繆希雍

《神農本草經疏》~ 卷十五 (4)

回本書目錄

卷十五 (4)

1. 浣褌汁

解箭毒,並女勞復亦善。

婦人褌襠,主陰易病。當陰上割取,燒末服方寸匕。童女褌益佳。若女患陽易,即須男子褌也。陰易病者,人患時行病,起後交合,陰陽便即相著,甚於本病。其候小便赤澀,寒熱甚,頭痛,腰痛,耳鳴,眼花,服此便通利。

疏:,褌襠居下體,得陰氣勝,取其以類相從氣相感,能導邪熱,故主陰陽易病也。

主治參互

仲景方:陰陽易病,身體重,少氣,腹裡急,或引陰中拘急,熱上衝胸,頭重不欲舉,眼中生花,膝脛拘急者。燒褌散主之。取中褌近陰處,燒灰,水服方寸匕,日三服,小便即利,陰頭微腫則愈。男用女,女用男。《千金方》:胞衣不下。以本婦褌,覆井上即下。

白話文:

【解箭毒,並女勞復亦善。】

在中醫古籍中,有提到箭毒的解法,以及對於勞復(一種疾病)的療效。這表明古代醫學對於不同情況下的治療方法有著豐富的知識。

【婦人褌襠,主陰易病。當陰上割取,燒末服方寸匕。童女褌益佳。若女患陽易,即須男子褌也。陰易病者,人患時行病,起後交合,陰陽便即相著,甚於本病。其候小便赤澀,寒熱甚,頭痛,腰痛,耳鳴,眼花,服此便通利。】

對於女性的陰易病,可以使用褌襠來進行治療。方法是將褌襠切割,然後燒成粉末,服用一茶匙大小的量。童女的褌襠更為理想。如果女性患有陽易病,則需要使用男性褌襠。陰易病是當人在感染流行病後進行性行為,使得陰陽兩方相互影響,病情比原本的更加嚴重。其症狀包括尿道發炎、高燒、頭痛、腰痛、耳鳴和視力模糊,服用上述藥物後可以得到改善。

【疏:褌襠居下體,得陰氣勝,取其以類相從氣相感,能導邪熱,故主陰陽易病也。】

解釋為:褌襠位於下體,能夠接觸到陰部,利用其與陰部的相似性和氣流的相互作用,來引導並排出邪熱,因此對於陰陽易病具有療效。

【主治參互】

在張仲景的方子中,對於陰陽易病,包括身體沈重、氣喘、腹部緊繃、或引起陰部抽緒、熱感上升至胸部、頭部沈重、不想舉頭、眼睛出現幻覺、小腿抽筋等症狀,可以使用燒製褌襠的散劑來治療。取中間部分靠近陰部的褌襠燒成灰粉,用水沖服一茶匙的量,每日三次,小便即可變得順暢,陰部稍微腫脹後即可痊癒。男性應使用女性的褌襠,女性則使用男性褌襠。

【《千金方》:胞衣不下。以本婦褌,覆井上即下。】

在《千金方》中,對於胞衣不下(胎衣無法自行排出),可以使用該婦女的褌襠覆蓋在井口上,胎衣就會自行落下。

以上內容反映了古代醫學中對於不同疾病及其治療方法的獨特理解。需要注意的是,這些方法在現代醫學背景下可能缺乏科學根據,且某些方法存在一定的風險。在應用這些治療方式時,必須謹慎考慮並在專業醫生的指導下進行。

2. 懷妊婦人爪甲

取細末,置目中去翳障。

疏:,爪者,筋之餘,肝膽之外候也。經曰:多食辛,則筋急而爪枯。以辛能散真氣而走筋也。《本經》獨用懷妊婦人者,蓋婦人氣血充實,乃能受孕,取其有生長力緊之意也。其味甘鹹,氣平無毒。目中翳障,肝經血虛也。爪甲乃肝之餘氣所生,而性又帶散,故點目能去翳障也。寇宗奭:以眾人甲,刮取細末㗜鼻內,治鼻衄立愈。兼能催生,利小便,止尿血,散乳癰等用。

主治參互

《聖惠方》:胞衣不下。取本婦手足爪甲,燒灰,酒服。又方:一切目疾。以木賊草擦取爪甲末,同丹砂等分,研勻,以露水搜丸芥子大。每以一粒,點入目內。或用乳汁和亦得。並治飛絲入目。

白話文:

將指甲磨成細粉,置於眼睛中可以去除翳障。

指甲是筋的末端,也是肝膽的外部徵兆。經書說:吃太多辛辣的食物,會導致筋脈緊縮,指甲枯萎。這是因為辛辣的食物能散發真氣,並使真氣流向筋脈。本經只採用懷孕婦女的指甲,是因為婦女氣血充盈才能懷孕,取其具有生長力和緊緻之意。指甲的味道甘鹹,性平無毒。眼睛中的翳障,是肝經血虛所致。指甲是肝氣的餘氣所生,並且帶有散發之性,因此點在眼睛上可以去除翳障。寇宗奭說:用許多人的指甲,刮取細粉塞入鼻孔中,可以治療鼻出血,效果立竿見影。指甲還可以催生、利尿、止血、散乳癰等。

《聖惠方》記載:胎盤不下,可以取產婦的手腳指甲燒成灰,用酒服用。另一個方劑:各種眼疾,可以用木賊草擦取指甲粉,與丹砂等量研磨均勻,用露水搓成芥子大小的丸藥。每次取一粒,點入眼內。也可以用乳汁調和服用。同時可以治療飛絲入眼。

3. 天靈蓋

味鹹,平,無毒。主傳屍屍疰,鬼氣伏連,久瘴勞瘧,寒熱無時者。燒令黑,細研,白飲和服,亦合丸散用。

疏:,天靈蓋,乃死人腦蓋骨也。不用他骨,而用此者,以人生時,腦為諸陽之會,而此骨則一身眾骨之主也。其主傳屍屍疰,鬼氣伏連者,取其同類之氣,引出邪魅,則其魂魄飛越,不復附人,故得瘥也。久瘴勞瘧,寒熱無時者,亦邪惡之氣侵人也。辟惡散邪是其能事,故亦主之。

主治參互

同鬼臼、乾漆、象膽、獺肝、丹砂、胡黃連,入滋陰藥內治傳屍勞。同牛黃、象牙末、蛀竹屑、血竭、乳香、沒藥、黃蠟、明礬、真珠,作丸。治楊梅結毒。《痘瘡經驗方》:痘瘡陷伏,灰平不長,此係虛寒證。用天靈蓋燒研,酒服三分。

白話文:

天靈蓋味鹹性平,無毒。它能治屍疰、鬼氣、久瘴勞瘧、寒熱無常等病症。將天靈蓋燒成黑色,研成細末,用白開水調服,也可以製成丸劑或散劑。

天靈蓋是死人頭骨,用它來治病是因為人活著時,腦為陽氣匯聚之處,頭骨是全身骨骼的主宰。用天靈蓋治屍疰、鬼氣,是利用其同類之氣引出邪魅,讓魂魄飛越,不再纏身,從而治癒疾病。久瘴勞瘧、寒熱無常也是邪氣侵襲所致,而天靈蓋具有辟邪散邪的功效,所以也能治這些病。

天靈蓋可以與鬼臼、乾漆、象膽、獺肝、丹砂、胡黃連等藥材配合,治療屍疰勞。也可以與牛黃、象牙末、蛀竹屑、血竭、乳香、沒藥、黃蠟、明礬、真珠等藥材製成丸劑,治療楊梅結毒。痘瘡陷伏,灰平不長,是虛寒證,可用天靈蓋燒研,用酒服用。

〔附〕:化屍場上人骨,取為細末,傅金瘡,止血長肉,及惡瘡不收斂。並能治打撲折傷,人受杖時服之,不痛,不腫,不爛。

簡誤

天靈蓋治勞瘵者,以其有屍鬼勞蟲為害,取其逐散邪也。今人虛損勞怯,皆系色欲過度,損傷真陰,實無鬼氣淹伏,何得用此幽暗不祥之物治之哉?其痘瘡虛寒陷伏,或為邪氣所觸發不出者,不過借其陽氣所結之餘,逐散其邪以發出耳,非正治也。若血熱煩躁,瘡乾紫黑者,用之必致危殆不救。慎之!慎之!

白話文:

化屍場的骨頭,磨成細粉,塗在金屬造成的傷口上,可以止血、幫助傷口長肉,也能治療頑固不癒的瘡傷。另外,也能治療跌打損傷,被人杖打時服用,就不會疼痛、腫脹或潰爛。

錯誤

用天靈蓋來治療勞瘵,是因為認為勞瘵是由屍鬼勞蟲造成的,天靈蓋可以驅散邪氣。但現在的人虛損勞怯,都是因為過度縱慾,損傷了真陰,根本不存在鬼氣纏身的情況,怎麼可以用這種陰森不祥的東西來治療呢?至於痘瘡虛寒陷伏,或者被邪氣觸發而無法發出的情況,不過是利用天靈蓋的陽氣,驅散邪氣讓痘瘡發出來而已,並不是真正的治療方法。如果患者血熱煩躁,瘡口乾燥發黑,使用天靈蓋就會危及生命,無法挽救。要小心謹慎,不可輕易嘗試!

4. 人胞

主血氣羸瘦,婦人勞損,面䵟皮黑,腹內諸病漸瘦瘁者,以五味和之,如䭔𩚲法與食之,勿令知。一名紫河車。

疏:,夫人有生之初,攪父精母血以成胚胎,外即有衣一層裹之,即胞也。至十月降生時,隨兒後出。其味甘鹹,氣溫無毒。血氣羸瘦,婦人勞損,面䵟皮黑,腹內諸病漸瘦瘁者,皆榮血不足,精氣虧損也。此藥得精血之氣而結,能從其類以補之,是以主諸證也。今世以之治男女一切虛損勞極,為益血補精氣之用。

主治參互

同人參、黃耆、鹿茸、白膠、當歸、補骨脂、五味子、巴戟天,治真陽虛極,畏寒足冷。吳球大造丸:治虛勞骨蒸,女人無子,及多生女,月水不調。小產難產。服之必主有子,危疾將絕者,一二服可更活一二日。其補氣血之功力可見也。久服耳目聰明,鬚髮烏黑,延年益壽,有奪造化之功,故名大造丸。

白話文:

對於血氣虛弱、身體消瘦,婦女勞損、面色蒼白、皮膚黝黑,以及腹部各種疾病導致日漸消瘦的人,可以用五味調和,如同餵食小兒的方法一樣,讓他們不知不覺地食用。這種藥材叫做紫河車。

紫河車是由精血凝聚而成,能夠補益同類的精血,所以對於上述症状都有效。現代醫學也用它治療男女一切虛損、勞累過度,補益血氣。

紫河車可以與人參、黃芪、鹿茸、白膠、當歸、補骨脂、五味子、巴戟天等藥材一起使用,治療真陽虛寒、畏寒足冷。

紫河車還可以製成大造丸,用於治療虛勞骨蒸、女人不孕、多生女孩、月經不調、小產難產等。服用大造丸可以幫助女性生育,甚至能救治垂死之人。由此可見,紫河車具有強大的補氣血功效。長期服用還可以讓耳目聰明、頭髮烏黑、延年益壽,有奪造化之功,所以被稱為大造丸。

用紫河車一具,男用女胎,女用男胎,初生者。米泔洗淨,淡酒蒸熟,搗曬研末。敗龜板、童便浸三日,酥炙黃二兩,黃柏、杜仲各一兩半,牛膝一兩二錢,生地黃二兩半(入砂仁六錢,白茯苓二兩,絹袋盛入瓦罐酒煮七次,去茯苓、砂仁不用,杵地黃為膏聽用),天門冬、麥門冬、人參各一兩二錢淨,夏月加五味子七錢,俱忌鐵器,為細末,地黃膏加酒、米糊,丸小豆大。每服八九十丸,空心鹽湯下。

白話文:

使用紫河車一個,男性使用女性胎盤,女性使用男性胎盤,選擇初生的胎盤。用米泔水清潔乾淨,再用淡酒蒸熟,接著搗碎後曬乾研磨成粉末。將破壞的龜板在童子尿中浸泡三天,再用酥油炙烤至黃色,總量為二兩。黃柏和杜仲各一兩半,牛膝一兩二錢,生地黃二兩半(加入砂仁六錢,白茯苓二兩,用絹袋包好放入瓦罐中,用酒煮七次,取出茯苓和砂仁不用,將生地黃研磨成膏待用)。天門冬和麥門冬各一兩二錢淨,夏季時加五味子七錢,這些都需避免使用鐵器,研磨成細末。地黃膏加上酒和米糊,製成如小豆大小的丸子。每次服用約八十到九十顆,空腹時用鹽水送服。

女人去龜板,加當歸二兩。男子遺精,女人漏下,並加牡蠣粉一兩,去人參。

簡誤

人胞乃補陰陽兩虛之藥,以其形質亦得男女坎離之氣而成。如陰陽兩虛者,服之有返本還元之功,誠為要藥也。然而陰虛精涸,水不制火,發為咳嗽、吐血、骨蒸、盜汗等證,此屬陽盛陰虛,法當壯水之主,以制陽光,不宜服此並補之劑,以耗將竭之陰也。胃火齒痛,法亦忌之。

〔附〕胞衣水,味辛,無毒。主小兒丹毒,諸熱毒發寒熱不歇,狂言妄語,頭上無辜發豎,虛痞等證,天行熱病,飲之立效。此即胞衣埋地下久遠化為水者,得地中之陰氣,其氣必寒,辛寒而走足陽明經,故主如上諸證也。南人以甘草、升麻和人胞,瓶盛埋之,三五年後掘出,取為藥也。

白話文:

婦女使用龜板,再加入當歸兩錢。男性遺精,女性白帶過多,都再加牡蠣粉一錢,去掉人參。

人胎盤是補陰陽兩虛的藥物,因為它本身也具有男女陰陽之氣而成。如果陰陽兩虛,服用人胎盤可以起到恢復元氣的作用,實在是重要的藥材。然而陰虛精液枯竭,水不能制火,就會出現咳嗽、吐血、骨蒸潮熱、盜汗等症狀,這屬於陽盛陰虛,應該要滋陰補水,來抑制陽氣,不應該服用人胎盤這種補益之藥,以免消耗本就虛弱的陰氣。胃火牙痛,也忌服用人胎盤。

附註:人胎盤水,味道辛辣,沒有毒性。主治小兒丹毒,各種熱毒引起的發熱,神志不清,頭毛豎立,虛胖等症狀,以及流行性感冒,服用後見效很快。這是因為人胎盤埋在地下很久以後化為水,吸收了地氣的陰氣,所以它的性寒,辛寒走足陽明經,所以能治療上述疾病。南方人用甘草、升麻和人胎盤,裝在瓶子裡埋起來,三五年後挖出來,作為藥物使用。