《神農本草經疏》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 六淫門
風，諸暴強直，支痛經戾，裡急筋縮，皆屬於風。
真中風，猝僵仆，口噤不言，不省人事。如遺尿，直視，口開，手撒，汗出如珠，屬不治證。西北高寒之地有之，東南無。
【忌】破氣，下，吐，苦寒，酸斂。
諸藥俱見前。
【宜】辛甘發散，峻補真氣。
桂枝，附子，甘草，獨活，羌活，天麻，麻黃，防風，芎藭，細辛，藁本，蔓荊實，牛黃，辛夷，牡荊實，白芷，人參，黃耆
白話文：
風邪引起的各種突然強烈抽搐、四肢疼痛、筋骨緊繃、內急時腹瀉等症狀，都屬於風邪所導致。
真正的風中症狀，突然倒地，口不能說話，昏迷不醒。像是失禁、瞪眼、口開、手鬆、大汗淋灕，這種情況通常無法治療。這種病症多見於西北寒冷地區，南方則較少見。
禁忌：避免使用使氣血消散的藥物，避免下利、催吐的藥物，避免苦寒和酸收性的藥物。
所有的藥物詳情都在前面有介紹。
適宜的藥物包括辛甘發散的藥物，以及能強力補充真氣的藥物。
桂枝、附子、甘草、獨活、羌活、天麻、麻黃、防風、芎藭、細辛、藁本、蔓荊實、牛黃、辛夷、牡荊實、白芷、人參、黃耆等。
有痰，加竹瀝，南星，半夏，薑汁
類中風，口眼歪斜，語言謇澀，半身不遂，口噤不言，四肢不舉，痰涎壅盛，昏眊不省人事。
【忌】汗，吐，下，大忌破氣，溫熱，苦寒，及一切治風濕辛燥發散，並開竅走真氣，行血諸藥，慎勿犯之，犯之則輕必重，重必斃。
麝香，蘇合香，檀香，龍腦香，安息香（以上開竅走真氣），余忌藥俱見前。
【宜】滋補，陽虛者補氣，陰虛者補血，陰陽兩虛則氣血雙補，兼宜清熱、降氣、豁痰，及保脾胃。
白話文：
如果有痰，可以添加竹瀝、南星、半夏、薑汁。
對於類似中風的情況，表現為口眼歪斜，語言困難，身體單側活動不靈活，口不能開，四肢不能舉動，痰多且濃稠，神志不清。
避免使用發汗、催吐、利尿的藥物，極力避免使用破氣、溫熱、苦寒的藥物，以及所有用於治療風濕、辛辣燥烈的發散藥物，和能夠開竅、走真氣、活血的藥物，務必謹慎，否則輕則加重病情，重則危及生命。
可以使用麝香、蘇合香、檀香、龍腦香、安息香（這些藥物能夠開竅、走真氣）等，其他禁忌的藥物請參照前文。
對於滋補的藥物，陽虛的應補氣，陰虛的應補血，陰陽兩虛則需同時補氣和補血。同時，也適合清熱、降氣、豁痰，以及保護脾胃的藥物。
天門冬（脾胃薄弱者勿多用），麥門冬，荊瀝，蘇子，栝樓根，貝母，橘紅，枇杷葉，甘草，竹瀝，童便，霞天膏，梨汁，黃柏
次益血，於前藥中加胡麻仁、石斛、牛膝、生地黃、五味子、甘菊花、枸杞子、何首烏、薯蕷、菟絲子、白芍藥、丹參、山茱萸、白蒺藜、酸棗仁、柏子仁、車前子、竹葉、羚羊角、鱉甲、木瓜、青蒿、遠志、栝樓仁、沙參、巴戟天、茯苓、茯神。
白話文：
天門冬（脾胃較弱的人不宜過量使用）、麥門冬、荊瀝、蘇子、栝樓根、貝母、橘紅、枇杷葉、甘草、竹瀝、童便、霞天膏、梨汁、黃柏
其次，增加補血效果，在之前的藥物中加入胡麻仁、石斛、牛膝、生地黃、五味子、甘菊花、枸杞子、何首烏、薯蕷、菟絲子、白芍藥、丹參、山茱萸、白蒺藜、酸棗仁、柏子仁、車前子、竹葉、羚羊角、鱉甲、木瓜、青蒿、遠志、栝樓仁、沙參、巴戟天、茯苓、茯神。
如便秘，加肉蓯蓉、當歸，倍麻仁。
如兼氣虛，加人參、黃耆。有肺熱者勿入人參。
感冒風寒，俗名傷風。其證或頭疼身熱，輕者則否，鼻必塞，兼流清涕，必惡風寒，或聲重，或聲啞，甚者痰壅氣喘咳嗽。
【忌】補氣，酸斂，閉氣。
諸藥俱見前。
【宜】發散，辛甘，溫。
芎藭，細辛，藁本，防風，甘草，荊芥，白芷，前胡，桑白皮，桔梗，紫蘇，薄荷，杏仁，石膏
白話文：
對於便祕的狀況，可以添加肉蓯蓉和當歸，並增加大麻仁的份量。如果還有氣虛的情況，可以加入人參和黃耆。但如果有肺熱的問題，就不要使用人參。
感冒風寒，也就是俗稱的傷風。症狀可能包括頭痛、身體發熱，輕度的不發熱也可以，鼻子會堵塞，會流清水狀的鼻涕，會怕風和冷，或者聲音沈重，或者聲音嘶啞，嚴重時會有痰壅、呼吸困難和咳嗽。
禁忌：避免使用補氣、酸斂、閉氣的藥物。
所有的藥物都見於前面的說明。
適合的藥物有：發散、辛甘、溫性的藥物。例如：芎藭、細辛、藁本、防風、甘草、荊芥、白芷、前胡、桑白皮、桔梗、紫蘇、薄荷、杏仁、石膏等。
注意：以上內容僅供參考，實際應用時請尋求專業醫生指導。
傷風熱
【忌】同感冒風寒。
【宜】辛寒，甘寒，發散。
石膏，知母，甘草，竹葉，麥門冬，前胡，桔梗，薄荷，葛根，桑白皮
久而不愈者屬虛，陽虛者加人參、黃耆；陰虛者，加五味子、地黃，倍門冬、白芍藥。
寒，諸病上下所出水液，澄澈清冷，癥瘕㿗疝堅痞，腹滿急痛，下利清白，食已不飢，吐利腥穢，屈伸不便，厥逆禁固，皆屬於寒。
凡中寒，必本於陽虛。
【忌】破氣，苦寒，下，甘寒，辛寒。
諸藥俱見前。
【宜】補氣，散寒，辛甘，溫熱，輕者解表，重者溫補。
桂枝，乾薑，麻黃，人參，附子，黃耆
傷寒，冬月即病，宜從仲景法。
白話文：
【禁忌】與感冒風寒的情況相同。
【適宜】使用辛寒或甘寒的藥物，以及具有發散效果的藥物。
石膏、知母、甘草、竹葉、麥門冬、前胡、桔梗、薄荷、葛根、桑白皮。
如果病情持續未愈，可能是虛證。如果是陽虛，可以加入人參和黃耆；如果是陰虛，則可添加五味子、地黃，並且加重麥門冬和白芍藥的比例。
「寒」，指的是身體上下各部位排出的水分，清澈冷涼，如癥瘕、㿗疝、堅痞等症狀，腹滿急痛，下利清白，飯後不餓，嘔吐利且有腥穢味，四肢活動不便，四肢冰冷，都是寒氣所致。
對於中寒的情況，必定是因為陽氣不足。
【禁忌】使用破氣、苦寒、下洩、甘寒、辛寒的藥物。
這些藥物的使用方式與前文提到的一樣。
【適宜】使用補氣、散寒、辛甘、溫熱的藥物，輕微的情況可以解表，嚴重的情況則需要溫補。
桂枝、乾薑、麻黃、人參、附子、黃耆。
如果是傷寒，且在冬季發病，應該遵循張仲景的方法來治療。
2. 傷寒古今時地不同因之六經治法宜異
夫傷寒者，大病也。時者，聖人所不能違者也。以關乎死生之大病，而藥不從時，顧不殆哉！仲景醫門之聖也，其立法造論，後之明師，如華佗、孫思邈輩，莫不宗之。漢末去古未遠，風景猶厚，形多壯偉，氣尚敦龐，其藥大都為北方感寒即病而設。況南北地殊，厚薄不侔，故其意可師也，其法不可改也。
循至今時，千有餘年，風氣澆矣，人物脆矣。況在荊、揚、交、廣、梁、益之地，與北土全別，故其藥則有時而可改，非違仲景也。實師其意，變而通之，以從時也。如是則法不終窮矣，故作斯議。條列其方，稍為損益，以從時地。俾後之醫師，知所適從。庶幾患斯疾者，可免於夭枉爾！
白話文：
"傷寒"是一種嚴重的疾病，而"時"指的是自然和社會環境的變化，這些變化對於疾病的治療至關重要。如果治療不考慮到當時的環境，那麼療效可能會受到很大的影響，這是很危險的。張仲景是中醫領域的大師，他創立的理論和方法被後世許多著名的醫生所遵循，例如華佗和孫思邈等。當年的中國距離古代還不遠，風俗和習性依然濃厚，人們大多壯實強健，氣質淳厚。因此，張仲景所制定的藥方大多針對北方人容易因寒冷而生病的情況。然而，南北的地理環境和物質條件各不相同，所以我們可以學習他的思想，但不能改變他的方法。
隨著時間的推移，現在已經過了千餘年，風氣逐漸變得輕浮，人們也變得脆弱。特別是在荊、揚、交、廣、梁、益等地區，與北方地區截然不同，所以對於這些地區的藥方，我們可以根據當下的環境和實際情況進行適當的調整和創新，以符合現今的環境和地理條件。這樣做可以確保治療方法不會永遠停留在一個固定的模式上，因此我寫下這個議論，列出一些藥方，稍微修改或增減，以符合當前的環境和地理位置。讓後代的醫生們有方向可以參考，希望這樣可以幫助那些患有這種疾病的病人免受早逝的厄運。"