《神農本草經疏》~ 卷八 (6)
卷八 (6)
1. 芍藥
味苦、酸，平，微寒，有小毒。主邪氣腹痛，除血痹，破堅積，寒熱疝瘕。止痛利小便，益氣通順血脈，緩中散惡血，逐賊血，去水氣，利膀胱大小腸。消癰腫，時行寒氣，中惡腹痛，腰痛。甄權：主婦人血閉不通。《日華子》：主女人一切病，胎前產後諸疾。治風補勞，退熱除煩，益氣，目赤，腸風瀉血。
元素：主瀉肝安脾肺，收胃氣，止瀉利，固腠理，和血脈，收陰氣，斂逆氣。好古：主理中氣，治脾虛中滿，心下痞，脅下痛，喜噫。肺急脹逆喘咳。太陽鼽衄。目澀，肝血不足。陽維病苦寒熱。帶脈病苦腹痛滿，腰溶溶如坐水中。時珍：止下利腹痛後重。
疏：，芍藥稟天地之陰，而兼得甲木之氣。《本經》：味苦平無毒。《別錄》加酸，微寒。氣薄味厚，升而微降，陽中陰也。又可升可降，陰也，降也。為手足太陰引經藥，入肝脾血分。《圖經》載有兩種：金芍藥，色白；木芍藥，色赤。赤者利小便散血；白者止痛下氣。赤行血，白補血。白補而赤瀉；白收而赤散。酸以收之，甘以緩之，甘酸相合用，補陰血通氣而除肺燥。故《本經》主邪氣腹痛，除血痹，破堅積，寒熱疝瘕，通順血脈，散惡血，逐賊血，消癰腫，婦人血閉不通，目赤，腸風瀉血，赤所治也。緩中，去水氣，利膀胱大小腸，中惡腹痛，腰痛，女人一切病，胎前產後諸病，治風補勞，退熱除煩，益氣，瀉肝安脾肺，收胃氣，止瀉利，固腠理，和血脈，收陰氣，斂逆氣，理中氣，治脾虛中滿，心下痞，脅下痛，善噫，肺急脹逆喘咳，太陽鼽衄，目澀肝血不足，陽維病苦寒熱，帶脈病苦腹痛滿，腰溶溶如坐水中，止下痢腹痛後重，白所治也。詳味《圖經》，以金木分赤白，厥有深旨。芍藥味酸寒得木化，金色白，故白者兼金氣者也。專入脾經血分，能瀉肝家火邪，故其所主收而補。制肝補脾，陡健脾經，脾主中焦，以其正補脾經，故能緩中。土虛則水氾濫，脾實則水氣自去，故去水氣。土堅則水清，故利膀胱大小腸。中焦不治則惡氣乘虛而客之，為腹痛，補脾則中自和而邪不能留，腹痛自止矣。脾虛則濕氣下流客腎，故腰痛得補則脾氣運而上行，故腰痛自愈。女人以血為主，脾統血，故治女人一切病。胎前產後，無非血分所關，酸寒能涼血補血，故主胎產諸病。土實則金肅而木氣自斂，故治風除熱。益血，故能補勞退熱除煩。脾統後天元氣，得補則旺，故益氣。酸寒能瀉肝，肝平則脾不為賊邪所幹，脾健則母能令子實，故安脾肺。胃氣屬土，土虛則緩而散，木化作酸，故收胃氣。脾虛則中氣下陷而成瀉利，東垣以中焦用白芍藥，則脾中升陽，又使肝膽之邪不敢犯，則瀉利自止矣。肺主皮毛腠理，脾主肌肉，而為肺之母，母能令子實，故固腠理。脾統血，脾和則血脈自和。酸斂入陰，故收陰氣，斂逆氣，理中氣。脾虛則中滿，實則滿自消。治中則心下不痞，瀉肝則脅下不痛。善噫者，脾病也。脾健則不噫。肝脾之火上炎，則肺急脹逆喘咳，酸寒收斂以瀉肝補脾，則肺自寧，急脹逆喘咳之證自除。涼血補血則太陽鼽衄自愈。脾虛則目澀，得補則澀除。肝家無火則肝血自足。陽維病苦寒熱，及帶脈病苦腹痛滿，腰溶溶如坐水中，皆血虛陰不足之候也。肝脾和，陰血旺，則前證自瘳矣。
白話文：
芍藥，味道苦、酸，性平，稍微偏寒，帶有小毒。主要治療邪氣引起的腹痛，能消除血脈不通暢的毛病（血痹），破除體內堅硬的腫塊，治療寒熱交替的疝氣。能止痛、利小便，幫助氣血運行順暢，緩和身體不適、驅散惡血、排除體內瘀血，去除水腫，有利膀胱和大腸、小腸的運作。能消除癰腫，治療流行性感冒引起的寒氣，也能處理突然發生的腹痛、腰痛。
甄權認為，芍藥主要治療婦女因血瘀造成的閉經。日華子則認為，芍藥能治療婦女的各種疾病，包括懷孕前、生產後的各種不適。還能治療風邪引起的疾病、幫助恢復勞累，退燒、消除煩躁，增強體力，治療眼睛紅腫、腸道出血。
元素認為，芍藥主要能疏瀉肝火、安穩脾肺，收斂胃氣，止瀉、有利小便，鞏固皮膚的防禦能力，調和血脈，收斂陰氣，使逆行的氣恢復正常。好古認為，芍藥主要調理中氣，治療脾虛引起的中滿、心下痞塞、脅肋疼痛、打嗝等症狀。還能治療肺氣上逆引起的喘咳，鼻塞流血，眼睛乾澀，肝血不足，以及陽維脈疾病引起的寒熱交替，帶脈疾病引起的腹脹、腰部無力，感覺像坐在水中一樣。時珍認為，芍藥能止瀉、緩解腹痛和排便後仍感不適的情況。
芍藥吸取天地間的陰氣，同時兼有甲木的特性。《本經》記載芍藥味苦、性平、無毒。《別錄》則認為芍藥味酸、性微寒。它氣薄味濃，具有向上升發和微微下降的特性，屬於陰中帶陽。又可以上升也可以下降，是屬於陰性的藥物。能引導手足太陰經（肺經和脾經）的藥效，進入肝經和脾經的血分。《圖經》記載芍藥有兩種：金芍藥，顏色是白色；木芍藥，顏色是紅色。紅色的芍藥有利尿散血的作用，白色的芍藥能止痛、降氣。紅色芍藥能活血，白色芍藥能補血。白色芍藥是補益性的，紅色芍藥是瀉性的；白色芍藥是收斂性的，紅色芍藥是疏散性的。酸味能收斂，甘味能緩和，甘味和酸味一起使用，能補養陰血、通暢氣機，並能去除肺部的乾燥。因此，《本經》記載芍藥能治療邪氣引起的腹痛，能消除血脈不通暢的毛病，破除體內堅硬的腫塊，治療寒熱交替的疝氣，通順血脈，驅散惡血、排除體內瘀血，消除癰腫，治療婦女因血瘀造成的閉經，眼睛紅腫，腸道出血，這些是紅色芍藥的功效。白色芍藥能緩和身體不適，去除水腫，有利膀胱和大腸、小腸的運作，治療突然發生的腹痛、腰痛，治療婦女的各種疾病，包括懷孕前、生產後的各種不適，治療風邪引起的疾病、幫助恢復勞累，退燒、消除煩躁，增強體力，疏瀉肝火、安穩脾肺，收斂胃氣，止瀉、有利小便，鞏固皮膚的防禦能力，調和血脈，收斂陰氣，使逆行的氣恢復正常，調理中氣，治療脾虛引起的中滿、心下痞塞、脅肋疼痛、打嗝等症狀。還能治療肺氣上逆引起的喘咳，鼻塞流血，眼睛乾澀，肝血不足，以及陽維脈疾病引起的寒熱交替，帶脈疾病引起的腹脹、腰部無力，感覺像坐在水中一樣，以及止瀉、緩解腹痛和排便後仍感不適的情況。這都是白色芍藥的功效。仔細分析《圖經》中以金木區分赤白芍藥的記載，可以發現其中蘊含著深刻的道理。芍藥味酸性寒，能吸收木的特性，金屬顏色為白色，所以白色芍藥兼具金的特性。專門進入脾經的血分，能疏瀉肝家的火邪，因此它主要的作用是收斂和補益。它能制約肝氣、補益脾氣，增強脾經的運作，脾主導中焦，由於它能純正的補益脾經，因此能夠緩和身體的不適。脾虛弱則水液會泛濫，脾氣健壯則水腫自然消退，因此能夠去除水腫。脾氣堅固則水液清澈，因此能使膀胱和大小腸的運作正常。中焦功能失調則惡氣會趁虛而入，引起腹痛，補益脾氣則中焦自然調和，邪氣無法停留，腹痛自然停止。脾虛則濕氣會向下流到腎臟，引起腰痛，補益脾氣則脾氣向上運作，腰痛自然痊癒。婦女以血為主，而脾主導血液，因此能治療婦女的各種疾病。懷孕前、生產後，都與血分有關，酸寒能涼血補血，因此能治療胎產相關的各種疾病。脾氣健壯則金氣肅降，木氣也會自然收斂，因此能治療風邪、消除熱邪。補益氣血，因此能幫助恢復勞累、退燒、消除煩躁。脾主導後天的元氣，得到補益則會旺盛，因此能增強體力。酸寒能疏瀉肝火，肝氣平和則脾臟不會被肝邪所干擾，脾氣健壯則能使肺氣充實，因此能安穩脾肺。胃氣屬於土，土虛則胃氣會鬆散，木氣化為酸味，因此能收斂胃氣。脾虛則中氣下陷導致腹瀉，東垣認為中焦用白色芍藥，能使脾氣上升，又能使肝膽之邪不敢侵犯，腹瀉自然停止。肺主導皮毛和防禦能力，脾主導肌肉，是肺的母親，母親強壯則能使孩子也強壯，因此能鞏固皮膚的防禦能力。脾主導血液，脾氣調和則血脈自然調和。酸味收斂並進入陰分，因此能收斂陰氣，使逆行的氣恢復正常，調理中氣。脾虛則會中滿，脾氣強健則中滿自然消退。調理中焦則心下痞塞的感覺會消除，疏瀉肝氣則脅肋疼痛會停止。打嗝是脾臟的疾病，脾氣健壯則不會打嗝。肝脾之火上炎，則會引起肺氣上逆、喘咳，酸寒的藥性能收斂並疏瀉肝氣、補益脾氣，則肺氣會安定，肺氣上逆、喘咳的症狀會消除。涼血補血則鼻塞流血的症狀會痊癒。脾虛則眼睛會乾澀，得到補益則乾澀感會消除。肝家沒有火氣則肝血會充足。陽維脈疾病引起的寒熱交替，以及帶脈疾病引起的腹脹、腰部無力，感覺像坐在水中一樣，都是血虛陰不足的表現。肝脾調和，陰血旺盛，則上述症狀都會痊癒。