《神農本草經疏》~ 卷二十 (2)
卷二十 (2)
1. 龜甲
味鹹、甘，平，有毒。主漏下赤白，破癥瘕，痎瘧，五痔，陰蝕，濕痹四肢重弱，小兒囟不合，頭瘡難燥，女子陰瘡，驚恚氣，心腹痛，不可久立，骨中寒熱，傷寒勞復，或肌體寒熱欲死，以作湯良。久服輕身不飢，益氣資智，亦使人能食，勿令中濕，中濕即有毒。
疏：，介蟲三百六十而龜為之長。稟金水之氣，故味鹹而甘，氣平，其性神靈能變化。凡入藥，勿令中濕，中濕則遂其變化之性而成癥瘕於腹中，故言有毒也。氣味俱陰，入足少陰經。方家多入補心藥，用以心藏神，而龜性有神，借其氣以相通，且得水火既濟之義，實非補心之正藥也。其主骨中寒熱，及傷寒勞復，肌體寒熱欲死，痎瘧者，皆陰虛而邪熱為病。經曰：傷於濕者，下先受之。濕痹四肢重弱，亦腎陰虛而邪氣易犯。腎主骨，腎虛則小兒囟門不合。腎為五臟陰中之陰，陰虛則火熱偏至，而為驚恚氣、心腹痛。此藥補腎家之真陰，則火氣自降而寒熱邪氣俱除矣。益陰除熱軟堅，故主漏下赤白，鷖瘕，五痔，陰蝕陰瘡，及小兒頭瘡也。經曰：邪熱不殺穀。熱去故令人能食，能食則脾胃得所養而能思，思作睿，故資智。久服益氣輕身不飢者，除熱益陰之功也。
白話文：
龜肉鹹甘，性平，但有毒。它可以治療漏下赤白帶、破除癥瘕、治痎瘧、五痔、陰蝕、濕痹四肢沉重、小兒囟門不合、頭瘡難癒、女子陰瘡、驚恐發怒、心腹疼痛、久站不住、骨中寒熱、傷寒勞復、或肌體寒熱瀕死等症，可製成湯藥服用。長期服用能輕身不飢、益氣增智，並能增進食慾，但要注意避免遇濕，遇濕即有毒。
主治參互
丹溪方：補陰丸，用龜下甲酒炙，熟地黃蒸曬，各六兩，黃柏、知母各四兩，為末，以豬脊髓和丸梧子大。每百丸，空心溫酒下。《摘玄方》治產三五日不下，垂死，及短小女子交骨不開者。用干龜殼一個酥炙，頭髮一握燒灰，川芎、當歸各一兩，為末和勻，每服七錢，水煎服。如人行五里許，再一服。生胎、死胎俱下。
簡誤
〔按〕龜、鱉二甲，《本經》所主大略相似。今人有喜用鱉甲，惡用龜甲者；有喜用龜甲，惡用鱉甲者，皆一偏之見也。二者咸至陰之性，鱉甲走肝益腎以除熱，龜甲通心入腎以滋陰。第鱉甲無毒可多用，龜甲非千年自死者，則有毒，故方書所用曰敗龜板者，取其長年則得陰氣多，故有益陰之功用耳。若今新剖之甲，斷乎有毒，不宜頻使用者，不可不詳辨也。
妊婦不宜用。病人虛而無熱者不宜用。凡入藥，須研極細，不爾，留滯腸胃能變癥瘕也。
白話文：
主治參互
丹溪方： 補陰丸 的製作方法是，將龜板用酒與酒糟一同炙烤，熟地黃 經過蒸曬處理，以上兩種藥材各取六兩，黃柏 與 知母 各取四兩，將其研磨成粉末，再用豬脊髓混合成丸，大小如梧桐子般。每次服用一百丸，空腹時溫酒送服。《摘玄方》記載，此方可用於治療孕婦生產後三五天胎兒仍未排出，生命垂危的情況，以及身材矮小、骨骼未開的女子，難以交合者。方法是將乾燥的龜殼一個，以油酥炙烤，取頭髮一撮燒成灰燼，川芎 和 當歸 各取一兩，將其研磨成粉末，混合在一起，每次服用七錢，用水煎服。服藥後，行走約五里路程，再服用一次。此方無論是活胎還是死胎，都能排出。
簡誤
〔按〕 龜與鱉的甲殼，根據《本經》記載，其功效大致相同。現今有些人喜歡使用鱉甲，排斥使用龜甲；有些人喜歡使用龜甲，排斥使用鱉甲，這都是偏見。二者都具有至陰的特性，鱉甲入肝益腎，能清熱，龜甲入心入腎，能滋陰。只是鱉甲無毒，可以多用，而龜甲如果不是千年自然死亡的，則含有毒性。所以藥方書上所用的「敗龜板」，指的是長期保存的龜板，因為其陰氣充足，所以具有滋陰的功效。如果使用的是新剖的龜甲，則肯定有毒，不宜頻繁使用，不可不注意辨別。
2. 真珠
寒，無毒。主手足皮膚逆臚，鎮心，綿裹塞耳主聾，傅面令人潤澤好顏色，粉點目中浮翳障膜。
疏：，珠稟太陰之精氣而結，故中秋無月則蚌無胎。其體光明，其性堅硬，大小無定，要以新完未經鎖綴者為上。味甘，微咸，氣寒，無毒。入手少陰，足厥陰經。心虛有熱，則神氣浮越；肝虛應熱，則目生浮翳障膜。除二經之熱，故能鎮心去目中障翳也。耳聾本屬腎虛有熱，所以主之。逆臚者，臚脹也。胸腹脹滿氣逆，以及於手足皮膚皆腫也。經云：諸濕腫滿，屬脾土。又云：諸腹脹大，皆屬於熱。此因脾虛有熱，兼有積滯所致。真珠味甘，亦能益脾氣，寒能除熱，體堅能磨積消滯，故主手足皮膚逆臚也。古人未發斯義，所以方書敘論不詳，亦為闕略也。珠藏於澤，則川自媚。況塗面，寧不令人潤澤好顏色乎？凡小兒驚熱風癇，為必須之藥。
白話文：
珍珠是由太陰之精氣凝聚而成，中秋無月則蚌無胎，說明珍珠的形成與月相有關。它性寒無毒，味甘微咸，能入入手少陰經和足厥陰經。珍珠可以鎮心，因為心虛有熱會導致神氣浮越，珍珠能除心經之熱。珍珠還能治療目中障翳，因為肝虛應熱會導致目生浮翳障膜，珍珠能除肝經之熱。耳聾屬於腎虛有熱，珍珠可以治療。逆臚是指胸腹脹滿氣逆，以及手足皮膚腫脹，這與脾虛有熱和積滯有關。珍珠能益脾氣，寒能除熱，體堅能磨積消滯，所以能治手足皮膚逆臚。珍珠藏於澤中，澤水清澈，珍珠便光彩照人。塗於面部，也能使人潤澤好顏色。珍珠是治療小兒驚熱風癇的必需藥物。
主治參互
同丹砂、牛黃、犀角、天竺黃、茯神、遠志、鉤藤鉤、琥珀、金箔，治小兒驚癇風熱，大人失志癲狂等證。同爐甘石、龍腦香、白硼砂、空青、人爪，點目能去翳障。同鐘乳石、象牙末、牛黃、冰片、白殭蠶、紅鉛、天靈蓋、蛀竹屑、樺皮灰、沒藥、明礬，治廣瘡結毒，及陰蝕瘡有奇效。同人中白、黃柏、青黛、硼砂、和冰片少許，治口疳。
白話文：
參互可以和丹砂、牛黃、犀角、天竺黃、茯神、遠志、鉤藤鉤、琥珀、金箔等藥材一起使用，用來治療小兒驚癇風熱、成人失志癲狂等疾病。
參互還可以和爐甘石、龍腦香、白硼砂、空青、人爪等藥材一起使用，用來點眼治療眼翳。
參互還可以和鐘乳石、象牙末、牛黃、冰片、白殭蠶、紅鉛、天靈蓋、蛀竹屑、樺皮灰、沒藥、明礬等藥材一起使用，用來治療廣瘡結毒、陰蝕瘡等疾病。
參互還可以和人中白、黃柏、青黛、硼砂、冰片等藥材一起使用，用來治療口疳。
加入雞內金、膩粉治下疳。《格古論》：灰塵迷目，用大珠挹之則消。《千金方》：婦人難產，或胞衣不下。真珠末一兩，酒服，立出。《聖惠方》：肝虛目暗，真珠末一兩，白蜜二合，鯉魚膽二枚，和合，銅器煎至減半，新綿濾過，瓶盛，頻點取瘥。痘瘡發疔毒方，見谷部豌豆下。
簡誤
真珠，體最堅硬，研如飛面，方堪服食，不細能傷人臟腑。病不由火熱者勿用。
白話文：
雞內金和膩粉可以治療下疳。古書《格古論》記載，灰塵迷住眼睛，可以用大珠子舀出來消除。 《千金方》記載，婦女難產或胎盤不下，可以用一兩珍珠粉用酒服用，就能立即生出來。 《聖惠方》記載，肝虛目暗，可以用一兩珍珠粉、兩合白蜜、兩枚鯉魚膽混合，用銅器煎煮至減半，再用新棉布過濾，裝入瓶子，經常點眼，直到痊癒。痘瘡發作，出現疔毒，在谷部出現豌豆大小的腫塊。
珍珠的質地非常堅硬，研磨成細粉才能服用，如果研磨不細就會傷害臟腑。 對於非因火熱引起的病症，不要使用珍珠。
3. 瑇瑁
寒，無毒。主解嶺南百藥毒。（一名玳瑁。）
疏：，瑇瑁，龜類也。得水中至陰之氣，故氣寒無毒，而解一切熱毒。其性最靈。凡遇飲食有毒，則必自搖動。然須用生者乃靈，死者則不能矣。嶺南人善以諸毒藥造成蠱，人中之則昏憒悶亂，九竅流血則死。惟用活瑇瑁，刺其血飲，或生者磨濃汁服之可解。日華子：主破癥結，消癰腫，止驚癇。陳士良：主心風，解煩熱，行氣血，利大小腸。以其性稟純陰，氣味至寒，故治如是等病也。又能解痘毒，神效。
主治參互
楊氏《產乳方》：解一切蠱毒。生玳瑁磨濃汁，服一盞即消。《靈苑方》：預解痘毒，遇時行痘疹，服此未發內消，已發稀少。用生玳瑁、生犀角，各磨濃汁一合，和勻溫服半合，日三，最良。聞人規《痘瘡論》：痘疹黑陷，乃心熱血凝也。法同上，加入豬心血少許，紫草汁五匙，和勻溫服。
白話文：
寒，無毒。主解嶺南百藥毒。（一名玳瑁。）
玳瑁，是一種龜類。它在水中吸收極陰之氣，所以氣質寒涼且無毒，能解一切熱毒。它的靈性非常強，當遇到有毒的食物時，就會自行搖動。然而，必須使用活著的玳瑁纔有這種效果，死的玳瑁則沒有這種能力。嶺南地區的人們常用各種毒藥來製造蠱，如果人類中了這種蠱，會感到頭暈、混亂，甚至九個孔洞都流出血液，嚴重時會致死。唯有使用活著的玳瑁，通過刺血飲用或生玳瑁研磨成濃汁服用，才能解毒。日華子指出，玳瑁能破癥結、消癰腫、止驚癇。陳士良則認為玳瑁能治心風、解煩熱、調理氣血、通暢大腸和小腸。玳瑁性質純陰，氣味極寒，因此有這樣的療效。玳瑁還能解痘毒，效果神妙。
主治參互
楊氏《產乳方》：解一切蠱毒。生玳瑁研磨成濃汁，服用一杯就能消除毒害。《靈苑方》：預防痘毒，當流行痘疹時，提前服用此方可以防止發病或減輕症狀。使用生玳瑁和生犀角，各自研磨成濃汁一杯，混合後溫服半杯，每日三次，效果最好。聞人規《痘瘡論》：痘疹出現黑色凹陷，是因為心熱血凝所致。治療方法與上述相同，加入少量豬的心血和紫草汁五匙，混合後溫服。
《鴻飛集》：迎風目淚，乃肝腎虛熱也。用生玳瑁、羚羊角各一兩，石燕一雙，為末，每一錢，薄荷湯下，日二服。
簡誤
痘瘡虛寒不起發者，不宜服。
白話文：
迎風流淚，是因為肝腎虛熱。可以用生玳瑁、羚羊角各一兩，石燕一雙，磨成粉末，每次服用一錢，用薄荷湯送服，一天兩次。
痘瘡虛寒不起發者，不適合服用。