《神農本草經疏》~ 卷九 (18)
卷九 (18)
1. 蓬莪荗
味苦，辛，溫，無毒。主心腹痛，中惡疰忤鬼氣，霍亂冷氣，吐酸水，解毒，食飲不消，酒磨服之。又療婦人血氣，丈夫奔豚。
疏：，蓬莪荗感夏末秋初之氣，而得土金之味，故其味苦辛，其氣溫而無毒。陽中陰，降也。入足厥陰肝經氣分，能破氣中之血。入氣藥發諸香。主積聚諸氣，為最要之藥。與京三稜同用之良。心腹痛者，非血氣不得調和，即是邪客中焦所致。中惡疰忤鬼氣，皆由氣不調和，臟腑壅滯，陰陽乖隔，則疫癘疰忤鬼氣得以憑之。術氣香烈，能調氣通竅，竅利則邪無所容而散矣。解毒之義亦同乎是。其主霍亂，冷氣吐酸水，乃飲食不消，皆行氣之功也，故多用酒磨。又療婦人血氣結積，丈夫奔豚，入肝破血行氣故也，多用醋磨。鬱金入心亦入肝，專主血分，亦散肝鬱；術與三稜專能行氣破積，薑黃行氣破血，入脾為多。
主治參互
得人參、橘皮、縮砂蜜、京三稜、肉豆蔻、青皮、麥糵、谷糵、木香，消一切飲食停滯積聚，及小兒癥癖甚良。楊子建《護命方》，治一切冷氣搶心切痛，發即欲死，久患心腹痛時發者。蓬莪荗醋煮二兩，木香煨一兩，為末，淡醋湯下半錢。《普濟方》治婦人血氣遊走作痛，及腰痛，術同乾漆等分，為末，酒服二錢。
腰痛，核桃酒下。《保幼大全》治小兒盤腸內釣痛。以術半兩，用阿魏一錢，化水浸周時，焙研。紫蘇湯下一字。《十全普救方》治小兒氣痛，以術炮熟為末，熱酒服一錢。《保幼大全》治初生吐乳不止。用術少許，鹽二釐，乳一合，煎三五沸，去滓，入牛黃二釐，服之甚效。
《危氏得效方》治渾身燎泡，每個出水，有靨一片，如指甲大，其泡復生，抽盡肌肉，即不可治。用術同三稜，各五錢，為末，分三服，酒調，連進愈。
簡誤
蓬莪荗行氣破血散結，是其功能之所長。若夫婦人、小兒氣血兩虛，脾胃素弱，而無積滯者用之，反能損真氣，使食愈不消而脾胃益弱。即有血氣凝結，飲食積滯，亦當與健脾開胃，補益元氣藥同用，乃無損耳。
白話文：
蓬莪荗味辛辣微苦，性溫，無毒。主治心腹疼痛、中惡（中邪）、疰忤（小兒驚癇）、鬼氣作祟、霍亂、腹部冷痛、吐酸水、解毒、飲食消化不良等症狀，可用酒磨服。也可用於治療婦女血氣病症和男性奔豚氣（一種氣逆上衝的病症）。
蓬莪荗在夏末秋初生長，吸收了土金之氣，所以味苦辛，性溫且無毒。它能下降氣血，入肝經氣分，能破除氣血凝滯。其香氣能通暢氣機。蓬莪荗是治療氣滯積聚的要藥，與京三稜同用效果更佳。心腹疼痛大多是氣血不調或邪氣入侵中焦所致。中惡、疰忤、鬼氣皆因氣機不暢，臟腑阻塞，陰陽失調，導致邪氣入侵。蓬莪荗香氣濃烈，能調和氣機，疏通經絡，邪氣無處藏身自然消散。其解毒功效也是同樣道理。它能治療霍亂、腹部冷痛、吐酸水及飲食不消，都是因為它能行氣消積的功效，所以多用酒磨服。治療婦女血氣凝滯和男性奔豚氣，則多用醋磨服，因為它能入肝經破血行氣。鬱金也能入心入肝，專治血分病症，能散肝鬱；蓬莪荗、三稜專能行氣破積；薑黃行氣破血，主要作用於脾經。
蓬莪荗常與人參、橘皮、縮砂蜜、京三稜、肉豆蔻、青皮、麥芽、穀芽、木香等藥材配伍，治療各種飲食停滯積聚，尤其對小兒疳積療效甚佳。 也有古方用蓬莪荗治療一切冷氣侵犯心臟導致的劇痛，以及久患心腹痛的患者；也有古方用蓬莪荗治療婦女血氣遊走作痛及腰痛，以及小兒腸絞痛、新生兒吐奶不止、渾身起泡等症。
蓬莪荗善於行氣破血散結，這是它的主要功效。但若患者氣血兩虛，脾胃虛弱，而無積滯者，服用蓬莪荗反而會損傷元氣，使消化不良、脾胃更虛弱。即使有血氣凝滯或飲食積滯，也應配合健脾開胃、補益元氣的藥物同用，才能避免副作用。
2. 白前
味甘，微溫（蜀本云：微寒），無毒。主胸脅逆氣，咳嗽上氣。
疏：，白前感秋之氣而得土之沖味，故味甘辛，氣微溫。蘇恭又謂：微寒。性無毒，陽中之陰，降也。入手太陰肺家之要藥。甘能緩，辛能散，溫能下。以其長於下氣，故主胸脅逆氣，咳嗽上氣二病。皆氣升氣逆，痰隨氣壅所致，氣降則痰自降，能降氣則病本立拔矣。微溫，微寒，見人參條下。
主治參互
寇宗奭曰：白前能保定肺氣，治嗽多用，以溫藥相佐使尤佳。仲景《金匱要略》治嗽而脈浮，用澤漆湯中有白前。苗似細辛而大，根色白，亦似白薇，又似牛膝，脆而易折，不若白薇之可彎而不折也。苦者非是。《外臺方》治久嗽吐血。用白前、桔梗、桑根白皮各三兩，甘草炙一兩，水六升，煮一升，分三服。
忌豬肉、菘菜。《深師方》治久咳上氣，體腫短氣，晝夜倚壁不得臥，常作水雞聲者，白前湯主之。白前二兩，紫菀、半夏各三兩，大戟七合，以水一斗，漬一宿，煮取三升，分作數十服。第進一服勿相繼，以須藥力之行。
簡誤
白前辛溫，走散下氣之藥，性無補益。凡咳逆上氣，咳嗽氣逆，由於氣虛氣不歸元，而不由於肺氣因邪客壅實者，禁用。《深師方》中所主久咳上氣，體腫短氣脹滿，當是有停飲、水濕、濕痰之病乃可用之。病不由於此者，不得輕施。
白話文：
白前
白前味甘，性微溫（也有記載說微寒），無毒。主要治療胸脅逆氣、咳嗽上氣等症狀。
白前吸收秋季的氣息，並帶有土的溫和氣味，所以味道甘辛，氣性微溫。也有人認為它微寒。其性無毒，屬性偏陰，具有下降之效，是治療肺部疾病的重要藥物。甘味能緩和，辛味能散，溫性能下降。因為它善於降氣，所以能治療胸脅逆氣和咳嗽上氣這兩種疾病。這兩種病都是因為氣體上升逆亂，痰液隨著氣阻塞所致，氣體下降則痰液自然下降，能夠降氣就能根治疾病。微溫和微寒的說法，可參考人參的描述。
寇宗奭認為：白前能穩定肺氣，治療咳嗽多會用到，與溫性藥物配合使用效果更佳。張仲景的《金匱要略》中治療脈浮咳嗽的澤漆湯里就含有白前。白前的苗像細辛但較大，根白色，也像白薇或牛膝，質地脆易折斷，不像白薇那樣可以彎曲而不斷。苦味的白前則不是正品。《外台秘要》中治療久咳吐血的方劑，使用白前、桔梗、桑白皮各三兩，炙甘草一兩，加水六升，煎成一升，分三次服用。
白前忌與豬肉、白菜同食。《深師方》中治療久咳上氣、身體浮腫氣短，日夜倚靠牆壁不能平臥，經常發出像水雞一樣叫聲的方劑，使用白前湯來治療。白前二兩，紫菀、半夏各三兩，大戟七合，加水一斗，浸泡一夜，煎成三升，分多次服用。每次服用一劑後，不要立即服用下一劑，要等藥效發揮。
白前辛溫，具有散佈、下降之效，但沒有補益的作用。凡是咳嗽、氣逆上衝，因氣虛、氣機不歸元，而非因肺氣受邪客壅實引起的，都禁止使用。在《深師方》中所述的久咳上氣、身體浮腫氣短、脹滿，應是因停飲、水濕、濕痰所致的疾病才能使用。其他原因引起的疾病，不可輕易使用。