《神農本草經疏》~ 卷二十三 (5)
卷二十三 (5)
1. 枇杷葉
味苦，平，無毒。主卒啘不止，下氣。
疏：，枇杷葉稟天地清寒之氣，四時不凋，其味苦，氣平，平即涼也，無毒。入手太陰，足陽明經。氣薄味厚，陽中之陰，降也。經曰：諸逆衝上，皆屬於火。火氣上炎，則為卒啘不止。啘者，噦也，其聲濁惡而長。經曰：樹枯者葉落，病深者聲噦。病者見此，是為危證。枇杷葉性涼，善下氣，氣下則火不上升，而胃自安，故卒啘止也。其治嘔吐不止，婦人產後口乾，男子消渴，肺熱咳嗽，喘息氣急，腳氣上衝，皆取其下氣之功。氣下則火降痰順，而嘔者不嘔，渴者不渴，咳者不咳，沖逆者不沖逆矣。又治婦人發熱咳嗽，經事先期，佐補陰清熱之藥，服之可使經期正而受孕。
白話文：
枇杷葉味苦性平，無毒，能止咳化痰、降氣止逆。其性寒涼，能清熱解毒，適用於各種原因引起的咳嗽、嘔吐、口渴、喘息、腳氣等症狀。此外，枇杷葉還可用於治療婦女發熱咳嗽、經期提前等問題。
主治參互
同生地黃、麥門冬、白芍藥、炙甘草、枸杞子、桑根白皮、童便、茅根、天門冬、蘇子、五味子、栝樓根，治陰虛咳嗽吐血。入噙化丸，治肺熱咳嗽。同竹茹、木瓜、蘆根汁、石斛、麥門冬、人參、白茯苓，治胃熱嘔吐；加童便、人乳、竹瀝、蘇子、白芍藥、蔗漿，治噎膈反胃。
白話文：
主治參互
參合生地黃、麥門冬、白芍藥、炙甘草、枸杞子、桑根白皮、童便、茅根、天門冬、蘇子、五味子、栝樓根，可以治療陰虛咳嗽、吐血。
加入噙化丸，可以治療肺熱咳嗽。
參合竹茹、木瓜、蘆根汁、石斛、麥門冬、人參、白茯苓，可以治療胃熱嘔吐。
加入童便、人乳、竹瀝、蘇子、白芍藥、蔗漿，可以治療噎膈反胃。
同白芍藥、生地黃、青蒿子、五味子、黃柏、阿膠、枸杞子、杜仲、牡丹皮、鱉甲作丸，治婦人經行先期，發熱無孕。同人參、白芍藥、茯苓、竹茹、橘紅、蘇子、麥門冬、木瓜，治妊娠惡阻。同栝樓根、天門冬、枸杞子、五味子、石斛、白芍藥、黃連、甘草、蘆根汁、童便、竹葉，治消渴。龐安常方：溫病發噦，因飲水多者。
白話文：
白芍藥、生地黃、青蒿子、五味子、黃柏、阿膠、枸杞子、杜仲、牡丹皮、鱉甲一起製成丸藥，可以治療婦女月經提前、發熱不孕。白芍藥、人參、茯苓、竹茹、橘紅、蘇子、麥門冬、木瓜一起使用，可以治療懷孕期間的噁心嘔吐。栝樓根、天門冬、枸杞子、五味子、石斛、白芍藥、黃連、甘草、蘆根汁、童便、竹葉一起使用，可以治療消渴症。龐安常方：溫病發熱嘔吐，因喝水過多而引起的。
枇杷葉去毛炙香，茅根各半斤，水四升，煎二升，稍稍飲之。《聖惠方》：衄血不止。枇杷葉去毛，焙研末。茶服一二錢，日二服。
簡誤
胃寒嘔吐，及肺感風寒咳嗽者，法並忌之。
白話文：
使用去毛後炙烤至香的枇杷葉和茅根，各取半斤。加四升水煮沸，再熬煮至剩下二升，可以分次飲用。出自《聖惠方》，用於治療鼻血不停的情況。枇杷葉先去毛，再烘焙研磨成粉末。每日服用一到兩錢，共兩次。
對於胃部受寒引起的嘔吐，以及因肺部感受風寒而產生的咳嗽，這種方法應當避免使用。
2. 荔枝子
味甘，平，無毒。止渴，益人顏色。
疏：，荔枝子，南方果也。感天之陽氣，得地之甘味。《本經》雖云：平，而其氣實溫也。鮮時味極甘美，多津液，故能止渴。甘溫益血，助榮衛，故能益人顏色也。多食令人發熱，或衄血、齒痛者，以其生於炎方，熟於夏月，故善助火發熱耳。
入藥甚稀，無「主治」、「簡誤」。
核：味甘，溫。主心痛，小腸氣痛，㿗疝，婦人血氣刺痛。以一枚煨存性，研末，酒調服。蓋其氣溫而通行，入肝者，散滯氣，闢寒邪，所以能療如上諸證也。
主治參互
荔枝核同牛膝、補骨脂、延胡索、合歡子、茴香、木瓜、杜仲、橘核、萆薢，治疝氣。虛熱者加黃柏，虛寒加桂。孫氏方：治疝氣㿗腫。荔枝核（炒黑色），大茴香（炒）等分，為末。每服一錢，溫酒下。又方：腎腫如斗。荔枝核、青橘皮、茴香等分，各炒研。酒服二錢，日三。
除疝氣外無他用，故不著「簡誤」。
白話文：
荔枝與荔枝核的藥性與應用
荔枝:
味甘，性平，無毒。具有止渴、益人顏色的功效。
疏解:
荔枝，是南方地區的水果。它吸收了天地的陽氣，並蘊含了土地的甘甜。雖然《本經》記載其性平，但實際上其氣偏溫。新鮮的荔枝味道極其甘美，富含津液，因此能止渴。甘溫的性質有助於益血，滋養營衛，故能改善人的面色。
過量食用荔枝會導致發熱、鼻出血、牙痛等症狀。這是因為荔枝生長在炎熱地區，成熟於夏季，容易助火生熱。
荔枝入藥的情況很少見，因此沒有記載其主治和禁忌事項。
荔枝核:
味甘，性溫。主治心痛、小腸氣痛、疝氣、婦女血氣刺痛等症狀。
將荔枝核煨熟，研成粉末，用酒調服。這是因為荔枝核性溫而通利，入肝經後，能散瘀氣、驅寒邪，因此能治療上述疾病。
主治參互:
荔枝核與牛膝、補骨脂、延胡索、合歡子、茴香、木瓜、杜仲、橘核、萆薢等藥材合用，可治療疝氣。虛熱者可加入黃柏，虛寒者可加入桂枝。
孫氏方:
治疝氣腫痛：荔枝核（炒至黑色）、大茴香（炒）等量，研末。每次服用一錢，溫酒送服。
另一方:
治腎腫如斗：荔枝核、青橘皮、茴香等量，各炒研末。每次服用二錢，溫酒送服，一日三次。
3. 石蜜（乳糖也）
味甘，寒，無毒。主心腹熱脹，口乾渴，性冷利。
疏：，石蜜乃煎甘蔗汁曝之，凝如石，而體甚輕，今之白沙糖也。其味甘，其氣寒，其用在脾，故主心腹熱脹。甘寒能除熱生津液，故止口乾渴，及咳嗽生痰也。多食亦能害脾，以其味太甘耳。
白話文：
石蜜是將甘蔗汁煎煮後曝曬凝固而成的，質地輕盈，就如同現在的白沙糖。它味道甘甜，性質寒涼，作用在脾臟，因此可以治療心腹熱脹。甘寒的性質能清熱生津，所以可以止口乾渴和咳嗽生痰。但吃太多也會傷脾，因為它太甜了。
4. 甘蔗
味甘，平，無毒。主下氣，和中，助脾氣，利大腸。
疏：，甘蔗稟地中之沖氣，故味甘氣平無毒。日華子云：冷。氣薄味厚，陽中之陰，降也。入手足太陰、足陽明經。甘為稼穡之化，其味先入脾，故能助脾氣。脾主中州，故主和中。甘寒除熱潤燥，故主下氣，利大腸也。《大明》為其消痰止渴，除心胸煩熱，解酒毒。今人用以治噎膈反胃嘔吐，大便燥結。皆取其除熱生津潤燥之功耳。
主治參互
蔗漿一味單服，能潤大便，下燥結。同蘆根汁、梨汁、藕汁、人乳、童便、竹瀝，和勻。時時飲之，治胃脘乾枯，噎食嘔吐。《梅師方》：反胃吐食。蔗漿七升，薑汁半升，和勻，日日細呷。
白話文：
甘蔗的功效與主治：
味甘，性平，無毒。 能降氣，和中，助脾氣，利大腸。
疏解： 甘蔗稟受了大地中和之氣，因此味甘性平無毒。日華子說：甘蔗性涼，氣薄味厚，屬於陽中之陰，具有下降的特性。甘蔗走入足太陰脾經和足陽明胃經。甘味屬於稼穡之化，其味先入脾，因此能助脾氣。脾主中州，因此甘蔗能和中。甘蔗性涼，能除熱潤燥，故能降氣，利大腸。
《大明本草》記載： 甘蔗能消痰止渴，除心胸煩熱，解酒毒。現代人用甘蔗來治療噎膈反胃嘔吐，大便燥結，皆取其除熱生津潤燥之功。
主治參互：
單獨服用甘蔗汁，能潤大便，下燥結。
與蘆根汁、梨汁、藕汁、人乳、童便、竹瀝等一起混合，經常飲用，可治胃脘乾枯，噎食嘔吐。
《梅師方》記載： 反胃吐食，可以用甘蔗汁七升，薑汁半升混合，每天細細飲用。
簡誤
甘蔗，世人皆以其性熱，不敢多食。不知乃是甘寒之物，能瀉火熱，潤枯燥。唐王摩詰「櫻桃詩」云：飽食不須愁內熱，大官還有蔗漿寒。可為證矣。惟胃寒嘔吐，中滿滑泄者，忌之。
白話文：
甘蔗，大家普遍認為它性熱，不敢多吃。其實它屬於甘寒的食物，可以清熱瀉火，滋潤乾燥。唐代詩人王維在《櫻桃詩》中寫道：「飽食不須愁內熱，大官還有蔗漿寒。」足以證明甘蔗的寒性。不過，如果胃寒嘔吐、腹脹腹瀉的人，就應該避免食用甘蔗。