《神農本草經疏》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 五臟六腑虛實門
心虛（八證）
【忌】升發，破氣，苦寒，辛燥，大熱。
諸藥俱見前。
【宜】補血，甘溫，酸斂，佐以鹹寒，鎮墜。
生地黃，龍眼肉，人參，炙甘草，石斛，酸棗仁，五味子，柏子仁，丹參，茯神，遠志，鹿茸，炒鹽，丹砂
白話文：
【禁忌】避免使用升發、破氣、苦寒、辛燥和大熱的藥物。所有相關藥物的詳細信息都在前面。
【適合】選擇補血、甘溫、酸斂的藥物，並輔以鹹寒、鎮墜的藥物。
具體來說，可以使用生地黃、龍眼肉、人參、炙甘草、石斛、酸棗仁、五味子、柏子仁、丹參、茯神、遠志、鹿茸、炒鹽和丹砂等藥物。
驚邪，屬心氣虛。
【忌】升，破氣。
諸藥俱見前。
【宜】降，清熱，豁痰，平。經曰：驚者平之。
犀角，丹砂，琥珀，真珠，龍齒，金箔，牛黃，代赭石，羚羊角，麥門冬，石斛，桔梗，膽星，麝香，竹瀝，天竺黃，遠志，鬼臼
白話文：
"驚邪"，指的是心氣虛。
禁忌：避免使用能提升氣血、破壞氣機的藥物。
所有藥物的使用方式請參考前面的說明。
適合使用的藥物包括：降氣、清熱、豁痰、平和心神。經書上說，遇到驚嚇的情況，應該使用平和的方法來治療。
犀角、丹砂、琥珀、珍珠、龍齒、金箔、牛黃、代赭石、羚羊角、麥門冬、石斛、桔梗、膽星、麝香、竹瀝、天竺黃、遠志、鬼臼等藥物皆可使用。
癲癇，屬心氣虛有熱。
【忌】補斂，升。
諸藥俱見前。
【宜】降，清熱，豁痰
諸藥見驚邪條，加貝母、丹參、鉤藤鉤、鬱金、鉛丹、神水、白礬。
不得眠，屬心血虛有熱。
【忌】升，辛燥，熱。
諸藥俱見前。
【宜】斂，養陰血，清熱。
酸棗仁，五味子，龍眼內，丹參，芍藥，人參，石斛，竹葉，生地黃，茯神，遠志，黃連，玄參，麥門冬，辰砂，六一散，竹茹，木通，生甘草
白話文：
癲癇
禁忌：補充和收斂的藥物，以及具有升舉作用的藥物。所有藥物的使用方法都請參考前面的說明。
適宜：具有降壓、清熱、化痰效果的藥物。在治療驚嚇等相關症狀時，可以加入貝母、丹參、鉤藤、鬱金、鉛丹、神水、白礬等藥物。
不得眠（失眠）
禁忌：升舉、辛燥和熱性的藥物。
適宜：具有收斂、滋養陰血、清熱效果的藥物。推薦使用酸棗仁、五味子、龍眼、丹參、芍藥、人參、石斛、竹葉、生地黃、茯神、遠志、黃連、玄參、麥門冬、辰砂、六一散、竹茹、木通、生甘草等藥物。
心煩，屬心家有熱。
【忌】升，破氣，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】清熱，生津液，甘寒，甘平，辛酸。
參用不得眠中諸藥：
竹葉，麥門冬，生甘草，石斛，丹參，龍眼肉，生地黃，玄參，沙參，茯神，遠志，知母，酸棗仁
怔忡，屬心血不足。
【忌、宜】俱同心虛。
心澹澹動
【忌、宜】俱同心虛。
盜汗，屬心血虛。汗者，心之液也。
【忌】破氣，辛散，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】補斂，清虛熱，甘酸，甘平，甘寒，苦寒，鹹寒。
白話文：
【心煩】，指的是心臟有熱的情況。
【禁忌】：避免使用會升提、破壞氣血運行和燥熱的藥物。
所有藥物的使用原則請參照之前提到的方法。
【推薦】：可以使用清熱、滋潤、甘寒、甘平、辛酸等性質的藥物。
對於難以入睡的情況，可以考慮使用的藥物有：竹葉、麥冬、甘草、石斛、丹參、龍眼、生地、玄參、沙參、茯神、遠志、知母、酸棗仁。
【怔忡】，指的是心臟血液不足的情況。
【禁忌、推薦】：兩者都與心虛有關。
【心澹澹動】，同樣是心臟血液不足的表現。
【禁忌、推薦】：兩者都與心虛有關。
【盜汗】，指的是心臟血液虛弱的情況。汗液，正是心臟的津液。
【禁忌】：避免使用破壞氣血運行、辛散和燥熱的藥物。
所有藥物的使用原則請參照之前提到的方法。
【推薦】：可以使用補充血液、清虛熱、甘酸、甘平、甘寒、苦寒、鹹寒等性質的藥物。
生地黃，當歸，茯神，龍眼肉，黃耆，五味子，白芍藥，酸棗仁，黃芩，黃柏，黃連，牡蠣
伏梁，屬心經氣血虛，以致邪留下去。
【忌】破血，汗，下。
三稜，蓬荗，薑黃，虻蟲，䗪蟲，紅藍花，水蛭，桃仁（以上破血），汗，下
白話文：
生地黃、當歸、茯神、龍眼肉、黃耆、五味子、白芍藥、酸棗仁、黃芩、黃柏、黃連、牡蠣 伏梁，屬於心經氣血虛弱，導致邪氣停留。
【禁忌】避免使用破血、發汗、通便的藥物或方法。
三稜、蓬荗、薑黃、虻蟲、䗪蟲、紅藍花、水蛭、桃仁（以上皆具有破血作用）、發汗、通便 】
諸藥俱見前。
【宜】活血，涼血，散熱通結，辛鹹。
鬱金，五靈脂，乳香，沒藥，當歸，延胡索，赤芍藥，遠志，菖蒲，茯神，牡蠣，參用東垣杖梁丸治之。
肝虛（十證）
【忌】收斂，破氣，升散，苦寒，下。
諸藥俱見前。
【宜】辛散，甘緩。
當歸，陳皮，生薑，地黃，甘菊，甘草，胡麻，穀精草，決明子，刺蒺藜，羊牛兔肝
白話文：
所有藥物的詳細說明在前面已經提供。
適合使用的藥物有活血、涼血、散熱通結和辛鹹性質的。如：鬱金、五靈脂、乳香、沒藥、當歸、延胡索、赤芍藥、遠志、菖蒲、茯神、牡蠣等，可以配合東垣杖梁丸進行治療。
對於肝虛的情況（包括十種證狀），應避免使用收斂、破氣、升散、苦寒、下等性的藥物。
適合使用的藥物有辛散和甘緩性質的。如：當歸、陳皮、生薑、地黃、甘菊、甘草、胡麻、穀精草、決明子、刺蒺藜、羊牛兔肝等。
因鬱而虛者，加細辛、木香、縮砂蜜、沉木香、川芎、香附。
胸脅痛，屬肝血虛，肝氣實，因而上逆。
【忌】斂，補氣，破血。
諸藥俱見前。
【宜】降氣，養血，和肝，辛苦，平緩。
蘇子，鬱金，番降香，川通草，當歸，生地黃，橘皮，甘草，白芍藥，續斷，鹿角膠
白話文：
對於那些因為情緒抑鬱導致虛弱的情況，我們可以添加細辛、木香、縮砂蜜、沈木香、川芎、香附這些中藥來進行調理。若是出現胸脅疼痛的情況，這可能與肝血不足以及肝氣過盛有關，導致了氣血上逆。
在治療禁忌方面，我們應該避免使用具有收斂、補氣、破血作用的藥物。
所有提到的藥物，其功效和用法請參照之前的說明。
對於適合使用的藥物，我們可以選擇具有降氣、養血、和肝、辛苦、平緩等功效的藥物。例如蘇子、鬱金、番降香、川通草、當歸、生地黃、橘皮、甘草、白芍藥、續斷、鹿角膠等。這些藥物都可以幫助舒緩情緒、調理肝臟、養血安神。
轉筋，屬血虛。
【忌】下，復忌升，燥熱，閉氣，苦寒，破氣。
二術，黃耆，銀杏，豬脂，羊肉，面（以上閉氣），余忌藥俱見前。
【宜】酸，辛，甘平。
木瓜，牛膝，當歸身，白芍藥，石斛，續斷，炙甘草，陳皮，縮砂蜜
目光短，屬肝血虛，及腎水真陰不足。
【忌】破氣，升，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】補肝兼滋腎，甘溫益血，甘寒除熱。
甘枸杞，生地黃，甘菊花，沙苑蒺藜，穀精草，五味子，決明子，天門冬，麥門冬
白話文：
轉筋，屬於血虛。
【禁忌】不能食用沈澀的食物，再次禁忌食用升發的食物，避免燥熱，避免閉塞氣道，避免苦寒的食物，避免破壞氣道的食物。
二術，黃耆，銀杏，豬脂，羊肉（以上會導致閉塞氣道），其他禁忌的藥物請參照前面的說明。
【適合】酸味、辛味、甘甜且平和的食物。
木瓜，牛膝，當歸身，白芍藥，石斛，續斷，炙甘草，陳皮，縮砂蜜
目光短視，屬於肝血虛，以及腎水真陰不足。
【禁忌】不能食用破壞氣道的食物，不能食用升發的食物，避免燥熱的食物。
所有藥物的禁忌請參照前面的說明。
【適合】補肝並滋養腎臟，甘甜溫和的藥物可以增強血液，甘甜且涼性的藥物可以消除熱症。
甘枸杞，生地黃，甘菊花，沙苑蒺藜，穀精草，五味子，決明子，天門冬
目昏，屬肝血虛有熱，兼腎水真陰不足。
【忌】同前目光短。
【宜】同目光短，加：
黃柏，羚羊角
目翳，屬肝熱兼腎水不足。
【忌】破氣，升，燥熱，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】補肝血，除熱，退翳。
甘菊花，生地黃，決明子，石決明，沙苑蒺藜，女貞實，青羊膽，羚羊角，犀角，空青，黃連，天龍，伏翼糞，木賊，穀精草，密蒙花，人爪，蟬蛻，瑪瑙，石蟹，珊瑚，真珠，琥珀，馬目毒公，貝子
白話文：
眼睛看不清，這是由於肝血不足且有熱氣，同時腎水的真正陰液也有所不足。
【禁忌】和之前提到的視力短暫相同。
【適宜治療】和視力短暫的治療方法相同，再加上：
黃柏、羚羊角
眼睛裡有障礙物（眼翳），這是由於肝熱加上腎水不足所引起。
【禁忌】避免使用能破壞氣息、升高、燥熱或苦寒的藥物。以上提到的藥物在之前的討論中已有提及。
【適宜治療】滋補肝血，清熱，消除眼翳。
適合使用的藥物包括：甘菊花、生地黃、決明子、石決明、沙苑蒺藜、女貞實、羊膽、羚羊角、犀角、空青、黃連、天龍、伏翼糞、木賊、穀精草、密蒙花、人爪、蟬蛻、瑪瑙、石蟹、珊瑚、真珠、琥珀、馬目毒公、貝子等。
亡血過多角弓反張，屬肝血虛有熱。
【忌】風燥，升，破氣，下。
諸藥俱見前。
【宜】補血清熱，甘寒，甘溫，酸寒，鹹寒，辛潤。
當歸，生地黃，白芍藥，炙甘草，牛膝，麥門冬，牡丹皮，甘菊花，童便
有汗加人參、黃耆、五味子、酸棗仁。
少腹連陰作痛，按之則止，屬足厥陰經血虛。
【忌】同角弓反張。
【宜】同角弓反張，加白膠。
偏頭痛，屬血虛肝家有熱，不急治，久之必損目。
【忌】升，燥熱，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】養血清虛熱，甘寒，酸寒，辛寒。
白話文：
"大量失血後出現角弓反張的症狀，這是因為肝血不足且有熱邪。應避免食用風燥、升高的食物或是具有破氣、下洩效果的食物。所有藥物的使用詳情請參照之前的說明。
應該採取補血清熱的方法，包括甘寒、甘溫、酸寒、鹹寒、辛潤等性質的藥物。使用當歸、生地黃、白芍藥、炙甘草、牛膝、麥門冬、牡丹皮、甘菊花、童便。如果出現流汗的情況，可以添加人參、黃耆、五味子、酸棗仁。
下腹部連帶陰部疼痛，按壓後疼痛減緩，這是因為足厥陰經的血量不足所導致。應避免與角弓反張相同的禁忌食物。
應該採取與角弓反張相似的治療方法，並加入白膠。
頭痛偏向某邊，這是由於血虛和肝經有熱所導致，若不適時治療，長久下去可能會損害視力。應避免食用升高的、燥熱或苦寒的食物。所有藥物的使用詳情請參照之前的說明。
應該採用滋養血液清虛熱的方法，選擇甘寒、酸寒、辛寒等性質的藥物進行治療。"
生地黃，天門冬，甘菊花，白芍藥，當歸，川芎，烏梅，炙甘草，土茯苓，金銀藤，黑豆
有實火者，可加黃芩（酒炒）、大黃（酒蒸）、芎藭、雨前茶、石膏。
目黑黯眩暈，屬血虛兼腎水真陰不足。
【忌】破氣，燥熱，辛溫。
諸藥俱見前。
【宜】養血補肝，清熱，甘寒，甘平，酸寒，苦寒。
生地黃，枸杞子，甘菊花，當歸，薯蕷，五味子，白蒺藜，甘草，山茱萸，白芍藥，天門冬，黃柏
白話文：
生地黃、天門冬、甘菊花、白芍藥、當歸、川芎、烏梅、炙甘草、土茯苓、金銀藤、黑豆。若出現實火症狀，可考慮添加黃芩（酒炒）、大黃（酒蒸）、芎藭、雨前茶、石膏。
眼色深暗、頭暈目眩，多為血虛加上腎水真陰不足所引起。
禁忌：避免使用具有破氣、燥熱、辛溫的藥物。
所有藥物的詳細說明請參照前文。
適合療法：滋養血液、補益肝臟、清熱解毒、甘寒潤燥、甘平和緩、酸寒涼血、苦寒降火。
生地黃、枸杞子、甘菊花、當歸、薯蕷、五味子、白蒺藜、甘草、山茱萸、白芍藥、天門冬、黃柏。
肥氣，屬氣血兩虛，肝氣不和，逆氣與瘀血相併而成。
【忌】破氣，下，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】和肝散結氣，兼行氣血凝滯，甘溫，甘平。
川芎，當歸，沉香，乾薑，肉桂，橘皮，紅花，鬱金，延胡索，香附，山楂，赤芍藥，紅曲，砂仁
參用東垣肥氣丸治之。
白話文：
"肥氣"指的是氣血兩虛、肝氣不和的情況，當氣血逆流與瘀血混合時就會形成。在治療上，應該避免使用破氣、下洩、苦寒類的藥物。所有藥物的使用請參考前文說明。
建議使用的藥方包括「和肝散」，它能調理氣血凝滯，適用於甘溫或甘平的藥性。具體藥材有：川芎、當歸、沈香、乾薑、肉桂、橘皮、紅花、鬱金、延胡索、香附、山楂、赤芍藥、紅曲、砂仁等。
此外，可以配合使用東垣的「肥氣丸」來進行治療。
腹虛（十二證）
【忌】下，降泄，破氣，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】甘溫，佐以辛香，酸平。
人參，大棗，黃耆，薯蕷，炙甘草，蓮肉，白茯苓，白扁豆，縮砂蜜，橘紅，白豆蔻，藿香，木瓜，白芍藥，酸棗仁
飲食勞倦傷脾發熱
【忌】破氣，發散，下，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】補中益氣，甘溫，升，酸。
人參，黃耆，朮，炙甘草，大棗，柴胡，升麻，石斛，麥門冬，橘紅，白芍藥，酸棗仁
白話文：
【腹虛】（十二證）
禁忌：
- 不能食用能導致腹瀉的食品或藥物，也不能使用能降低氣體的藥物。
- 不能使用苦寒性食物或藥物。
所有相關藥物的使用請參考前文說明。
適合：
- 可以食用甘溫性食物或藥物，並配合使用辛香類食物或藥物。
- 可以食用酸平性食物或藥物。
適合使用的藥物包括：人參、大棗、黃耆、薯蕷、炙甘草、蓮子、白茯苓、白扁豆、縮砂蜜、橘紅、白豆蔻、藿香、木瓜、白芍藥、酸棗仁。
【飲食勞倦傷脾發熱】
禁忌：
- 不能食用能導致腹瀉的食品或藥物，也不能使用能降低氣體的藥物，以及發散性的食品或藥物。
- 不能使用苦寒性食物或藥物。
所有相關藥物的使用請參考前文說明。
適合：
- 要補充中焦和增加體力，食用甘溫性食物或藥物，且可以提高氣體的運行。
- 可以食用酸性食物或藥物。
適合使用的藥物包括：人參、黃耆、朮、炙甘草、大棗、柴胡、升麻、石斛、麥門冬、橘紅、白芍藥、酸棗仁。
飲食不消化，屬脾氣虛。
【忌】破氣，消導克伐，苦寒；復忌燥。
草果，枳實，檳榔，蓬荗，三稜，綠礬（以上消導），余忌藥見前。
【宜】益真氣，香，甘溫，甘辛。
同脾虛，加穀芽、麥芽、肉豆蔻。
傷食，必惡食。
【忌】潤濕，苦寒。
當歸，肉蓯蓉，鎖陽，天門冬，地黃，知母，玄參，豬脂，茄子，酒糟，麵食（以上濕潤），苦寒諸藥見前。
白話文：
飲食難以消化，這表示脾氣虛弱。
【禁忌】
- 避免具有消散作用的藥物。
- 避免消導、克伐類的藥物。
- 避免苦寒性質的藥物。
- 避免燥熱性的藥物。
【草果】、【枳實】、【檳榔】、蓬荗、三稜、【綠礬】（這些都是消導性藥物），其他的禁忌藥物請參考前文。
【適合】
- 增強真正元氣的藥物。
- 具有芳香、甘甜、溫暖性質的藥物。
- 甘甜且帶辛味的藥物。
與脾虛的情況相似，可以加入【穀芽】、【麥芽】、肉豆蔻等藥物。
傷食，必定會產生不想吃東西的現象。
【禁忌】
- 避免滋潤的藥物。
- 避免苦寒性質的藥物。
使用【當歸】、【肉蓯蓉】、【鎖陽】、天門冬、地黃、知母、玄參、豬脂、【茄子】、【酒糟】、麵食（這些都是滋潤性的藥物）以及先前提到的苦寒類藥物時要小心。
【宜】健脾消導，甘溫，辛香。
橘皮，薯蕷，蓮肉，白扁豆，白芍藥，白茯苓，草果，山楂
如腹痛大便不通，宜下之，枳實、檳榔、厚朴、大黃。元氣虛人不可下，宜加參朮。
傷肉食，輕者宜蒜、山楂，兼黃連；重者宜礬紅，棗肉為丸。服二錢，不可過，終身忌蕎麥。
傷麵食，宜炒萊菔子。
停飲，為恣飲湯水，或冷茶、冷酒所致。
【忌】下，酸斂，濕潤，滯膩。
諸藥俱見前，加栝樓根及仁，桃仁，郁李仁
【宜】健脾利水，淡滲，兼辛散。
白話文：
【適合】強健脾臟，促進消化，偏好甘溫的口味，以及具有辛香特性的食物。
- 橘皮、薯蕷、蓮子、白扁豆、白芍藥、白茯苓、草果、山楂
- 若出現腹痛且大便不通的情形，應選擇具有下氣通便效果的食物，例如枳實、檳榔、厚朴、大黃。
- 元氣虛弱的人不適合使用下氣通便的食物，可以加入黨參、白術來補充元氣。
- 消化過量的肉類食物，輕度的情況可以食用大蒜、山楂，並搭配黃連；重度的情況則可使用明礬和紅棗肉製成丸狀服用，每次服用約二錢，但不能過量，終生避免食用蕎麥。
- 消化麵食類的食物，可選擇炒萊菔子。
- 若是因為過量飲用湯水或冷茶、冷酒導致的水腫，可以使用茯苓等利水消腫的食物。
【禁忌】避免使用下氣通便的食物，酸性收斂的食物，濕潤的食物，以及易使食物滯留在體內的食物。
- 所有提到的藥物的使用方法請參考前文說明，可以加入栝樓根及仁、桃仁、郁李仁等，以達到健脾利水的效果，同時兼顧辛散的特性。
人參，白朮，半夏，茯苓，橘皮，澤瀉，豬苓，木通，桑白皮，旋覆花，紫蘇，白豆蔻
水腫，屬脾氣虛。
【忌】破氣，下泄，濕潤，咸，苦寒。
食鹽，商陸（以上咸），余忌藥俱見前。
【宜】補脾益氣，燥濕，利水，辛香，甘溫，佐以淡滲。
人參，二術，橘皮，薯蕷，木瓜，薏苡仁，桑白皮，茯苓，赤小豆，香薷，烏蠡魚，車前子，豬苓，澤瀉，姜皮，烏芋，縮砂蜜，通草
白話文：
以下是一些中藥材及其用途：
- 人參: 增強體力，調節免疫系統。
- 白朮: 增強脾氣，健胃。
- 半夏: 化痰止咳，和胃。
- 茯苓: 利水消腫，健脾。
- 橘皮: 理氣化痰，調和脾胃。
- 澤瀉: 利水消腫，降火。
- 豬苓: 利水消腫，清熱解毒。
- 木通: 清熱利尿，通淋。
- 桑白皮: 瀉肺平喘，清熱利尿。
- 旋覆花: 平肝鎮痛，止咳化痰。
- 紫蘇: 解表散寒，調理腸胃。
- 白豆蔻: 理氣消食，開胃。
這組藥方適用於「水腫」症狀，特別是脾氣虛弱的情況。使用時需避免過量食用會破壞氣體、導致下洩、增加濕潤、鹹味或苦寒的食物。
- 忌: 避免食用會破壞氣體、導致下洩、增加濕潤、鹹味或苦寒的食物。
- 食鹽和商陸: 同樣屬於鹹味食物，使用時應注意。
- 宜: 要增強脾氣，調理濕氣，利水消腫，並加入辛香、甘溫的食物，輔以淡滲的方法。
其他推薦的藥材包括：
- 人參: 增強體質。
- 二術: 白朮和茯苓的合稱，加強脾氣，利水。
- 橘皮: 增強消化功能。
- 薯蕷: 也稱為山藥，滋陰養血，補脾。
- 木瓜: 理氣化痰，舒緩筋骨。
- 薏苡仁: 利水除濕，健脾。
- 桑白皮: 清熱利尿，平喘。
- 赤小豆: 利水消腫，清熱。
- 香薷: 解暑，調理腸胃。
- 烏蠡魚: 補血，養心。
- 車前子: 利水，清熱。
- 豬苓: 利水消腫。
- 茯苓: 利水消腫，健脾。
- 姜皮: 清熱利尿。
- 烏芋: 補血，調和氣血。
- 縮砂蜜: 理氣止瀉。
- 通草: 利水通淋。
脾虛中滿，屬脾氣虛兼脾陰虛。
【忌】破氣，下，消導，利水，甘。
飴糖，大棗，蜜，甘草（以上甘），余忌藥俱見前。
晝劇夜靜，屬脾氣虛。
【宜】補氣健脾，甘溫，淡滲，佐以辛香。
人參，二術，白芍藥，桑白皮，茯苓，車前子，橘紅，姜皮，藿香，縮砂蜜，無熱證者佐以桂
夜劇晝靜，屬脾陰虛。
【宜】補脾陰，兼制肝清熱，甘平，酸寒，淡滲。
酸棗仁，白芍藥，石斛，白扁豆，蓮肉，橘皮，山藥，蘇子，五味子，木瓜，桑白皮，車前子，茯苓
白話文：
禁忌：
- 避免使用具有破氣、瀉下、消導、利水作用的藥物。
- 不能使用甘味藥物，如飴糖、大棗、蜂蜜、甘草等。
- 如果有上述禁忌的藥物，請參考之前的說明。
白天病情加重，夜晚則稍有緩解，這表明是脾氣虛弱的表現。
適合的治療：
- 使用補氣健脾的方法，特別是甘溫的藥物。
- 可以輔以淡滲的藥物，並適當加入辛香的成分。
- 常用的藥物包括人參、白朮、白芍、桑白皮、茯苓、車前子、橘紅、姜皮、藿香、縮砂蜜等。如果有無熱徵狀，可以加入桂枝。
夜晚病情加重，白天則稍有緩解，這表明是脾陰虛的表現。
適合的治療：
- 使用補脾陰的藥物，同時也需注意調節肝氣，清熱。
- 藥物應以甘平、酸寒、淡滲為主。
- 常用的藥物包括酸棗仁、白芍、石斛、白扁豆、蓮肉、橘皮、山藥、蘇子、五味子、木瓜、桑白皮、車前子、茯苓等。
噎膈，屬氣血兩虛。由於血液衰少，而非痰氣逆氣致。
【忌】破氣，升；復忌下，消導，燥，苦寒，辛熱。
諸藥俱見前。
【宜】降，清熱潤燥，甘溫甘平以益血，略佐辛香以順氣。
蘇子，橘紅，枇杷葉，人參，白芍藥，酸棗仁，龍眼肉，人乳，牛乳，蔗漿，梨汁，韭汁，蘆根汁，薑汁，白豆蔻仁
脾泄，屬氣虛。
【忌】破氣，下，消導，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】溫中補氣，升清，甘溫，甘平，佐以辛香。
人參，朮，炙甘草，薯蕷，蓮肉，白扁豆，茯苓，車前子，白芍藥，升麻，柴胡，肉豆蔻，縮砂蜜，橘皮，木香，丁香，藿香，白萊菔，兼有濕及痰，經年不愈，糞色白者，須服九制松脂。
白話文：
噎膈
噎膈病，屬於氣血兩虛。是因為血液不足，而不是痰氣上逆所致。
禁忌：
- 避免使用破氣、升高的藥物；
- 同樣地，避免使用下藥、消導藥、燥藥、苦寒藥、辛熱藥。
所有藥物的使用請參照前面的說明。
適宜：
- 使用降藥，清熱潤燥，甘溫或甘平的藥物來滋養血液，並稍微配以辛香藥物來調和氣機。
適宜藥物包括：蘇子、橘紅、枇杷葉、人參、白芍藥、酸棗仁、龍眼肉、人乳、牛乳、蔗漿、梨汁、韭汁、蘆根汁、薑汁、白豆蔻仁。
脾洩
脾洩病，屬於氣虛。
禁忌：
- 避免使用破氣、下藥、消導藥、苦寒藥。
所有藥物的使用請參照前面的說明。
適宜：
- 使用溫中補氣、升清、甘溫或甘平的藥物，並配合辛香藥物來調和氣機。
適宜藥物包括：人參、朮、炙甘草、薯蕷、蓮肉、白扁豆、茯苓、車前子、白芍藥、升麻、柴胡、肉豆蔻、縮砂蜜、橘皮、木香、丁香、藿香、白萊菔。若伴有濕氣和痰，長期未愈，大便呈白色者，需服用九制松脂。
健忘，屬氣血兩虛。
【忌】升，燥熱；復忌苦寒，辛散。
諸藥俱見前。
【宜】益脾陰兼補氣，酸斂，甘溫，甘寒，辛平以通竅。
酸棗仁，白芍藥，五味子，人參，炙甘草，黃耆，龍眼肉，柏子仁，麥門冬，丹參，茯苓，茯神，石菖蒲，遠志
倦怠嗜臥，屬脾氣不足。
【忌】破氣，消導，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】補氣，兼健脾，甘溫，辛香。
人參，白朮，黃耆，茯苓，薯蕷，炙甘草，谷櫱，白扁豆，縮砂蜜，橘皮，藿香，白豆蔻
脾虛腹痛，按之則止，屬血虛。
【忌】破氣，破血，香燥，苦寒。
白話文：
健忘，指的是氣血兩虛的情況。應避免食用升性、燥熱的食物，以及苦寒、辛散的食材。所有相關的飲食調節請參照先前的說明。
適合食用能滋養脾陰並補充氣力的食材，如酸味能收斂、甘溫或甘寒、辛平的藥物，用以疏通經絡。推薦的藥材有酸棗仁、白芍藥、五味子、人參、炙甘草、黃耆、龍眼肉、柏子仁、麥門冬、丹參、茯苓、茯神、石菖蒲、遠志等。
倦怠嗜臥，則是因為脾氣不足所引起。應避免食用破壞氣體、消導、苦寒的食材。所有相關的飲食調節請參照先前的說明。
適合食用補充氣力、同時能強化脾氣的食材，如甘溫或辛香的藥物。推薦的藥材有人參、白朮、黃耆、茯苓、薯蕷、炙甘草、谷櫱、白扁豆、縮砂蜜、橘皮、藿香、白豆蔻等。
脾虛腹痛，按壓後會停止，這可能是血虛所導致的問題。應避免食用破氣、破血、香燥、苦寒的食材。所有相關的飲食調節請參照先前的說明。
諸藥俱見前。
【宜】益氣補血，苦溫，酸平。
人參，炙甘草，龍眼肉，大棗，酸棗仁，石斛，麥門冬，白芍藥
痞氣，屬脾氣虛及氣鬱所致。
【忌】破氣，下，濕潤，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】健脾，兼散結滯，甘溫，辛香。
人參，白芍藥，橘紅，縮砂蜜，藿香，吳茱萸，谷櫱，麥櫱，紅曲，香附，木香，參用東垣痞氣丸治之。
肺虛（七證）
【忌】補氣，升散，辛燥，溫熱。
諸藥俱見前。
【宜】清熱，降氣，酸斂，潤燥。
天門冬，麥門冬，蘇子，枇杷葉，貝母，沙參，百部，百合，桑白皮，五味子，杏仁，五倍子，蜜，梨，柿
白話文：
所有藥物都已詳細列在前面。
適合使用的情況：
- 增強體力、補充血液，選擇性地使用苦味與溫性、酸味與平和性的藥物。
- 人參、炙甘草、龍眼肉、大棗、酸棗仁、石斛、麥門冬、白芍藥
- 適於治療「痞氣」，主要是由脾氣虛弱或情緒鬱結引起。
禁忌使用的情況：
- 避免使用能破壞氣體、具有下瀉作用、濕潤或苦寒性的藥物。
- 所有藥物都已詳細列在前面。
適合使用的情況：
- 增強脾胃功能，同時幫助排除積聚的堵塞物質，選擇甘溫、辛香的藥物。
- 人參、白芍藥、橘紅、縮砂蜜、藿香、吳茱萸、谷櫱、麥櫱、紅曲、香附、木香，可使用東垣的「痞氣丸」進行治療。
- 治療肺虛（七種症狀）
禁忌使用的情況：
- 避免補氣、提升或發散、辛辣燥熱的藥物。
- 所有藥物都已詳細列在前面。
適合使用的情況：
- 清除熱毒、降低體內氣體、酸味收斂、滋潤乾燥的藥物。
- 天門冬、麥門冬、蘇子、枇杷葉、貝母、沙參、百部、百合、桑白皮、五味子、杏仁、五倍子、蜂蜜、梨、柿子
無熱者，加人參。
齁喘，屬肺虛有熱，因而痰壅。
【忌】破氣，升，發散，收澀。
訶子，亞芙蓉，粟殼（以上收澀），余忌藥俱見前。
【宜】降氣，消痰，辛涼，甘寒，苦平。
蘇子，枇杷葉，貝母，桑根白皮，栝樓根，竹瀝，天門冬，麥門冬，百部，百合，薄荷，馬兜鈴，款冬花，沙參，前胡，白前，射干
白話文：
無熱症狀時，加用人參。
齁喘，屬於肺虛且有熱，因此痰多阻塞。
【禁忌】避免使用具有破氣、升提、發散、收斂作用的藥物。
[訶子]、亞芙蓉、粟殼（這三種都具有收斂作用），其他禁忌的藥物請參考前面的說明。
【適宜】使用能降氣、消除痰液、辛涼、甘寒、苦平性的藥物。
蘇子、枇杷葉、貝母、[桑根]白皮、栝樓根、竹瀝、天門冬、麥門冬、百部、百合、[薄荷]、[馬兜鈴]、[款冬花]、沙參、[前胡]、[白前]、[射乾]
以上都是適合使用的藥物。
咳嗽吐血痰，屬肺熱甚。
【忌】升，破氣，復忌補氣，破血，辛燥，溫熱，收澀。
諸藥俱見前。
【宜】降氣清熱，潤肺生津液，涼血益血，甘寒，甘平，鹹寒，佐以苦寒。
鬱金，生地黃，蒲黃，側柏葉，茅根，剪草，白及，阿膠，童便，知母，余藥肺虛條內參用。
聲啞，屬肺熱甚。
【忌、宜】俱同咳嗽。
咽喉燥痛，屬水涸水炎，肺熱之極。此證法所難治。
白話文：
"咳嗽並伴有咳出鮮紅血痰"，這表示肺部火氣過盛。
禁忌：避免使用能提升氣體、破壞氣體循環、補充氣體、破壞血液、具有辛辣燥熱特性的藥物，以及溫熱性和收斂性藥物。
所有的藥物請參考前面的說明。
推薦：應使用可以降氣、清熱、滋潤肺部、增加津液、涼血、補血、甘寒、甘平、鹹寒，並且輔以苦寒的藥物進行治療。
具體藥物包括：鬱金、生地黃、蒲黃、側柏葉、茅根、剪草、白及、阿膠、童便、知母、參用在肺虛的情況下。
"聲音嘶啞"，同樣是肺部火氣過盛的表現。
禁忌和推薦與咳嗽的情況相同。
"咽喉乾燥疼痛"，這是因為體內水分嚴重不足，肺部火氣極度旺盛。這種病症難以治療。
【忌、宜】俱同咳嗽。
肺痿，屬肺氣虛有熱。
【忌、宜】俱同肺虛。
龜胸，屬肺熱有痰。
【忌、宜】俱同齁喘咳嗽。
息賁，屬肺氣虛，痰熱壅結所致。
【忌】破氣，辛熱，補斂。
諸藥俱見前。
【宜】降氣，清熱開痰，佐以散結。
橘皮，白豆蔻，白芥子，射干，桔梗，旋覆花，桑白皮，參用東垣息賁丸治之。
腎虛，即腎水真陰不足。
【忌】升，破氣，利水，溫熱，辛燥，補命門相火。
仙茅，巴戟天，葫蘆巴，人參，補骨脂，鹿茸，人胞（以上補命門相火）
白話文：
【忌、宜】都是關於咳嗽的指引。
「肺痿」，是因為肺部的氣弱且有熱。
【忌、宜】都適用於肺部氣弱的情況。
「龜胸」，是因為肺部有熱和痰。
【忌、宜】都適用於齁喘咳嗽的情況。
「息賁」，是因為肺部的氣弱，以及痰熱聚集所導致。
【忌】的項目包括破氣、辛熱和補充收斂的藥物。所有這些都可在前面找到詳細說明。
【宜】的項目則包括降氣、清熱、開痰，並輔以散結的治療方法。橘皮、白豆蔻、白芥子、射乾、桔梗、旋覆花、桑白皮等都是推薦使用的藥物，可以使用東垣的「息賁丸」來進行治療。
「腎虛」，指的是腎水的真陰不足。
【忌】的項目包括升舉、破氣、利尿、溫熱、辛燥和補充命門的相火。
「仙茅」、「巴戟天」、「葫蘆巴」、「人參」、「補骨脂」、「鹿茸」、「人胞」（以上都是補充命門的相火）都是推薦使用的藥物。
余忌藥俱見前。
【宜】滋陰，潤，生精補血，除熱，甘寒，酸寒，苦寒，鹹寒。
地黃，枸杞子，牛膝，人乳，肉蓯蓉，柏子仁，胡麻，沙苑蒺藜，杜仲，續斷，天門冬，麥門冬，五味子，山茱萸，薯蕷，牡丹皮，菟絲子，車前子，地骨皮，知母，黃柏，鱉甲，青蒿，童便
腎虛腰痛，屬精氣虛。
【忌】破氣，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】同腎虛。
骨乏無力，屬陰精不足，腎主骨故也。
【忌、宜】俱同腎虛。
白話文：
「忌用」藥物包括能破壞氣血循環、燥熱的藥物。
「適合使用」的藥物則有滋陰、潤養、補充精氣、血液、清熱、甘寒、酸寒、苦寒、鹹寒等效果的藥物。
具體的藥物名稱包括：地黃、枸杞子、牛膝、人乳、肉蓯蓉、柏子仁、胡麻、沙苑蒺藜、杜仲、續斷、天門冬、麥門冬、五味子、山茱萸、薯蕷、牡丹皮、菟絲子、車前子、地骨皮、知母、黃柏、鱉甲、青蒿、童便。
-
腰痛且由精氣虛弱引起。
-
使用滋陰、潤養、補充精氣、血液、清熱、甘寒、酸寒、苦寒、鹹寒的藥物。
-
避免使用破壞氣血循環、燥熱的藥物。
-
骨頭疲乏、力量不足，這是由於陰精不足，因為腎臟負責管理骨骼。
-
避免和適合使用的藥物都應與精氣虛弱的情況相對應。
骨蒸潮熱，屬真陰精血虛極，以致陽無所附，火空上炎。
【忌、宜】俱同腎虛。
傳屍勞
【忌】同腎虛。
【宜】除熱益陰，殺勞蟲，兼清鎮。
諸藥同腎虛，加：
鬼臼，乾漆，漆葉，蘆薈，象膽，獺肝，胡黃連，安息香，丹砂，磁石，神水
五心煩熱，屬真陰不足。
【忌、宜】俱同腎虛。
夢遺泄精，屬腎虛有火。
【忌】同腎虛。
白話文：
"骨蒸潮熱"指的是真正的陰精和血液嚴重不足，導致陽氣無處依附，火氣空虛向上發散。
「忌、宜」都與腎虛相同。
「傳屍勞」 「忌」與腎虛相同。 「宜」則是去除熱氣、補充陰氣、殺死勞蟲，並兼顧清涼和安定。
所有治療方法都與腎虛相同，但可以加上以下藥物：
- 鬼臼
- 乾漆
- 漆葉
- 蘿蔔薈
- 象膽
- 獅子肝
- 胡黃連
- 安息香
- 丹砂
- 磁石
- 神水
"五心煩熱"指的是真正的陰氣不足。
「忌、宜」都與腎虛相同。
"夢遺洩精"指的是腎虛伴有火氣。
「忌」與腎虛相同。
【宜】滋陰，生津補血，除熱，酸斂，佐以澀精。
蓮花蕊，生甘草，石斛，縮砂蜜，龍骨，覆盆子，魚膠，蓮肉，牡蠣，遠志，韭子，桑螵蛸，余藥同腎虛條。
小便短澀、熱赤頻數，屬腎虛有火。
【忌、宜】俱同腎虛。
溺有餘瀝，屬氣虛。
【忌】同腎虛。
【宜】同腎虛，以五味子、黃柏、人參為君，加菟絲子、覆盆子為臣，益智為佐。如覺平日肺家有熱，或咳嗽有火者，忌人參，用沙參。
溺血、血淋，屬腎虛有火，熱傷血分。
白話文：
【適合使用】滋潤陰液，生津止渴，補血，清熱，並輔以收斂固精。
蓮花蕊、生甘草、石斛、縮砂蜜、龍骨、覆盆子、魚膠、蓮肉、牡蠣、遠志、韭子、桑螵蛸以及其他的藥物都適合於腎虛的情況。
如果出現小便短暫且有灼熱感，頻繁排尿，這可能是由於腎虛和內熱所導致的。
【忌用】所有的情況都與腎虛相同。
如果出現小便後有殘留的尿液未排出，這可能是因為氣虛所導致的。
【忌用】所有的情況都與腎虛相同。
【適合使用】對於腎虛的情況，可以使用五味子、黃柏、人參作為主要藥物，加上菟絲子和覆盆子作為輔助藥物，再用益智作為輔佐藥物。如果覺得平時肺部有熱或咳嗽有熱症狀，則不適合使用人參，可以換成人參的替代品，如沙參。
如果出現尿中帶血或是血淋的現象，這可能是因為腎虛加上內熱，導致血液受到熱傷所致。
【忌】同腎虛。
【宜】同腎虛，加：
側柏葉，阿膠，茅根，韭白，乾地黃，戎鹽，蒲黃
傷精白濁，屬房勞過度，以致精傷流出似白濁證。
【忌】利小便，燥，辛熱。
諸藥俱見前。
【宜】同腎虛。
五淋，屬腎虛兼有濕熱。
【忌】同腎虛。
【宜】同腎虛，加清濕熱。
茯苓，黃柏，車前子，石斛，萆薢，薏苡仁
精塞水竅不通，屬房欲不竟，或思欲不遂，或懼泄忍精，或老人氣不足以送精出竅。
【忌】破氣，下，利小便，燥熱。
諸藥俱見前。
白話文：
【禁忌】如果腎虛。
【適合】如果腎虛，增加：
側柏葉，阿膠，茅根，韭菜白色部分，乾地黃，戎鹽，蒲黃
「傷精白濁」，屬於過度房勞，導致精氣受損，流出像白濁的症狀。
【禁忌】促進小便，燥熱，辛辣。
所有藥物都在前面提到過。
【適合】如果腎虛。
「五淋」，屬於腎虛並伴有溼熱。
【禁忌】如果腎虛。
【適合】如果腎虛，加上清熱利溼。
茯苓，黃柏，車前子，石斛，萆薢，薏苡仁
「精塞水竅不通」，屬於性慾未盡，或者慾望未能滿足，或者害怕洩精忍住，或者老年人氣力不足以使精液排出。
【禁忌】破氣，瀉下，促進小便，燥熱。
所有藥物都在前面提到過。
【宜】行敗精，壯實人宜兼泄火，老人宜兼補氣血。外治用吮法。
牛膝，生地黃，當歸，桃仁，紅花，車前子，鹿角霜
齒浮、真牙搖動，及下齦軟或齒衄，屬腎虛有熱。
【忌】同腎虛，又忌當歸、芎藭。
【宜】益陰，涼血，固腎。
諸藥略同腎虛，應以地黃、黃柏、五味子為君，桑椹、牛膝、沙苑蒺藜、鹿茸、天門冬為臣，龍骨、牡蠣為使。
下消，屬腎陰虛，火伏下焦。
【忌】同腎虛。
【宜】清熱，及峻補真氣，潤，酸斂。
諸藥同腎虛，宜以黃柏、五味子、生地黃、天麥門冬、人參為君，石斛、牛膝、知母、人乳、童便為臣，地骨皮、青蒿、側柏葉為佐。
白話文：
【適合使用的情況】
- 排除體內的廢餘精液，壯實的人可以同時降火，老人則適合補充氣血。外療可以用吸吮的方法。
- 牛膝、生地黃、當歸、桃仁、紅花、車前子、鹿角霜
- 牙齒鬆動、真正的牙齒搖晃，或者下牙牀軟弱或出血，都是因為腎虛有熱。
【禁忌】
- 同樣是腎虛的情況，當歸和芎藭也是禁忌。
【適合使用的情況】
- 增強陰氣，清熱，固守腎功能。
- 各種藥物大致上都與腎虛有關，應該以地黃、黃柏、五味子作為主藥，加上桑椹、牛膝、沙苑蒺藜、鹿茸、天門冬作為輔助藥物，龍骨、牡蠣作為調節藥物。
【下消】
- 屬於腎陰虛，熱力潛藏在下焦。
【禁忌】
- 同腎虛的情況，同樣是禁忌。
【適合使用的情況】
- 清熱，強力補充真氣，滋潤，酸收。
- 各種藥物都與腎虛有關，應該以黃柏、五味子、生地黃、天麥門冬、人參作為主藥，石斛、牛膝、知母、人乳、童便作為輔助藥物，地骨皮、青蒿、側柏葉作為佐藥。
善恐，屬腎藏志故也。
【忌】破氣，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】補氣強志，辛平，甘溫，佐以辛香。
人參，遠志，茯苓，鹿茸，酸棗仁，柏子仁，石斛，沉水香
陰竅漏氣，屬腎氣虛不固。腎主納氣，虛則不能納，故見是證。
【忌】破氣，降，香燥，辛熱。
蘇子，鬱金，降香，沉水香，橘皮，通草（以上降），白豆蔻，木香，香附（以上香燥），余忌藥俱見前。
【宜】補真氣，酸斂，固澀。
人參，五味子，山茱萸，沙苑蒺藜，覆盆子，枸杞子，益智子，遠志，龍骨，牡蠣，金櫻子，蓮鬚，參用腎虛條內諸藥。
白話文：
對於「善恐」，這是因為腎臟主管藏志，當腎氣不足時，會導致心神不寧，產生恐懼的情緒。
禁忌：避免使用具有破氣、苦寒性的藥物。
所有藥物請參考前面的說明。
建議：應該選擇補氣、強壯心志的藥物，例如辛平、甘溫性質的藥物，並輔以辛香調和的藥物。
例如：人參、遠志、茯苓、鹿茸、酸棗仁、柏子仁、石斛、沈水香等。
對於「陰竅漏氣」，這是由於腎氣虛弱，無法固守，導致呼吸困難，出現這種症狀。
禁忌：避免使用破氣、有降性、香燥、辛熱的藥物。
例如：蘇子、鬱金、降香、沈水香、橘皮、通草（有降性）、白豆蔻、木香、香附（香燥）等。其他禁忌的藥物請參考前面的說明。
建議：應使用補充真氣、酸斂、固澀性的藥物。
例如：人參、五味子、山茱萸、沙苑蒺藜、覆盆子、枸杞子、益智子、遠志、龍骨、牡蠣、金櫻子、蓮鬚等。可以與腎虛條目中的藥物一起使用。
疝，屬腎虛，寒濕邪乘虛客之所致。丹溪謂與腎經絕無相干者，誤也。又有先因濕邪為病，後成濕熱者，藥宜分寒熱、先後二途。
【忌】升，破氣，苦寒，濕潤。
諸藥俱見前。
【宜】補氣，通腎氣，除濕。又有陰虛有熱之人病此，兼宜除熱。
人參，黃耆，橘核，合歡子，荔枝核，川楝子，牛膝，木瓜，杜仲，萆薢，巴戟天
虛寒而痛，加桂、懷香、補骨脂、仙茅。虛熱而痛，加黃柏、車前子。濕盛者，加朮。
奔豚，屬腎虛，脾家濕邪下傳客腎所致。
白話文：
疝病，屬於腎虛，寒溼邪氣乘虛侵入所引起。丹溪認為它與腎經毫無關係的說法是錯誤的。還有一種情況是先因濕邪導致疾病，後轉化為濕熱，藥物治療應當區分寒熱，並按照先後順序進行。
禁忌：
- 升騰之藥：會破壞氣血運行，導致氣機不暢；
- 苦寒之藥：過於寒涼，易傷脾胃；
- 溼潤之藥：會加重濕邪。
所有藥物詳情請參照前文。
適合：
- 補氣：能強壯體質，增強免疫力；
- 通調腎氣：可促進腎功能正常運作，改善排尿困難等症狀；
- 除濕：可消散體內積聚的濕邪。
對於陰虛有熱的人來說，如果患有疝病，還應該兼顧清熱。
人參、黃耆、橘核、合歡子、荔枝核、川楝子、牛膝、木瓜、杜仲、萆薢、巴戟天。
若疼痛伴有虛寒，可加用桂、懷香、補骨脂、仙茅；若疼痛伴有虛熱，則可加入黃柏、車前子。若濕邪旺盛，可加入陳皮。
奔豚病，也是由腎虛和脾家濕邪向下傳遞至腎臟所引起的。
【忌】同疝，兼忌燥。
諸藥俱見前。
【宜】補氣，健脾，辛溫，散結。
人參，薯蕷，桂，山茱萸，牛膝，蘹香，蛇床子，參用東垣奔豚丸治之。
命門虛，即元陽真火不足。（四證）
【忌】下泄，破氣，發散，辛寒，苦寒，淡滲，燥，補腎水苦寒藥。
黃柏，知母，生地黃，天門冬（以上補腎水苦寒藥），余忌藥俱見前。
【宜】益真陽之氣，甘溫，鹹溫，甘熱，酸斂。
人參，紅鉛，人胞，鹿茸，白膠，肉蓯蓉，菟絲子，枸杞子，覆盆子，五味子，巴戟天，山茱萸，附子，補骨脂，仙茅，陽起石
白話文：
【禁忌】如果同時患有疝氣，還需避免食用燥熱的食物。所有相關的飲食調節請參考前文。
【推薦】適合補充氣血、強健脾胃、使用辛溫藥物、散開結節。人參、薯蕷、桂枝、山茱萸、牛膝、蘹香、蛇牀子等，若需要治療，可參考東垣的「奔豚丸」。
命門虛弱，即是元陽真火不足。（四種病症）
【禁忌】避免過度排泄、破壞氣血、發散、辛涼、苦寒、淡滲、燥熱、補腎水苦寒的藥物。黃柏、知母、生地黃、天門冬（這些是補腎水的苦寒藥物），其他的禁忌飲食請參考前文。
【推薦】滋養真正的陽氣，使用甘溫、鹹溫、甘熱、酸斂的藥物。人參、紅鉛、人胞、鹿茸、白膠、肉蓯蓉、菟絲子、枸杞子、覆盆子、五味子、巴戟天、山茱萸、附子、補骨脂、仙茅、陽起石等。
陰萎，屬命門火衰，下焦虛寒。
【忌】同命門虛。
【宜】同命門虛，加海狗腎、天雄、蛇床子、原蠶蛾、狗陰莖、雀卵、牛膝、白馬陰莖。
精寒、精薄，屬命門火衰，陽氣不足。
【忌、宜】俱同陰痿。
腎泄，即五更及黎明泄瀉者是也。亦名大瘕泄。屬命門真火不足。
【忌】同命門虛。
【宜】益氣，甘溫，酸斂。
人參，薯蕷，蓮肉，肉豆蔻，砂仁，補骨脂，木香，吳茱萸，五味子
白話文：
「陰萎」，這是指命門火力不足，下焦有虛寒的情況。
「忌」：如果命門虛弱，則應避免食用對此有加劇作用的食物或藥物。
「宜」：對於命門虛弱的情況，可以加入「海狗腎」、「天雄」、「蛇牀子」、「原蠶蛾」、「狗陰莖」、「雀卵」、「牛膝」、「白馬陰莖」等藥材來進行調理。
「精寒、精薄」，這代表的是命門火力不足，陽氣不足的情況。
「忌、宜」：這兩者的治療原則都與「陰萎」相同。
「腎洩」，指的是在五更或者黎明時分出現的洩瀉情況，也被稱為大瘕洩。這是一種命門真火不足所導致的症狀。
「忌」：如果出現命門虛弱的情況，則應避免食用對此有加劇作用的食物或藥物。
「宜」：為了調理這種情況，應當使用能滋補氣血、甘溫、酸斂的食材和藥物。具體包括「人參」、「薯蕷」、「蓮肉」、「肉豆蔻」、「砂仁」、「補骨脂」、「木香」、「吳茱萸」、「五味子」等。
畏寒足冷
【忌、宜】俱同命門虛。
小腸虛（一證）
【忌】破氣，辛散，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】補氣，甘溫，酸溫。
人參，黃耆，麥門冬，五味子，山茱萸
遺尿，屬小腸虛，兼腎氣虛。
【忌】同小腸虛。
【宜】同小腸虛，兼固澀。
牡蠣，益智子，龍骨，金櫻子
膽虛（二證）
【忌】汗，吐，下，苦寒，破氣，燥。
山梔，瓜蒂，藜蘆，鹽湯，常山（以上吐），余忌藥見前。
【宜】甘溫，甘平，酸斂，佐以微辛。
人參，當歸，穀精草，決明子，木賊草，甘草，竹葉，竹茹，白芍藥，酸棗仁
白話文：
畏寒足冷：這指的是怕冷，特別是腳部容易感到寒冷的情況。在中醫理論中，這可能與命門虛弱有關。
小腸虛（一證）： 忌：避免使用能破壞氣體、具有辛散和燥熱性的藥物。 宜：選擇補氣、甘溫和酸溫性的藥物。推薦的人參、黃耆、麥門冬、五味子和山茱萸等。
遺尿：這是指小腸虛弱，並伴隨著腎氣不足的情況。 忌：避免與小腸虛相關的治療方法相同。 宜：與小腸虛的治療方式相同，並加入固澀的藥物。推薦的有牡蠣、益智子、龍骨和金櫻子等。
膽虛（二證）： 忌：避免使用發汗、吐藥、下藥、苦寒、破氣和燥熱性的藥物。例如山梔、瓜蒂、藜蘆、鹽湯和常山等（常山用於吐藥）。其他禁忌的藥物請參照前面的說明。 宜：選擇甘溫、甘平、酸斂且帶有輕微辛味的藥物。推薦的人參、當歸、穀精草、決明子、木賊草、甘草、竹葉、竹茹、白芍藥和酸棗仁等。
易驚，屬膽氣虛。
【忌】破氣，升發，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】補膽氣，甘溫，辛溫，酸平。
人參，酸棗仁，甘草，竹葉，當歸，白芍藥，竹茹，橘皮
病後不得眠，屬膽虛。
【忌、宜】俱同膽虛。
胃虛（七證）
【忌】下，破氣，苦寒，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】益氣，甘平，甘淡，酸。
人參，白朮，白扁豆，蓮肉，石斛，橘皮，白茯苓，木瓜，白芍藥
兼寒加生薑、白豆蔻、縮砂蜜。
兼熱加竹茹、枇杷葉、麥門冬、蘆根汁、蔗漿。
骨弱不納食及不思飲食
【忌】同胃虛。
【宜】同胃虛，仍分寒熱治。
白話文：
易驚，屬膽氣虛。
【忌】避免氣體受損，避免升發，避免燥熱。
【宜】補充膽氣，選擇甘甜溫和，辛香溫和，酸味平和的藥物。
人參，酸棗仁，甘草，竹葉，當歸，白芍藥，竹茹，橘皮
病後難以入眠，屬膽虛。
【忌、宜】都與膽虛相同。
胃虛（七種病症）
【忌】避免下痢，避免氣體受損，避免苦寒，避免燥熱。
【宜】補充氣體，選擇甘甜平和，甘甜淡，酸味的藥物。
人參，白朮，白扁豆，蓮肉，石斛，橘皮，白茯苓，木瓜，白芍藥
如果伴有寒冷，可以加入生薑、白豆蔻、縮砂蜜。
如果伴有熱症，可以加入竹茹、枇杷葉、麥門冬、蘆根汁、蔗漿。
骨質弱小，食慾不振或無欲飲食
【忌】與胃虛相同。
【宜】與胃虛相同，但需分別對待寒熱症狀。
胃虛嘔吐，宜分寒熱。
【忌、宜】俱同胃虛。
霍亂轉筋，屬胃虛，猝中邪惡氣及毒氣，兼有停滯所致。（轉筋與肝經血虛不同。）
【忌】閉氣，滯膩，收斂，溫補，大熱。
諸藥俱見前。
【宜】調氣和中，辛散，消導。
由於暑，必口渴，或口乾、齒燥、口苦、小便短赤。
白梅，白扁豆並葉，絲瓜葉，滑石，石膏，甘草，橘皮，香薷，木瓜，石斛，童溺，食鹽，泥漿，縮砂蜜，厚朴
由於寒，則小水清白，不渴不熱。
縮砂蜜，丁香，橘皮，藿香，甚者加：吳茱萸、肉桂。
白話文：
對於「胃虛嘔吐」的情況，我們應當區分是寒還是熱的原因。在處理上，無論是胃虛導致的嘔吐，都應遵循相同的原則。
對於「霍亂轉筋」這種症狀，它主要是由胃虛弱引起的，可能是突然受到邪惡氣體或是毒素的影響，再加上消化不良所造成的。需要注意的是，這個情況與肝經血虛引發的轉筋有所不同。
對於禁忌，我們需要避免以下幾點：
- 閉氣：避免過度呼吸或憋氣。
- 滯膩：避免食用油膩的食物。
- 收斂：避免使用具有收斂作用的藥物。
- 溫補：避免使用溫暖滋補的藥物。
- 大熱：避免使用過於熱性的藥物。
所有的藥物的使用，請參照之前的說明。
對於治療，我們應該注重調節氣息和中和體內環境，使用辛散類的藥物來促進流通，並適當使用消導類藥物以幫助消化。
在暑季，人們可能會感到口渴，或者出現口乾、齒燥、口苦、尿黃等症狀。
可用以下藥物進行治療：
- 白梅
- 白扁豆及其葉子
- 絲瓜葉
- 滑石
- 石膏
- 甘草
- 橘皮
- 香薷
- 木瓜
- 石斛
- 童溺（兒童的尿液）
- 食鹽
- 泥漿
- 縮砂蜜
- 厚朴
如果出現寒性問題，可能表現為小便清白，且沒有口渴或發熱的現象。
對於寒性情況，可以使用以下藥物進行治療：
- 縮砂蜜
- 丁香
- 橘皮
- 藿香
- 在嚴重情況下，可以添加吳茱萸、肉桂等藥物來增強效果。
外治用杉木、楠材，煎湯浸洗。
絞腸痧，屬胃氣虛，猝中天地邪惡汙穢之氣，鬱於胸腹間，上不得吐，下不得瀉，以致腸胃絞痛異常，胸腹驟脹，遍體紫黑，頭頂心必有紅髮，急尋出拔去之。急以三稜鑱針刺委中，擠出熱血，可立蘇。次用新汲涼水，投入鹽兩許，恣飲，得吐瀉即止。委中穴在兩膝下灣橫紋中間，兩筋之中，刺入一分。
【忌】溫補，斂。
諸藥俱見前。切忌火酒、生薑、蒜及穀氣米飲熱湯，入口即死。
【宜】通竅辟惡，辛散，鹹寒。
龍腦香，蘇合香，藿香，檀香，乳香，芒硝，童便，煎藥亦宜冷服。
白話文：
治療外傷可以使用杉木和楠材，先將其煎湯後浸泡清洗患處。
針對絞腸痧這種病症，主要是因為胃氣不足，突然受到天地間邪惡汙穢之氣的侵襲，導致氣體在胸腹之間聚集，既不能吐也不能排泄，造成腸胃緊縮劇痛，胸部和腹部突然脹大，全身泛紫發黑，頭頂和心口可能出現紅色斑點，應立即尋找方法將邪氣排出。緊急時可用三稜鑱針刺入委中穴（位於兩膝下方橫紋中間，兩筋之間，深刺一分），擠出熱血，可使患者立刻恢復。接著使用新鮮汲取的冷水，加入兩匙鹽，讓患者大量飲用，直到嘔吐或排便後停止。委中穴的定位如上述所述。
禁忌溫補和收斂的治療方式。
所有藥物的使用請參考前面的說明。絕對禁止食用火酒、生薑、大蒜以及穀類飲食和熱湯，一入口就會危及生命。
適合通暢經絡、清除邪氣、辛味散開、鹹味寒涼的治療方式。
使用龍腦香、蘇合香、藿香、檀香、乳香和芒硝煎藥，也應該冷服。
中惡腹中絞痛，屬胃氣虛，惡氣客之所致。
【忌】補，酸斂。
諸藥俱見前。
【宜】辟惡氣，通暢胃氣，辛散。
龍腦香，檀香，麝香（孕婦忌服），牛黃，乳香，蘇合香，丹砂，雄黃，鬼臼，藿香，橘皮，木香，沉水香，白豆蔻，遠志，石菖蒲，乾薑，桂
反胃，屬胃氣虛。
【忌】破氣，升，苦寒，甘，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】補氣，降氣，和胃，清熱，酸斂以制肝。
人參，蘇子，橘皮，枇杷葉，木瓜，竹茹，麥門冬，蘆根汁，石斛，白茯苓，白芍藥，梅醬，蔗漿
若因虛寒而得者，加生薑、朮、白豆蔻。
白話文：
"中惡腹中絞痛"，這是指胃氣虛弱，被不好的氣體困擾所導致的腹痛。
禁忌：避免補養，避免酸性食物和有收斂作用的食物。
所有相關藥物請參考前面的說明。
適合：排除不好的氣體，暢通胃氣，使用辛味的食物或藥物來疏散。
龍腦香，檀香，麝香（懷孕女性應避免服用），牛黃，乳香，蘇合香，丹砂，雄黃，鬼臼，藿香，橘皮，木香，沈水香，白豆蔻，遠志，石菖蒲，乾薑，桂
"反胃"，這是胃氣虛弱的症狀。
禁忌：避免強烈的消化功能，避免提升氣體，避免苦寒類食物，避免甜食和燥熱的食物。
所有相關藥物請參考前面的說明。
適合：補充氣力，調整氣體，調和胃部功能，清熱解毒，使用酸性食物或藥物來制衡肝臟的活動。
人參，蘇子，橘皮，枇杷葉，木瓜，竹茹，麥門冬，蘆根汁，石斛，白茯苓，白芍藥，梅醬，蔗漿
如果是由於虛寒引起的情況，可以添加生薑、朮、白豆蔻。
中酒，屬胃弱。
【忌】閉氣，升，甘溫，燥熱，收澀。
諸藥俱見前。
【宜】養胃，酸，辛散，淡滲。
人參，麥門冬，白扁豆，葛花，五味子，梅醬，橘皮，白豆蔻，黃連，縮砂蜜，白茯苓，澤瀉
大腸虛（四證）
【忌】破氣，下，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】補氣，潤燥，甘溫。
人參，黃耆，麥門冬，五味子，白芍藥，炙甘草
虛熱便閉不通，屬血虛，津液不足。
【忌】破氣，下，燥熱，苦溫，損津液。
郁李仁（損津液），余忌藥俱見前。
【宜】生津液，潤燥，涼血，益血。
白話文：
中酒，屬胃弱。
忌：閉氣，升，甘溫，燥熱，收澀。
宜：養胃，酸，辛散，淡滲。
藥物：人參、麥門冬、白扁豆、葛花、五味子、梅醬、橘皮、白豆蔻、黃連、縮砂蜜、白茯苓、澤瀉
大腸虛（四證）
忌：破氣，下，燥熱。
宜：補氣，潤燥，甘溫。
藥物：人參、黃耆、麥門冬、五味子、白芍藥、炙甘草
虛熱便閉不通，屬血虛，津液不足。
忌：破氣，下，燥熱，苦溫，損津液。
藥物：郁李仁（損津液），其他忌用的藥物詳見前文。
宜：生津液，潤燥，涼血，益血。
五味子，麥門冬，芝麻，麻仁，生蜜，天門冬，肉蓯蓉，生地黃，當歸，蘆薈，炙甘草
虛寒滑泄不禁，屬氣虛
【忌】破氣，下，濕潤，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】補氣，升，甘溫，酸斂。
人參，黃耆，白朮，蓮肉，升麻，炙甘草，吳茱萸，肉豆蔻，補骨脂，五味子，木瓜，赤石脂
腸鳴，屬氣虛。
【忌】破氣，下，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】同大腸虛，加：升麻、柴胡以佐之。
脫肛，屬氣虛兼有濕熱。
【忌】同大腸虛。
【宜】補氣，升提，除濕熱。
人參，黃耆，炙甘草，白朮，蓮肉，白扁豆，升麻，乾葛，柴胡，黃柏，防風，黃連，黃芩，樗根白皮，白芍藥
白話文：
五味子、麥門冬、芝麻、麻仁、生蜜、天門冬、肉蓯蓉、生地黃、當歸、蘆薈、炙甘草
- 若是因為虛弱和寒冷導致的尿頻無法控制（虛寒滑洩不禁），這通常與氣虛有關。
- 避免使用能破壞氣體、引導排便、增加濕潤或具有苦寒性的食物或藥物。
- 其他所有藥物的使用方式請參考前面的說明。
- 可以使用能補充氣體、提升功能、具有甘溫性質或酸性收斂性的藥物進行治療。
人參、黃耆、白朮、蓮肉、升麻、炙甘草、吳茱萸、肉豆蔻、補骨脂、五味子、木瓜、赤石脂
- 若是腸鳴聲不斷（腸鳴），這通常與氣虛有關。
- 同樣地，避免使用能破壞氣體、引導排便或具有苦寒性的食物或藥物。
- 所有藥物的使用方式請參考前面的說明。
- 除了上述的治療外，對於大腸虛弱的情況，可以進一步加入升麻、柴胡等藥物來輔助治療。
脫肛（直腸脫出）通常是氣虛與濕熱共存所致。
- 在這種情況下，避免使用與大腸虛弱相關的食物或藥物。
- 使用能補充氣體、提升直腸功能、清除濕熱的藥物進行治療。
人參、黃耆、炙甘草、白朮、蓮肉、白扁豆、升麻、乾葛、柴胡、黃柏、防風、黃連、黃芩、樗根白皮、白芍藥
以上各藥物具體用途請參考其對應的現代醫學研究與臨牀應用。
外用五倍子傅之。
膀胱虛（三證）
【忌】破氣，燥，利小便。
諸藥俱見前。
【宜】補氣，酸斂。
人參，五味子，山茱萸，益智子，金櫻子
小便不禁，屬氣血虛。
【忌】降下，濕潤，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】同膀胱虛，加：
牡蠣，龍骨，鹿茸，桑螵蛸，雞䏶胵，頻數不能少忍，加麥門冬、五味子、黃柏、山茱萸、天門冬、鱉甲、牛膝、柏子仁、甘枸杞子。
遺尿，屬本經氣虛，見小腸虛條內。因膀胱虛亦能致遺尿，故複列此。
【忌、宜】俱見小腸虛。
膀胱氣
【忌、宜】俱同疝。
白話文：
對外使用五倍子塗抹。
膀胱虛弱（三種情況）：
【禁忌】避免氣壓下降，燥熱，利尿。
所有藥物都詳見前面。
【適合】補充氣力，酸性收斂。
人參，五味子，山茱萸，益智子，金櫻子
小便失禁，是因為氣血虛弱。
【禁忌】避免降壓，濕潤，燥熱。
所有藥物都詳見前面。
【適合】與膀胱虛弱相同，增加：
牡蠣，龍骨，鹿茸，桑螵蛸，雞腎，頻繁無法忍受，增加麥門冬、五味子、黃柏、山茱萸、天門冬、鱉甲、牛膝、柏子仁、甘枸杞子。
遺尿，是因為本經氣虛，見於小腸虛弱條目內。因為膀胱虛弱也能導致遺尿，所以再次列出此條。
【禁忌、適合】都見於小腸虛弱。
膀胱氣：
【禁忌、適合】都與疝病相同。
三焦虛（二證）
【忌】破氣，降；復忌升發，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】補中益氣，佐以辛溫。
人參，黃耆，白朮，益智子，沉香，五味子
腹寒，屬中氣虛。
【忌、宜】俱同三焦虛。
短氣、少氣，屬氣虛。
【忌】同三焦虛。
【宜】補氣益精，甘溫，甘寒，酸溫。
人參，黃耆，麥門冬，五味子
心實，即實火實熱。（五證）
【忌】補斂，升，熱，溫燥。
諸藥俱見前。
【宜】降火清熱，苦寒以折之，辛寒以散之，甘寒以緩之，鹹寒以潤之。
黃連，犀角，石膏，丹砂，牡丹皮，滑石，生甘草，麥門冬，竹葉，童便
白話文：
【禁忌與適宜】
【禁忌】避免使用有破氣、降氣作用的藥物，以及復合升發、苦寒的藥物。
【適宜】選擇能補中益氣的藥物，並輔以辛溫的調節。
- 人參、黃耆、白朮、益智子、沈香、五味子
【腹寒】指的是中氣虛弱所導致的腹部寒冷。
【禁忌與適宜】都適用於三焦虛弱的情況。
【短氣、少氣】指的是氣虛所導致的呼吸困難或氣力不足。
【禁忌】與三焦虛的情況相同。
【適宜】選擇補氣益精的藥物，可以使用甘溫、甘寒或酸溫的藥物。
- 人參、黃耆、麥門冬、五味子
【心實】指的是心火實熱所導致的心臟病狀。
【禁忌】避免使用補斂、升發、熱性或溫燥的藥物。
【適宜】選擇能降火清熱的藥物，使用苦寒藥物來抑制熱勢，使用辛寒藥物來疏散熱氣，使用甘寒藥物來緩解熱勢，使用鹹寒藥物來滋潤心臟。
- 黃連、犀角、石膏、丹砂、牡丹皮、滑石、生甘草、麥門冬、竹葉、童便
大便結燥，加芒硝、大黃。發狂亦如之。
譫語，屬心家邪熱。
【忌、宜】俱同心實。
舌破，屬心火。
【忌、宜】俱同心實。
煩躁，屬心家邪熱及心火內炎。（煩屬心，躁屬腎。）
【忌、宜】俱同心實。
自笑，屬心家有熱邪。
【忌、宜】俱同心實。
發狂，屬心家有邪，熱甚。
【忌、宜】俱同心實。
肝實（五證）
【忌】補氣，升，酸斂，辛熱，辛溫，燥。
諸藥俱見前。
【宜】清熱降氣，苦寒，辛寒，甘寒，酸寒。
橘皮，青皮，蘇子，黃連，黃芩，龍膽草，柴胡，生甘草，赤芍藥，竹葉，青黛
白話文：
大便硬結，可以添加芒硝和大黃。如果發狂，處理方式也是一樣。
神智混亂，這是心臟部位的邪熱所引起的。
忌口和適宜的食物都應該與心臟實熱有關。
舌頭破裂，這是心火造成的。
忌口和適宜的食物都應該與心臟實熱有關。
焦慮和易怒，這可能是心臟部位的邪熱或心火內部的炎症所導致。焦慮與心相關，易怒則與腎相聯。
忌口和適宜的食物都應該與心臟實熱有關。
自己笑出聲，這是心臟有熱邪的表現。
忌口和適宜的食物都應該與心臟實熱有關。
發狂，這是心臟有邪氣，且熱度高所致。
忌口和適宜的食物都應該與心臟實熱有關。
肝臟實熱（五證）：
忌用補氣、升提、酸收、辛熱、辛溫、燥烈的藥物。
所有藥物的使用請參照前面的說明。
適合使用的藥物是能清熱、降氣、苦寒、辛寒、甘寒、酸寒的藥物。
橘皮、青皮、蘇子、黃連、黃芩、龍膽草、柴胡、生甘草、赤芍藥、竹葉、青黛。
善怒，怒則氣上逆，甚則嘔血及飧泄。
【忌】補，升，熱燥，閉氣。
諸藥俱見前。
【宜】降氣，清熱，甘寒，酸寒，鹹寒，佐以辛散。
蘇子，鬱金，番降香，生甘草，青黛，麥冬，生地黃，赤芍藥，橘皮，蒲黃，當歸，延胡索，砂仁，香附，童便
善太息，忽忽不樂
【忌、宜】俱同善怒。
脅痛嘔血，屬肝氣逆，肝火盛，肝血虛。
【忌、宜】俱同善怒。
發搐，屬肝家邪熱。熱則生風，風主掉眩故也。
【忌】同善怒。
【宜】清熱，降氣，利小便，緩中。
生地黃，白芍藥，黃連，丹砂，羚羊角，童便，蘇子，麥門冬，生甘草，竹葉，甘菊花，白茯苓，木通
白話文：
善怒的情況下，情緒激動會導致氣流上沖，嚴重時可能會引起吐血或者腹瀉。
忌諫：避免使用補品、提升氣血的藥物、溫熱燥烈的藥物以及可能導致氣體閉塞的藥物。
所有藥物的使用請參照之前的說明。
適合的療法：應使用能降氣、清熱、甘寒、酸寒、鹹寒的藥物，並配合使用能疏散氣體的藥物。
適合使用的藥物包括：紫蘇子、鬱金、降香、生甘草、青黛、麥冬、生地黃、赤芍藥、橘皮、蒲黃、當歸、延胡索、砂仁、香附、童便。
善於太息、心情煩躁的情況下，治療原則與善怒相同。
脅痛和吐血的情況，通常是因為肝氣逆亂、肝火過旺或肝血不足所導致。
治療原則與善怒相同。
發搐的症狀，是因為肝經有邪熱，熱則生風，風會引起頭顛和眩暈。
忌諭：治療原則與善怒相同。
適合的療法：使用清熱、降氣、利尿、調胃的藥物。
適合使用的藥物包括：生地黃、白芍藥、黃連、丹砂、羚羊角、童便、紫蘇子、麥門冬、生甘草、竹葉、甘菊花、白茯苓、木通。
目赤腫痛，屬血熱。
【忌】同肝實善怒。
【宜】涼血清熱，甘寒，苦寒，酸寒。
生地黃，赤芍藥，甘草，甘菊，穀精草，密蒙花，荊芥，黃柏，大黃，黃連，連翹，玄參，山梔，竹葉，龍膽草，空青，曾青，木通，童便
外治：銅青、芒硝、石膽、蕤核。急者宜以三稜針刺破眼眶腫處，捋出熱血，立解。遲則血貫瞳人，目損矣。
脾實，即濕熱邪。（六證）
【忌】濕潤，收澀，滯膩，熱，咸，甘。
諸藥俱見前。
【宜】除濕清熱，利小便，辛散，風燥，苦。
白話文：
眼睛紅腫疼痛，屬於血熱的情況。
禁忌： 與肝氣旺盛且容易發怒的人相對應。
適合： 清涼血熱，選擇甘寒、苦寒、酸寒的藥材。
使用的藥物包括： 生地黃、赤芍藥、甘草、甘菊、穀精草、密蒙花、荊芥、黃柏、大黃、黃連、連翹、玄參、山梔、竹葉、龍膽草、空青、曾青、木通、童便。
外用療法：銅青、芒硝、石膽、蕤核。對於急性情況，可以使用三稜針刺破眼眶腫脹的地方，並擠出熱血，這樣可以立刻解症狀。如果拖延治療，可能會導致血液進入瞳孔，對眼睛造成損害。
脾實，指的是濕熱之邪。（六種病症）
禁忌： 避免濕潤、收縮、膩滯、熱、鹹、甘的食物和環境。
所有藥物的選用請參考前面的說明。
適合： 除濕清熱，幫助排尿，使用辛散的藥物，針對風燥和苦味的藥材。
術，山梔，豬苓，澤瀉，滑石，車前子，茯苓，白豆蔻，防風，乾葛，黃連，枳實
蠱脹，由於脾家濕熱積滯，或內傷瘀血停積而成。
【忌】補氣，甘溫，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】除濕，清熱，利小便，消積。
木通，防己，車前子，豬苓，澤瀉，茯苓，葶藶，烏蠡魚，桑白皮，山楂，紅曲，三稜，蓬荗
易飢，屬脾家邪火。
【忌】升，辛溫，大熱，香燥。
沉香，麝香，龍腦，縮砂蜜，豆蔻，藿香（以上香燥），余忌藥俱見前。
【宜】清火除熱，生津液，益脾陰，甘寒，苦寒，酸寒。
白話文：
治療方案包括：山梔、豬苓、澤瀉、滑石、車前子、茯苓、白豆蔻、防風、乾葛、黃連、枳實等草藥。此療法適用於「蠱脹」症狀，通常由脾臟濕熱積聚或是內部傷害導致瘀血停留所引起。
禁忌：避免使用補氣、甘溫、燥熱的草藥。
所有藥物的詳細說明請參考前文。
建議：適宜使用能除濕、清熱、利尿和消除積聚的草藥。
對於「易飢」的症狀，主要由脾臟邪火造成，因此應避免升、辛溫、大熱、香燥的草藥。
適合使用的草藥有：木通、防己、車前子、豬苓、澤瀉、茯苓、葶藶、烏蠡魚、桑白皮、山楂、紅曲、三稜、蓬荗等，這些草藥能夠清火除熱、滋潤口腎、增強脾陰、使用甘寒、苦寒、酸寒類型的草藥。
所有藥物的詳細說明請參考前文。
黃連，青黛，連翹，山梔，石膏，竹葉，麥冬，石斛，白芍藥，酸棗仁
口唇生瘡
【忌】溫燥，熱。
諸藥俱見前。
【宜】甘寒，酸寒，苦寒，辛寒。
麥門冬，生地黃，甘草，白芍藥，烏梅，黃連，黃柏，玄參，連翹，栝樓根，乾葛，石膏，龍膽草，大青，竹葉
口糜
【忌、宜】俱同口唇生瘡。
中消，屬脾家實火。
【忌】破氣，下，溫燥，熱。
諸藥俱見前。
【宜】服諸藥同口唇生瘡，加人參。
濕熱腹痛，按之愈甚。
【忌】閉氣，酸斂，溫熱，燥。
諸藥俱見前。
白話文：
治療以下症狀所使用的藥物如下：
- 口脣生瘡：
- 忌：避免使用溫燥及熱性的食物或藥物。
- 宜：使用甘寒、酸寒、苦寒及辛寒性的藥物。具體來說，可以使用麥門冬、生地黃、甘草、白芍藥、烏梅、黃連、黃柏、玄參、連翹、栝樓根、乾葛、石膏、龍膽草和大青（一種中草藥）以及竹葉。
- 口糜：
- 忌、宜：與「口脣生瘡」的禁忌和適宜相同。
- 中消（脾家實火）：
- 忌：避免使用破氣、下、溫燥及熱性的食物或藥物。
- 宜：與「口脣生瘡」的適宜相同，但在此情況下，可以加入人參一起服用。
- 濕熱腹痛：
- 忌：避免使用閉氣、酸斂、溫熱及燥性的食物或藥物。
- 宜：與其他症狀的藥物使用原則相同。
【宜】利小便，兼升提，苦寒。
滑石，車前子，木通，黃連，黃芩，升麻，柴胡，葛根，防風
不愈加熟大黃，即土鬱則奪之之義也。
肺實（八證）
【忌】斂澀，補氣，升，燥熱，酸，咸。
諸藥俱見前。
【宜】降氣，潤，甘寒，苦寒，佐以辛散。
蘇子，枇杷葉，桑白皮，天門冬，貝母，栝樓根，杏仁，白前，前胡，知母，車前子，桑黃，石膏，黃芩
喘急，屬肺有實熱，及肺氣上逆。
【忌】同肺實。
【宜】同肺實，加桔梗、甘草、栝樓仁、玄參、青黛。
白話文：
【適合使用的情況】
- 利尿：有助於排出體內廢物，並有提升功能。使用苦寒性藥物，如：
- 滑石
- 車前子
- 木通
- 黃連
- 黃芩
- 升麻
- 柴胡
- 葛根
- 防風
- 若病情加重，可考慮使用熟大黃，這是因為熟大黃具有強力的清熱解毒效果，類似於「土鬱則奪之」的概念。
【禁忌的情況】
- 收縮與止血：避免使用能收縮或止血的藥物。
- 補氣：對於某些病症，補氣可能不是最佳選擇。
- 升提：避免使用有升提作用的藥物。
- 燥熱：對於燥熱症狀，應避免使用可能加重此種症狀的藥物。
- 酸性與鹼性：避免使用酸性或鹼性過強的藥物。
【適合使用的情況】
- 降氣：使用能幫助平穩呼吸的藥物，如：
- 蘇子
- 枇杷葉
- 桑白皮
- 天門冬
- 貝母
- 栝樓根
- 杏仁
- 白前
- 前胡
- 知母
- 車前子
- 桑黃
- 石膏
- 黃芩
- 針對喘息急促的情況，由於可能由肺部實熱或肺氣上逆引起。
- 可以添加桔梗、甘草、栝樓仁、玄參、青黛等藥物以增強療效。
氣壅，屬肺熱氣逆。
【忌、宜】俱同肺實。
聲重痰稠，屬肺熱。
【忌】同肺實。
【宜】同肺實，加薄荷、竹瀝。
肺癰，屬肺熱極。
【忌】同肺實。
【宜】清熱，消痰，降火，解毒散結，甘寒，辛寒。
桑白皮，桑黃，黃芩，貝母，栝樓根，薏苡仁，蕺菜，虎耳草，鼠黏子，連翹，甘草，敗醬草，百年醃芥菜汁
肺脹悶，屬肺熱。
【忌】同肺實。
白話文：
"氣壅"指的是肺部熱氣逆流的情況。在飲食禁忌和適合的食物上，與肺部實熱的情況相同。
"聲重痰稠"指的是肺部熱盛導致的聲音沈重，痰液濃稠。在飲食禁忌上，與肺部實熱的情況相同。在飲食選擇上，也與肺部實熱的情況相同，可以加入薄荷和竹瀝來進行調理。
"肺癰"指的是肺部熱盛到了極點的情況。在飲食禁忌上，與肺部實熱的情況相同。在治療上，需要清熱、消痰、降火、解毒散結，並使用甘寒或辛寒的食材進行調理。
具體的食材包括：桑白皮、桑黃、黃芩、貝母、栝樓根、薏苡仁、蕺菜、虎耳草、鼠黏子、連翹、甘草、敗醬草、以及百年醃製的芥菜汁。
"肺脹悶"指的是肺部熱盛導致的胸部憋悶感。在飲食禁忌上，與肺部實熱的情況相同。
【宜】同肺實，並參用肺癰諸藥。
吐膿血，血痰，咳嗽嗽血，屬肺家火實熱甚，此正邪氣勝則實之謂。
【忌】同肺實。
【宜】清熱降氣，涼血，豁痰。
童便，蘇子，枇杷葉，桑白皮，麥門冬，剪草，蒲黃，生地黃，天門冬，百部，桑黃，百合，薏苡仁，甘草，貝母，白芍藥，白及，桔梗，款冬花，紫菀
喉癬，屬肺熱。
【忌】同肺實。
【宜】同肺實，加鼠黏子、玄參、射干。
上消，屬肺家實火，及上焦熱。
【忌】同肺實。
【宜】降氣，清熱，補肺，生津，甘寒，苦寒，酸寒，辛寒。
白話文：
【適合】如果肺部有實症，可以使用與肺癰相關的藥物進行輔助治療。
- 吐出膿血、血痰、咳嗽帶血，屬於肺部火熱嚴重，這是因為正邪兩方力量相對較強導致的實症。
【禁忌】與肺部實症相同的情況下，不適用某些藥物或治療方式。
【適合】應使用清熱、降氣、涼血、豁痰的方法進行治療。
- 童年尿液、蘇子、枇杷葉、桑白皮、麥門冬、剪草、蒲黃、生地黃、天門冬、百部、桑黃、百合、薏苡仁、甘草、貝母、白芍藥、白及、桔梗、款冬花、紫菀，對於喉癬的治療，屬於肺部熱症的情況。
【禁忌】與肺部實症相同的情況下，不適用某些藥物或治療方式。
【適合】對於上消（指胃火過盛，導致消化不良等症狀）的情況，應使用降氣、清熱、補肺、生津、甘寒、苦寒、酸寒、辛寒的方法進行治療。
以上內容為傳統中醫學中的治療原則和方法，針對不同病徵選擇合適的藥物進行治療。請在專業醫生指導下進行治療，切勿自行診斷和服藥。
蘇子，麥門冬，枇杷葉，桑白皮，桔梗，百部，百合，黃芩，天門冬，沙參，黃連，栝樓根，葛根，知母，玄參，石膏，甘草，五味子，白芍藥，䈽竹葉，蘆根，冬瓜，人乳，天酒
腎無實，故無瀉法。
命門實（二證）
【忌】補氣，溫，熱。
諸藥俱見前。
【宜】苦寒、甘寒、鹹寒。
黃柏，知母，玄參，天門冬，麥門冬，牡丹皮，車前子，木通，澤瀉
強陽不倒，屬命門火實，孤陽無陰所致。此證多不治。
【忌】同命門實。
【宜】同命門實，加五味子、童便、生地黃。
水竅澀痛，屬命門實火。
白話文：
蘇子、麥門冬、枇杷葉、桑白皮、桔梗、百部、百合、黃芩、天門冬、沙參、黃連、栝樓根、葛根、知母、玄參、石膏、甘草、五味子、白芍藥、䈽竹葉、蘆根、冬瓜、人乳、天酒。
腎臟沒有實際的問題，所以不用進行「瀉」法治療。
【禁忌】避免使用補氣、溫和、熱性的藥物。
所有藥物的使用方法都如前文所述。
【適合】使用苦寒、甘寒、鹹寒類的藥物。
黃柏、知母、玄參、天門冬、麥門冬、牡丹皮、車前子、木通、澤瀉等藥物。
「強陽不倒」，指的是命門火實，孤獨的陽氣缺少陰氣所致。這種情況通常無法治癒。
【禁忌】同上，避免使用對命門實的治療方式。
【適合】同上，但在此基礎上增加五味子、童便、生地黃等藥物。
「水竅澀痛」，指的是命門實火所引起的問題。
【忌】同命門實。
【宜】清熱，利竅，甘寒，苦寒，鹹寒，佐以淡滲。
黃柏，知母，車前子，生地黃，天門冬，生甘草，黃芩，牛膝，麥門冬，童便，茯苓，木通
小腸實（一證）
【忌】斂澀，補氣。
諸藥俱見前。
【宜】通利，淡滲，苦寒，甘寒，鹹寒。
車前子，白茯苓，木通，生甘草，黃柏，知母，黃芩，黃連，牛膝，麥門冬，生地黃，童溺
小水不利及赤，或澀痛尿血。
【忌、宜】俱同小腸實。
膽實（二證）
【忌】汗、吐、下。
諸藥俱見前。
【宜】和解，辛寒，甘寒，苦寒，辛溫。
柴胡，黃芩，半夏，生薑，甘草，橘皮，龍膽草
白話文：
【禁忌】如果命門火旺。
【適合】清熱，利尿，甘寒，苦寒，鹹寒，並配合淡滲之法。
黃柏、知母、車前子、生地黃、天門冬、生甘草、黃芩、牛膝、麥門冬、童便、茯苓、木通
小腸火旺（一類病症）
【禁忌】收縮凝滯，補益氣血。
所有藥物的使用方法請參照前面的說明。
【適合】通暢尿道，淡滲之法，苦寒，甘寒，鹹寒。
車前子、白茯苓、木通、生甘草、黃柏、知母、黃芩、黃連、牛膝、麥門冬、生地黃、童溺
尿路不暢或尿色紅，或尿痛出血
【禁忌、適合】都與小腸火旺相同。
膽火旺盛（二類病症）
【禁忌】出汗、吐瀉、下痢。
所有藥物的使用方法請參照前面的說明。
【適合】調和肝膽，辛寒，甘寒，苦寒，辛溫。
柴胡、黃芩、半夏、生薑、甘草、橘皮、龍膽草
口苦耳聾脅痛，往來寒熱。
【忌】同膽實。
【宜】用仲景小柴胡湯，隨所見兼證加減。
鼻淵，屬膽移熱於腦。
【忌】辛溫，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】清熱，補腦，甘寒，甘平，佐以辛寒。
天門冬，甘菊花，生地黃，沙苑蒺藜，山茱萸，沙參，薄荷，柴胡，辛夷，黃芩，玄參，知母
胃實（六證）
【忌】升，補斂，辛溫，燥熱，濕潤。諸藥俱見前。
【宜】下。如邪未結，宜清熱發散，苦寒，辛寒，甘寒。
大黃，枳實，知母，石膏，葛根，竹葉，大青，小青，青黛，麥冬，甘草
白話文：
口苦、耳鳴、肋骨疼痛，間歇性寒熱。
**禁忌：**與膽火旺盛有關。 **適合：**使用仲景的小柴胡湯，根據現有的兼併症狀進行調整和增減。
鼻炎（鼻淵），是膽火上移至腦部所致。
**禁忌：**避免使用辛溫和燥熱的藥物。 **適合：**清熱解毒，滋補腦髓，甘寒或甘平的藥物，並配以辛寒調理。
- 天門冬
- 甘菊花
- 生地黃
- 沙苑蒺藜
- 山茱萸
- 沙參
- 薄荷
- 柴胡
- 辛夷
- 黃芩
- 玄參
- 知母
胃實（六種症狀）
**禁忌：**避免升提、補益收斂、辛溫、燥熱、潤濕的藥物。 **適合：**使用具有下瀉作用的藥物。如果病邪尚未形成結塊，則應清熱發散，使用苦寒、辛寒、甘寒等藥物。
- 大黃
- 枳實
- 知母
- 石膏
- 葛根
- 竹葉
- 大青
- 小青
- 青黛
- 麥冬
- 甘草
譫語發狂，發斑，棄衣而走，登高而歌，屬胃家邪熱實。
【忌】同胃實。
【宜】同胃實。如大便結者，加芒硝亟下之；發斑者，加鼠黏子、玄參、栝樓根，多用石膏為君。便結者亦加大黃。
口臭，數欲飲食，屬胃火。
【忌】同胃實。
【宜】清熱降火，苦寒，甘寒，辛寒。
黃連，青黛，連翹，麥門冬，石斛，蘆根汁，竹葉，石膏
嘈雜，屬胃火。
【忌】同口臭。
【宜】同口臭，略兼消導。
山楂，麥芽，橘紅，神麯
口淡，屬胃熱。
【忌、宜】俱同口臭。
嘔吐，屬胃火者，必面赤，小便短赤或澀，大便多燥，口苦或乾渴。
白話文：
-
「譼語發狂，發斑，棄衣而走，登高而歌」，這指的是胃部有邪熱實症狀，需避免食用刺激性食物，應採取清熱解毒的治療方式。
-
「口臭，數欲飲食」，這是胃火旺盛的表現，需避免辛辣、熱性食物，應清熱降火，使用清熱類、涼性類和寒性類的藥物進行治療，例如黃連、青黛、連翹、麥門冬、石斛、蘆根汁、竹葉、石膏等。
-
「嘈雜」，也是胃火過旺的表現，治療方法與「口臭」相似，但可稍微加入消化食物的藥物，如山楂、麥芽、橘紅、神麯等。
-
「口淡」，這也是胃熱的表現，治療方法與「口臭」相同。
-
「嘔吐」，若是胃火所導致的，通常會伴有面色紅潤、尿黃或尿頻、大便乾燥、口苦或口渴的情況，這種情況下應清熱降火，使用清熱類、涼性類和寒性類的藥物進行治療。
【忌】同胃實。
【宜】同胃實，加枇杷葉、竹茹、木瓜、蘆根、橘皮、通草、白茯苓。
吞酸，屬胃火。
【忌】同胃實。
【宜】同嘈雜。
大腸實（四證）
【忌】補斂，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】潤下，苦寒，辛寒。
生地黃，麻仁，桃仁，黃連，黃芩，槐花，大黃，石膏，知母，枳殼
便硬閉
【忌】同大腸實。
【宜】同大腸實，加芒硝、豬膽、檳榔、郁李仁、石蜜。
腸風下血，屬大腸濕熱。
白話文：
【禁忌】如果胃部有實熱的情況，應避免食用。
【適宜】對於胃部實熱的情況，可以適量食用，並加入枇杷葉、竹茹、木瓜、蘆根、橘皮、通草、白茯苓等食物。
【胃酸過多】這是由於胃火旺盛所導致的。
【禁忌】如果胃部有實熱的情況，應避免食用。
【適宜】對於胃部有嘈雜感的情況，可以食用，並且加入芒硝、豬膽、檳榔、郁李仁、石蜜等食物。
【便祕】這是因為大腸有實熱所導致的。
【禁忌】如果大腸有實熱的情況，應避免食用補品和燥熱的食物。
【適宜】對於大腸有實熱的情況，可以食用具有潤腸、苦寒、辛寒特性的食物。如生地黃、麻仁、桃仁、黃連、黃芩、槐花、大黃、石膏、知母、枳殼等。
【大便困難】這是因為大腸有實熱所導致的。
【禁忌】如果大腸有實熱的情況，應避免食用。
【適宜】對於大腸有實熱的情況，可以食用芒硝、豬膽、檳榔、郁李仁、石蜜等食物。
【大腸出血】這是因為大腸受到濕熱所導致的。
【忌】下，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】清熱涼血，兼升，甘寒，苦寒。
生地黃，槐花，地榆，黃連，黃芩，荊芥，防風，甘草，紅曲，白芍藥，側柏葉，白頭翁，蒲黃，雞子，葛谷
臟毒，屬血熱。
【忌】同腸風下血。
【宜】同腸風下血，加忍冬、麥門冬，倍加地榆、蒲黃。
腸癰，屬大腸實火。
【忌】同腸風下血。
【宜】下，苦寒，解毒。
大黃，白藥子，白芷，白及，白蘞，連翹，忍冬藤，天明精，甘草，黃耆，生地黃，明礬，黃蠟，生蜜（以上三味作丸）
白話文：
【禁忌】如果出現燥熱的情況，請避免食用。所有藥物的使用請參照前文說明。
【推薦】對於熱血問題，我們可以選擇清熱涼血的藥物，同時加入具有升陽、甘寒、苦寒效果的藥物。具體包括：生地黃、槐花、地榆、黃連、黃芩、荊芥、防風、甘草、紅曲、白芍藥、側柏葉、白頭翁、蒲黃、雞子、葛谷等。
若為臟毒，主要是由血液過熱引起。
【禁忌】與腸風出血的情況相同。
【推薦】與腸風出血的情況相同，但可添加忍冬、麥門冬，並增加地榆、蒲黃的用量。
若為腸癰，主要是由大腸的實火引起。
【禁忌】與腸風出血的情況相同。
【推薦】應使用苦寒的藥物進行治療，以達到解毒的效果。具體包括：大黃、白藥子、白芷、白及、白蘞、連翹、忍冬藤、天明精、甘草、黃耆、生地黃、明礬、黃蠟、生蜜（以上三味可以做成丸狀服用）。
以上藥物使用時，請遵從專業醫生指導，合理使用，以確保安全和療效。
膀胱實（一證）
【忌】燥熱，收澀。
諸藥俱見前。
【宜】潤，淡滲。
知母，黃柏，車前子，木通，瞿麥，滑石，茯苓，豬苓，澤瀉
癃閉，屬膀胱實熱。
【忌】破氣，發散，燥熱。如屬水液不足，兼忌利小便。
諸藥俱見前。
【宜】同膀胱實，佐以升提。
升麻，柴胡
三焦實（三證）
【忌】補斂，升，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】降，清熱，調氣，甘寒，苦寒，鹹寒。
蘇子，麥門冬，知母，黃柏，玄參，山梔，黃芩，黃連，童便
喉痹，即纏喉風，屬少陽相火、少陰君火併熾。經曰：一陰一陽結為喉痹。一陰者，少陰君火也。一陽者，少陽相火也。
白話文：
【禁忌】燥熱，收澀。
所有藥物的使用原則請參考前面的說明。
【適宜】潤澤，淡滲。
適合使用的藥物包括：知母、黃柏、車前子、木通、瞿麥、滑石、茯苓、豬苓、澤瀉。
「癃閉」指的是膀胱實熱所引起的尿道不通問題。
【禁忌】破氣，發散，燥熱。若是由於水分不足導致，還需加上避免過度利尿的禁忌。
所有藥物的使用原則請參考前面的說明。
【適宜】與膀胱實的治療方法相同，並輔以提升的措施。
適合使用的藥物包括：升麻、柴胡。
【三焦實】（三種病症）
【禁忌】補斂，升提，燥熱。
所有藥物的使用原則請參考前面的說明。
【適宜】降壓，清熱，調理氣血，甘寒，苦寒，鹹寒。
適合使用的藥物包括：蘇子、麥門冬、知母、黃柏、玄參、山梔、黃芩、黃連、童便。
「喉痹」，又稱纏喉風，是少陽相火和少陰君火共同熾盛所導致的病症。經典中提到，陰陽交織結聚會形成喉痹。其中，陰指的是少陰君火，陽則指的是少陽相火。
【忌】同三焦實。
【宜】辛散，佐以苦寒，鹹寒。急則有針法，吹法，吐法。
鼠黏子，山豆根，射干，黃連，黃柏，知母，玄參，童便，蘇子，麥門冬，貝母，甘草，生犀角，山慈菇，苦桔梗，續隨子
急治用膽礬、朴硝、牛黃為末，和勻吹入喉中。又法：用明礬三錢、巴豆七粒去殼，同礬煅，礬枯去巴豆，即取礬為細末，吹入喉中，流出熱涎即寬。
頭面赤熱，屬上焦火升。
【忌】同三焦實。
【宜】降，清熱，甘緩，佐以酸斂。
白話文：
【禁忌】與三焦實狀相同。
【適宜】使用辛味散寒的藥物，輔以苦寒或鹹寒的藥物。緊急情況下，可以使用針刺法、吹氣法、吐瀉法。
藥物包括：鼠黏子、山豆根、射乾、黃連、黃柏、知母、玄參、童便、蘇子、麥門冬、貝母、甘草、生犀角、山慈菇、苦桔梗、續隨子。
緊急治療時可使用膽礬、朴硝、牛黃等混合研磨後，均勻吹入喉嚨。另一種方法是使用明礬三錢、巴豆七粒（去殼）與明礬一同煅燒，去除巴豆後，僅保留明礬研磨成細末，吹入喉嚨，待熱涎流出即可舒緩症狀。
頭部和臉部發紅髮熱，屬於上焦之火旺。
【禁忌】與三焦實狀相同。
【適宜】使用具有降壓、清熱及甘緩作用的藥物，並輔以酸性藥物以收斂病情。
蘇子，枇杷葉，天門冬，麥門冬，玄參，薄荷，栝樓根，梨，柿，蔗，童便，白芍藥，五味子
赤白遊風，屬血熱。熱則生風，故善遊走。俗名火丹，小兒多患此，大人亦時有之。
【忌】同三焦實。
【宜】清熱，涼血，兼行血，辛寒，甘寒，苦寒，鹹寒。
生地黃，黃連，黃柏，生甘草，牡丹皮，蒲黃，紅藍花，連翹，玄參，鼠黏子，牛膝，藍汁，苧根，童便，赤芍藥
宜兼外治，砭出熱血，及用漆姑草、慎火草搗爛敷之，即易愈。
白話文：
蘇子、枇杷葉、天門冬、麥門冬、玄參、薄荷、栝樓根、梨、柿、蔗、童便、白芍藥、五味子
「赤白遊風」，屬於血熱。熱能引發風症，所以風症會在身體各處遊走。俗稱為火丹，小孩比較常患這種病，大人也會偶爾出現。
【禁忌】與三焦實的病症相衝突。
【適合治療】清熱解毒，涼血止血，兼行血氣，使用辛寒、甘寒、苦寒、鹹寒的藥材。
生地黃、黃連、黃柏、生甘草、牡丹皮、蒲黃、紅藍花、連翹、玄參、鼠黏子、牛膝、藍汁、薴根、童便、赤芍藥
適合進行綜合性的外療，透過針刺排出熱血，或者使用漆姑草、慎火草搗碎敷在患處，這樣可以更快痊癒。