一合，用熱湯七合，煮作稀糜，去滓，取汁和散頓服之。不吐，少少加，得快吐乃止。濕家病身上疼痛，發熱面黃而喘，頭痛鼻塞而煩，其脈大，自能飲食，腹中和無病，病在頭中寒濕，故鼻塞，納藥鼻中則愈。瓜蒂散主之。
太陽中暍，身熱疼重，而脈微弱，此因夏月傷冷水，水行皮中所致。宜吐之，瓜蒂散。病胸上諸實，胸中鬱郁而痛，不能食，欲使人按之，而反有涎唾，下利日十餘行，其脈反微，寸口脈微滑，此可吐之，吐之則利自止。宿食在上脘者，當吐之。病人手足厥冷，脈乍結，以客氣在胸中，心下滿而煩，欲食不能食者，當吐之。
白話文：
主治參互
張仲景在《傷寒論》中提到：若病人出現類似桂枝症的症狀，例如頭不痛、脖子不僵硬、寸脈微浮、胸中痞硬、氣往上衝喉嚨、呼吸不順暢等，這表示胸中有寒氣。應當用藥物將寒氣吐出，可以使用瓜蒂散。
瓜蒂散的組成是瓜蒂和赤小豆，比例相同，研成粉末。每次服用一錢，加入一合香豉，用七合熱水煮成稀粥，去除渣滓，取汁與藥粉一起服用。若沒有吐出，可以少量多次服用，直到吐出為止。
對於濕氣重的病人，身上疼痛、發熱、面容發黃、呼吸急促、頭疼、鼻塞、煩躁，脈象洪大，但能正常進食，肚子沒有異常，這表示病症在頭部，是由寒濕引起的，所以鼻塞。將藥物塞入鼻中可以治癒。瓜蒂散可以主治此病。
若病人因夏季飲用冷水而出現太陽中暍的症狀，身體發熱疼痛，脈象微弱，這是因為冷水傷害了皮膚所致。應當用藥物將寒氣吐出，可以使用瓜蒂散。
若病人胸部有實症，胸中鬱悶疼痛，無法進食，想要別人按壓，但反而會流口水，每天腹瀉十幾次，脈象微弱，寸口脈微滑，這表示可以吐出病邪。吐出病邪後，腹瀉也會自然停止。
若病人食物積滯在上脘，也應該用藥物吐出。
病人手腳冰冷，脈象時而緊縮，這是因為客氣停留在胸中，心下滿悶、煩躁、想吃東西但吃不下，應該用藥物吐出。
懊憹煩躁不得眠，未經汗下者，謂之實煩，當吐之。已上悉用瓜蒂散。皆仲景法。東垣曰：《難經》云上部有脈，下部無脈，其人當吐，不吐者死。此飲食內傷，填塞胸中，食傷太陰，則風木生髮之氣伏於下，宜瓜蒂散吐之。《內經》所謂：木鬱達之也。吐去上焦有形之物，則木得舒暢，天地交而萬物通矣。
諸亡血家，不可與瓜蒂散。寇氏《衍義》：風涎暴作，氣塞倒僕。用瓜蒂末二錢，膩粉一錢匕，以水半合調灌，良久涎自出，不出含沙糖一塊，乾嚥即涎出也。《千金翼》：熱病發黃。瓜蒂為末，以大豆許吹鼻中，取出黃水乃愈。孟詵《食療》：陰黃黃疸。取瓜蒂、丁香、赤小豆各七枚，為末。
白話文：
失眠煩躁、沒有出汗，這種情況稱為實煩，應該要催吐。以上所有情況都可以使用瓜蒂散，都是仲景的療法。東垣說，《難經》中提到，上部有脈，下部沒有脈，這種人應該要催吐，不吐就會死。這是因為飲食內傷，阻塞了胸部，食物傷了太陰，就會導致風木生髮之氣停滯在下部，所以要用瓜蒂散催吐。《內經》中說：木鬱達之。吐掉上焦的有形之物，木氣就能舒暢，天地相交，萬物就能流通。
所有失血的人，都不能使用瓜蒂散。寇氏《衍義》中提到，風涎突然發作，氣息阻塞昏倒，可以用瓜蒂末二錢，膩粉一錢匕，加半合水調勻灌服，過一會兒涎液就會自然流出，如果沒有流出，就含一塊冰糖，乾嚥下去，涎液就會流出來。《千金翼》中提到，熱病發黃，可以將瓜蒂研磨成粉，用大豆大小的量吹入鼻中，取出黃水就會痊癒。孟詵《食療》中提到，陰黃黃疸，可以用瓜蒂、丁香、赤小豆各七枚，研磨成粉服用。
吹豆許鼻中，少時黃水流出，隔一日用，瘥乃止。並治身面浮腫。《活人書》：濕家頭痛。瓜蒂末一字，㗜入鼻中，口含冷水，取出黃水愈。《聖惠方》：鼻中息肉。瓜蒂末，白礬末，各半錢，錦裹塞之。或以豬脂和梃子塞之，日一換。
簡誤
瓜蒂極苦而性上湧，能損胃傷血，耗氣損神。凡胸中無寒，胃家無食，皮中無水，頭面無濕，及胃虛氣弱，諸亡血，諸產後，似中風倒僕，心虛有熱，癲癇，女勞、谷疸，元氣尪羸，脾虛浮腫，切勿誤用。誤用則為害非細，傷生不淺。戒之！戒之！
白話文：
吹一些豆子到鼻孔裡，過一會兒就會流出黃水，隔一天再用一次，病就會好了。這個方法還可以治臉部浮腫。《活人書》記載，濕氣導致的頭痛，可以用瓜蒂粉末少許塞入鼻孔，同時含一口冷水，然後取出黃水，病就能治好。《聖惠方》記載，鼻腔息肉可以用瓜蒂粉末和白礬粉末各半錢，用錦布包好塞進去，或者用豬油和成條狀塞進去，每天換一次。
瓜蒂味道極苦，性向上湧，會損傷胃部，耗氣損神。凡是胸部沒有寒氣、胃部沒有食物、皮膚沒有水分、頭面沒有濕氣的人，以及胃虛氣弱、各種失血、產後虛弱、類似中風昏倒、心虛有熱、癲癇、婦女勞損、黃疸、元氣虛弱、脾虛浮腫的人，都不要用瓜蒂。誤用會造成嚴重後果，傷害生命。請務必注意！請務必注意！