《神農本草經疏》~ 卷十六 (3)
卷十六 (3)
1. 象牙
無毒。主諸鐵及雜物入肉，刮取屑，細研，和水傅瘡上，立出。
疏：，象牙，《本經》無氣味。《日華子》云：平。《海藥》云：寒。應是甘寒無毒之物。象性勇猛，而牙善蛻，故能出一切皮肉間有形滯物，如《本經》所言也。又能治邪魅驚悸風癇，及惡瘡拔毒，長肉生肌，去漏管等用。
主治參互
同明礬、黃蠟、牛角䚡、鉛花、金頭蜈蚣、蝟皮、豬懸蹄，治通腸漏，能去漏管。防楊梅結毒，載牛黃條內。王氏痘疹方：痘疹不收。象牙屑，銅銚炒黃紅色，為末。每服七八分，白湯下。又方：針箭入肉。象牙末，水和傅之即出也。日華子：治小便不通，象牙，生煎服之，小便過多，燒灰飲下。
白話文：
象牙的功效與應用
無毒。 主治鐵器、雜物等異物嵌入肉中，刮取象牙屑，研磨成粉末，和水敷於患處，即可將異物取出。
[疏論] 象牙，《本經》記載無氣味。《日華子》說象牙性平。《海藥》則認為象牙性寒。總體來說，象牙應是甘寒無毒之物。象性勇猛，牙齒又能定期脫落，故能將一切有形物質從皮肉中取出，正如《本經》所記載。象牙還可治療邪魅驚悸、風癇等症，以及惡瘡拔毒、生肌長肉，以及治療漏管等。
[主治參互]
象牙與明礬、黃蠟、牛角屑、鉛花、金頭蜈蚣、蝟皮、豬懸蹄等藥材一同使用，可治療通腸漏，去除漏管。象牙還可預防楊梅毒，詳見牛黃條目。
王氏痘疹方： 若痘疹無法收口，可取象牙屑，以銅銚炒至黃紅色，研磨成粉末。每次服用七八分，用白湯送服。
其他方劑： 若針箭入肉，可用象牙粉末和水敷於患處，即可將異物取出。《日華子》記載：象牙可治療小便不通，生煎服用。若小便過多，則可將象牙燒成灰服用。
2. 附：象膽
主明目，及治疳，治瘡腫。以水化塗之。治口臭，以綿裹少許貼牙根，平旦漱去，數度即瘥。
疏：，象膽，苦寒之物也。入肝脾二經。肝熱則目不明。脾家鬱熱則成疳積，或口臭。苦寒除二經之熱，故能主諸證。苦寒涼血解毒，故又能主瘡腫也。今世治疳證、癆瘵、傳屍，多用之。總取其苦寒能殺疳蟲癆蟲，兼除臟腑一切熱結也。
主治參互
同獺肝、蘆薈、乾漆、胡黃連、青黛、鬼臼、丹砂，入滋腎藥內，治傳屍癆瘵。《聖濟總錄》：內障目翳。用象膽半兩，鯉魚膽七枚，熊膽一分，牛膽半兩，麝香一分，石決明一兩，為末，糊丸綠豆大。每茶下十丸，日二。
白話文：
象膽性寒味苦，能清肝熱明目，治療疳積和瘡腫，可研磨成粉末用水調和塗抹患處。口臭者可將少許象膽用棉花包裹貼在牙根處，清晨漱口，反覆幾次即可治癒。象膽還可與獺肝、蘆薈、乾漆、胡黃連、青黛、鬼臼、丹砂等藥材一同入藥，用於治療傳屍、癆瘵等病症。
〔附〕象皮：其性最易收斂。人以鉤刺插入皮中，拔出半日，其瘡即合，故入膏散，為長肉合金瘡之要藥。
簡誤
象膽苦寒之極，不利脾胃。凡疳證脾弱者，目病血虛者，咸不宜多服。
象牙及皮，氣味和平，於臟腑無迕，故不著「簡誤」。
白話文：
象皮的特性是收斂性極強。如果用鉤刺插入皮膚，拔出半日後，傷口就會癒合，因此象皮常被用於膏散中，是促進肉芽生長、癒合傷口的關鍵藥物。
象膽性寒苦，且寒涼至極，對脾胃不利。凡是脾胃虛弱導致疳積的患者，以及目疾血虛的患者，都不宜服用太多象膽。
象牙和象皮的氣味平和，對臟腑沒有副作用，因此沒有特別需要提醒的「簡誤」。
3. 白膠
味甘，平、溫，無毒。主傷中，勞絕，腰痛，羸瘦，補中益氣，婦人血閉無子，止痛安胎，療吐血，下血，崩中不止，四肢痠疼，多汗淋露，折跌傷損。久服輕身延年。一名鹿角膠。（得火良。畏大黃。）
疏：，白膠是熬鹿角而成，故其味甘，氣平。《別錄》：溫，無毒。氣薄味厚，降多升少，陽中之陰也。入足厥陰、少陰，手少陰、厥陰經。經曰：勞則喘且汗出，內外皆越，中氣耗矣。故凡作勞之人，中氣傷絕，四肢作痛多汗，或吐血下血，皆肝心受病。此藥味甘氣溫，入二經而能補益中氣，則絕傷和，四肢利，血自止，汗自斂也。折跌傷損則血瘀而成病，甘溫入血通行又兼補益，故折跌傷損自愈。婦人血閉無子，乃崩中淋露，胎痛不安，腰痛羸瘦者，皆血虛肝腎不足之候。溫肝補腎益血，則諸證自退而胎自得所養也。血氣生，真陽足，故久服能輕身延年耳。更治尿血，溺精，瘡瘍腫毒及漏下赤白。婦人久服，能令有子。
白話文：
鹿角膠味甘，性平溫，無毒。它可以治療內傷、勞損、腰痛、瘦弱，補益中氣，治療婦女血閉不孕、止痛安胎、治療吐血、便血、崩漏不止、四肢酸痛、多汗、淋漓不盡、跌打損傷。長期服用可以輕身延年。鹿角膠由鹿角熬制而成，性溫，無毒，氣輕味厚，以降為主，是陽中之陰。它進入足厥陰、少陰、手少陰、厥陰經。
主治參互
同牛膝、牡丹皮、麥門冬、地黃、真蘇子、鬱金、白芍藥、當歸、童便、續斷，治勞傷吐血。同山茱萸、枸杞子、鹿茸、地黃、麥冬、杜仲、補骨脂、懷山藥、車前子、五味子、巴戟天、蓮鬚，治腎虛陽痿，精寒無子。加入當歸、紫石英，治婦人血閉，子宮冷，服之受孕。《外臺秘要》：虛勞尿精及尿血。
白話文：
主治參互：
用法一：
與牛膝、牡丹皮、麥門冬、地黃、真蘇子、鬱金、白芍藥、當歸、童便、續斷等藥物配伍，可以治療勞傷吐血。
用法二：
與山茱萸、枸杞子、鹿茸、地黃、麥冬、杜仲、補骨脂、懷山藥、車前子、五味子、巴戟天、蓮鬚等藥物配伍，可以治療腎虛陽痿、精寒無子。
用法三：
加入當歸、紫石英，可以治療婦人血閉、子宮冷，服用後有助於受孕。
《外臺秘要》記載：
可以治療虛勞尿精和尿血。
白膠二兩炙，酒二升，頓和溫服。《肘後方》：妊娠卒下血。以酒煮膠二兩，消盡頓服。
簡誤
鹿乃仙獸，純陽之物也。其治勞傷羸瘦，益腎添精，暖腰膝，養血脈，強筋骨，助陽道之聖藥也。然而腎虛有火者，不宜用。以其偏於補陽也。上焦有痰熱，及胃家有火者，不宜用。以其性熱復膩滯難化也。凡吐血下血，系陰虛火熾者，概不得服。
白話文：
白膠炙烤後加入兩升酒，混合溫熱飲用。如果孕婦突然流血，可以用酒煮白膠兩兩，煮至完全融化後一次喝下。
鹿是仙獸，屬純陽之物。它能治療勞損、虛弱消瘦，滋補腎精，溫暖腰膝，養護血脈，強健筋骨，是補陽的聖藥。但腎虛伴有火氣的人不適合服用，因為它偏於補陽。上焦有痰熱，以及胃火旺盛的人也不適合服用，因為它性熱且油膩，不易消化。凡是因陰虛火旺導致吐血或流血的人，都不可服用。
4. 阿膠
味甘，平、微溫，無毒。主心腹內崩，勞極洒洒如瘧狀，腰腹痛，四肢痠疼，女子下血，安胎，丈夫小腹痛，虛勞羸瘦，陰氣不足，腳痠不能久立，養肝氣。久服輕身益氣。一名傅致膠。（得火良，薯蕷為之使。畏大黃。凡用以蛤粉炒，或酒化成膏亦得。）
疏：，阿膠，舊云煮牛皮作之。藏器與蘇頌皆云是烏驢皮，其說為的。其功專在於水。按阿井在山東兗州府東阿縣，乃濟水之伏者所注。其水清而重，其色正綠，其性趨下而純陰，與眾水大別。《本經》：味甘氣平。《別錄》：微溫無毒。元素云：性平味淡。氣味俱薄。可升可降，陽中陰也。入手太陰，足少陰、厥陰經。其主女子下血，腹內崩，勞極洒洒如瘧狀，腰腹痛，四肢痠疼，胎不安，及丈夫少腹痛，虛勞羸瘦，陰氣不足，腳痠不能久立等證，皆由於精血虛，肝腎不足，法當補肝益血。經曰：精不足者，補之以味。味者，陰也。補精以陰，求其屬也。此藥得水氣之陰，具補陰之味，俾入二經而得所養，故能療如上諸證也。血虛則肝無以養，益陰補血，故能養肝氣。入肺腎補不足，故又能益氣，以肺主氣，腎納氣也。氣血兩足，所以能輕身也。今世以之療吐血、衄血、血淋、尿血、腸風下血、血痢、女子血氣痛、血枯、崩中、帶下、胎前產後諸疾，及虛勞咳嗽，肺痿，肺癰膿血雜出等證神效者，皆取其入肺入腎，益陰滋水，補血清熱之功也。
白話文：
阿膠的功效與作用
性味： 味甘，性平，微溫，無毒。
主治：
- 心腹內崩：指女子月經不調，經血量多，甚至出現子宮脫垂。
- 勞極洒洒如瘧狀：指因過度勞累而導致發熱、寒戰、盜汗等類似瘧疾的症狀。
- 腰腹痛：指腰部和腹部疼痛。
- 四肢痠疼：指四肢酸痛無力。
- 女子下血：指女子月經量多或月經期間出血不止。
- 安胎：指安胎保胎，防止流產。
- 丈夫小腹痛：指男性小腹部疼痛。
- 虛勞羸瘦：指身體虛弱，形體消瘦。
- 陰氣不足：指身體陰虛，體虛乏力。
- 腳痠不能久立：指腿腳酸軟，不能長時間站立。
- 養肝氣：指滋養肝臟，改善肝氣不足的症状。
其他功效：
- 久服輕身益氣：長期服用可以輕身健體，益氣補虛。
別名： 傅致膠
炮製：
- 得火良：指阿膠不怕火，可以加熱使用。
- 薯蕷為之使：指山藥可以作為阿膠的輔藥。
- 畏大黃：指阿膠忌與大黃同用。
- 凡用以蛤粉炒，或酒化成膏亦得：指可以用蛤粉炒制阿膠，或用酒將阿膠熬製成膏。
藥性解說：
古人認為阿膠是由煮牛皮製成的，但藏器與蘇頌都認為是用烏驢皮製成，此說較為正確。阿膠的主要功效在於補益水氣。
阿井位於山東兗州府東阿縣，是濟水伏流的注水之處。其水質清澈而重，顏色呈正綠，性趨向下，屬於純陰，與其他水質有很大不同。
阿膠味甘性平，氣味清淡，可升可降，屬陽中陰，主要入入手太陰、足少陰、厥陰經。它能治療女子下血、腹內崩、勞極洒洒如瘧狀、腰腹痛、四肢痠疼、胎不安、丈夫少腹痛、虛勞羸瘦、陰氣不足、腳痠不能久立等症狀。這些症狀都是由於精血虛、肝腎不足導致的。阿膠具有補肝益血的功效，可以補益精血，滋養肝腎。
阿膠能養肝氣，是因為血虛則肝無以養，阿膠可以補益陰血，從而滋養肝臟。阿膠入肺腎，可以補益不足，益氣補虛，因為肺主氣，腎納氣。
現代醫學認為阿膠可以治療吐血、衄血、血淋、尿血、腸風下血、血痢、女子血氣痛、血枯、崩中、帶下、胎前產後諸疾，及虛勞咳嗽、肺痿、肺癰膿血雜出等症。這些功效都與阿膠入肺入腎，益陰滋水，補血清熱的功能有關。
主治參互
同天麥門冬、栝樓根、白藥子、五味子、桑白皮、剪草、生地黃、枸杞子、百部、蘇子、白芍藥，治肺腎俱虛，咳嗽吐血。同杜仲、枸杞子、白芍藥、山藥、麥門冬、地黃、黃耆、人參、青蒿、續斷、黃柏，治婦人崩中漏血。同白芍藥、炙甘草、麥冬、地黃、白膠、當歸、枸杞子、杜仲、續斷，治婦人胎痛，或胎漏下血。《直指方》：老人虛秘。
白話文：
這段藥方主要用於治療肺腎虛弱引起的咳嗽吐血，以及婦女崩漏、胎痛或胎漏下血等症狀。此外，它也能幫助老年人緩解虛秘。
阿膠炒二錢，蔥白三根，水煎化，入蜜二匙，溫服。仲景方：黃連阿膠湯，治少陰病，得之二三日以上，心中煩，不得臥者。用阿膠三兩，黃連四兩，黃芩一兩，芍藥二兩，雞子黃二錢，以水五升，先煮三物，取二升，去滓，納膠烊盡，小冷，納雞子黃，攪令相得。溫服七合，日三。
《和劑局方》：治腸胃氣虛，冷熱不調，下痢赤白，裡急後重腹痛，小便不利。用阿膠二兩，炒黃連三兩，茯苓二兩，為末，搗丸梧子大。每服五十丸，米湯下，日三。《千金翼》：吐血不止。阿膠炒二兩，蒲黃六合，生地黃三兩，水五升，煮三升，分服。兼治衄血。《梅師方》：妊娠下血不止。
白話文：
阿膠炒兩錢，蔥白三根，加水煎煮至阿膠融化，加入蜂蜜兩匙，溫熱服用。這是仲景方的黃連阿膠湯，用於治療少陰病，病發兩三天以上，心中煩躁，無法平躺休息者。取阿膠三兩、黃連四兩、黃芩一兩、芍藥二兩、雞子黃兩錢，用水五升，先煮黃連、黃芩、芍藥，取兩升，過濾去渣，加入阿膠，煮至融化，稍微冷卻，再加入雞子黃，攪拌均勻。溫熱服用七合，一天三次。
《和劑局方》記載此方可以用於治療腸胃氣虛、冷熱不調、下痢赤白、裡急後重腹痛、小便不利。取阿膠二兩、炒黃連三兩、茯苓二兩，研磨成粉末，製成梧子大小的丸藥。每次服用五十丸，用米湯送服，一天三次。
《千金翼》記載此方可以用於治療吐血不止。取阿膠炒兩兩、蒲黃六合、生地黃三兩，用水五升，煮至三升，分次服用。此方也能治療鼻出血。
《梅師方》記載此方可以用於治療妊娠下血不止。
阿膠三兩炙為末，酒一升煎化，服即愈。《產寶方》膠艾湯：妊娠胎動。阿膠、艾葉各二兩，蔥白一升，水四升，煮一升，分服。
簡誤
此藥多偽造，皆雜以牛馬皮、舊革鞍靴之類，其氣濁穢，不堪入藥。當以光如玉漆，色帶油綠者為真。真者折之即斷，亦不作臭氣，夏月亦不甚濕軟。如入調經丸藥中，宜入醋，重湯頓化和藥。其氣味雖和平，然性黏膩，胃弱作嘔吐者，勿服。脾虛食不消者，亦忌之。
白話文：
將三兩阿膠炙成粉末，用一升酒煎化，服用後即可痊癒。《產寶方》[膠艾湯]：懷孕時胎動不安。阿膠、艾葉各二兩，蔥白一升，水四升，煮至一升，分次服用。
此藥容易被偽造，常摻雜牛馬皮、舊革鞍靴等雜物，氣味濁穢，不宜入藥。真正的阿膠光亮如玉漆，色澤帶有油綠，折斷後會立即斷裂，且無臭味，即使在夏季也不易軟化。如果用於[調經丸]等藥方中，應加入醋，以重湯煮沸，使其完全溶解後再與其他藥材混合。阿膠性味平和，但黏膩，胃弱易嘔吐者不宜服用。脾虛食慾不振者也應忌食。