《神農本草經疏》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 六淫門
風，諸暴強直，支痛經戾，裡急筋縮，皆屬於風。
真中風，猝僵仆，口噤不言，不省人事。如遺尿，直視，口開，手撒，汗出如珠，屬不治證。西北高寒之地有之，東南無。
【忌】破氣，下，吐，苦寒，酸斂。
諸藥俱見前。
【宜】辛甘發散，峻補真氣。
桂枝，附子，甘草，獨活，羌活，天麻，麻黃，防風，芎藭，細辛，藁本，蔓荊實，牛黃，辛夷，牡荊實，白芷，人參，黃耆
有痰，加竹瀝，南星，半夏，薑汁
類中風，口眼歪斜，語言謇澀，半身不遂，口噤不言，四肢不舉，痰涎壅盛，昏眊不省人事。
【忌】汗，吐，下，大忌破氣，溫熱，苦寒，及一切治風濕辛燥發散，並開竅走真氣，行血諸藥，慎勿犯之，犯之則輕必重，重必斃。
麝香，蘇合香，檀香，龍腦香，安息香（以上開竅走真氣），余忌藥俱見前。
【宜】滋補，陽虛者補氣，陰虛者補血，陰陽兩虛則氣血雙補，兼宜清熱、降氣、豁痰，及保脾胃。
天門冬（脾胃薄弱者勿多用），麥門冬，荊瀝，蘇子，栝樓根，貝母，橘紅，枇杷葉，甘草，竹瀝，童便，霞天膏，梨汁，黃柏
次益血，於前藥中加胡麻仁、石斛、牛膝、生地黃、五味子、甘菊花、枸杞子、何首烏、薯蕷、菟絲子、白芍藥、丹參、山茱萸、白蒺藜、酸棗仁、柏子仁、車前子、竹葉、羚羊角、鱉甲、木瓜、青蒿、遠志、栝樓仁、沙參、巴戟天、茯苓、茯神。
如便秘，加肉蓯蓉、當歸，倍麻仁。
如兼氣虛，加人參、黃耆。有肺熱者勿入人參。
感冒風寒，俗名傷風。其證或頭疼身熱，輕者則否，鼻必塞，兼流清涕，必惡風寒，或聲重，或聲啞，甚者痰壅氣喘咳嗽。
【忌】補氣，酸斂，閉氣。
諸藥俱見前。
【宜】發散，辛甘，溫。
芎藭，細辛，藁本，防風，甘草，荊芥，白芷，前胡，桑白皮，桔梗，紫蘇，薄荷，杏仁，石膏
傷風熱
【忌】同感冒風寒。
【宜】辛寒，甘寒，發散。
石膏，知母，甘草，竹葉，麥門冬，前胡，桔梗，薄荷，葛根，桑白皮
久而不愈者屬虛，陽虛者加人參、黃耆；陰虛者，加五味子、地黃，倍門冬、白芍藥。
寒，諸病上下所出水液，澄澈清冷，癥瘕㿗疝堅痞，腹滿急痛，下利清白，食已不飢，吐利腥穢，屈伸不便，厥逆禁固，皆屬於寒。
凡中寒，必本於陽虛。
【忌】破氣，苦寒，下，甘寒，辛寒。
諸藥俱見前。
【宜】補氣，散寒，辛甘，溫熱，輕者解表，重者溫補。
桂枝，乾薑，麻黃，人參，附子，黃耆
傷寒，冬月即病，宜從仲景法。
白話文：
六淫門
風：各種暴發性的疼痛、肢體疼痛、肌肉痙攣、腹痛絞痛，都屬於風邪所致。
真中風：突然昏倒、身體僵硬、口不能言、意識喪失。如伴有尿失禁、眼球直視、嘴巴張開、手腳亂動、大汗淋漓，則屬不治之症。這種病多見於西北寒冷地區，東南地區少見。
忌：破氣、瀉下、催吐、苦寒、酸澀的藥物。 (所有禁忌藥物詳見前面內容)
宜：辛甘溫熱發散的藥物，峻補真氣。例如：桂枝、附子、甘草、獨活、羌活、天麻、麻黃、防風、川芎、細辛、藁本、蔓荊子、牛黃、辛夷、牡荊子、白芷、人參、黃耆。如有痰症，可加竹瀝、南星、半夏、薑汁。
類中風：口眼歪斜、言語不清、半身不遂、口不能言、四肢無力、痰多、昏迷不醒。
忌：發汗、催吐、瀉下，尤其忌諱破氣、溫熱、苦寒以及一切治療風濕的辛燥發散藥物，以及所有開竅走真氣、活血化瘀的藥物，切勿服用，否則病情輕者加重，重者危及生命。例如：麝香、蘇合香、檀香、龍腦香、安息香（以上均為開竅走真氣的藥物），其他禁忌藥物詳見前面內容。
宜：滋補，陽虛者補氣，陰虛者補血，陰陽兩虛者則需同時補氣補血，並需兼顧清熱、降氣、化痰，以及保護脾胃。例如：天門冬（脾胃虛弱者不宜多用）、麥門冬、荊芥穗、蘇子、栝樓根、貝母、橘紅、枇杷葉、甘草、竹瀝、童尿、霞天膏、梨汁、黃柏。 需進一步補血者，可在上述藥物中加入胡麻仁、石斛、牛膝、生地黃、五味子、甘菊花、枸杞子、何首烏、山藥、菟絲子、白芍藥、丹參、山茱萸、白蒺藜、酸棗仁、柏子仁、車前子、竹葉、羚羊角、鱉甲、木瓜、青蒿、遠志、栝樓仁、沙參、巴戟天、茯苓、茯神。若便秘，可加肉蓯蓉、當歸，並增加麻仁用量。若兼有氣虛，可加人參、黃耆，但肺熱者不宜服用人參。
感冒風寒（傷風）：症狀表現為頭痛發熱，輕者則不然，但鼻塞、流清鼻涕、怕風寒，聲音嘶啞或沉重，嚴重者痰多氣喘咳嗽。
忌：補氣、酸澀、閉塞氣機的藥物。(所有禁忌藥物詳見前面內容)
宜：辛甘溫熱發散的藥物。例如：川芎、細辛、藁本、防風、甘草、荊芥、白芷、前胡、桑白皮、桔梗、紫蘇、薄荷、杏仁、石膏。
傷風熱：
忌：與感冒風寒相同。
宜：辛寒、甘寒、發散的藥物。例如：石膏、知母、甘草、竹葉、麥門冬、前胡、桔梗、薄荷、葛根、桑白皮。
久治不愈者屬虛證，陽虛者加人參、黃耆；陰虛者加五味子、生地黃，並增加麥門冬、白芍藥的用量。
寒：各種疾病導致的清水樣水液排出，清澈冰冷；以及癥瘕、積聚、疝氣、痞塊、腹脹疼痛、腹瀉清水樣便、食後不飢、嘔吐腥臭物、肢體活動不便、厥逆、便秘等，都屬於寒邪所致。
凡是感受寒邪，都源於陽氣不足。
忌：破氣、苦寒、瀉下、甘寒、辛寒的藥物。(所有禁忌藥物詳見前面內容)
宜：補氣、散寒的藥物，辛甘溫熱的藥物；輕者解表，重者溫補。例如：桂枝、乾薑、麻黃、人參、附子、黃耆。
傷寒：冬季發病者，宜遵從仲景之法。
2. 傷寒古今時地不同因之六經治法宜異
夫傷寒者，大病也。時者，聖人所不能違者也。以關乎死生之大病，而藥不從時，顧不殆哉！仲景醫門之聖也，其立法造論，後之明師，如華佗、孫思邈輩，莫不宗之。漢末去古未遠，風景猶厚，形多壯偉，氣尚敦龐，其藥大都為北方感寒即病而設。況南北地殊，厚薄不侔，故其意可師也，其法不可改也。
循至今時，千有餘年，風氣澆矣，人物脆矣。況在荊、揚、交、廣、梁、益之地，與北土全別，故其藥則有時而可改，非違仲景也。實師其意，變而通之，以從時也。如是則法不終窮矣，故作斯議。條列其方，稍為損益，以從時地。俾後之醫師，知所適從。庶幾患斯疾者，可免於夭枉爾！
白話文：
傷寒是嚴重的疾病。時間的變化是聖人也不能違抗的。對於關乎生死的重大疾病，如果用藥不符合當時的時令，豈不是很危險嗎？張仲景是醫學聖人，他創立的醫學理論，後來的名醫，如華佗、孫思邈等，都遵從他的學說。漢末時期距離古代不久，環境氣候也比較溫和，人的體格大多強壯，元氣充沛，當時的藥方多是針對北方人感受寒邪而生病的情況制定的。況且南北地區的差異很大，氣候條件也不相同，所以仲景的治療理念可以學習，但治療方法卻不能照搬。
到了今天，已經過了一千多年，風氣變了，人的體質也變弱了。尤其在荊州、揚州、交州、廣州、梁州、益州這些地方，與北方地區完全不同，因此藥方有時需要根據情況修改，這並不是違背張仲景的醫學思想，而是繼承其精神，靈活運用，使其符合當時的時令。這樣，醫學方法就不會停滯不前了，所以我撰寫了這篇論文。我將條列出藥方，略作增減，以符合當時的時令和地域差異，讓後世的醫生知道如何應對，希望患有這種疾病的人，能夠避免夭亡。