《神農本草經疏》~ 卷十四 (8)
卷十四 (8)
1. 木鱉子
味甘，溫，無毒。主折傷，消結腫惡瘡，生肌，止腰痛，除粉刺䵟黯，婦人乳癰，肛門腫痛。
疏：，木鱉子稟火土之氣，感長夏暑熱之令以生，故其味甘，氣溫無毒。味厚於氣，可升可降，陽也。為散血熱、除癰毒之要藥。夫結腫惡瘡，粉刺䵟𪒟，肛門腫痛，婦人乳癰等證，皆血熱所致。折傷則血亦瘀而發熱。甘溫能通行經絡，則血熱散，血熱散則諸證無不瘳矣。其止腰痛者，蓋指濕熱客於下部所致，而非腎虛為病之比也。用者詳之。
主治參互
孫用和《秘寶方》：肛門痔痛。用木鱉仁三枚，砂盆擂如泥，入百沸湯一碗，乘溫先熏後洗，日用三次，仍塗少許。《聖惠方》：耳卒熱腫。木鱉子仁一兩，赤小豆、大黃各半兩，為末，每以少許生油調塗之。
白話文：
【性質】木鱉子的味道甜，溫度適中，無毒。它對骨折有療效，可以消除腫塊和惡性潰瘍，促進創面癒合，緩解腰痛，清除痘痘和膚色暗沈，對於婦女的乳腺炎和肛門疼痛也有療效。
【說明】木鱉子吸收了火和土的氣息，受到長夏熱浪的影響而生長，因此它的味道甜，氣溫適中，無毒。它的味道比氣息更濃厚，能夠上升或下降，是陽性的藥物。它是散血熱、去除癰毒的關鍵藥物。結腫和惡性潰瘍、痘痘和膚色暗沈、肛門疼痛以及婦女的乳腺炎等病症，都是由血熱引起的。骨折時，血液凝滯發熱。甜溫的性質能夠暢通經絡，使血熱得到疏散，血熱疏散後，所有病症都可以得到恢復。它能緩解腰痛，這是指下部因濕熱所引起的疼痛，而不是因為腎虛導致的疾病。使用時請詳細考慮。
【用途】
孫用和的《祕寶方》提到，木鱉子可以治療肛門痔痛。使用方法是取木鱉子仁三枚，用石臼研磨成泥狀，加入一碗沸水，趁熱先燻蒸後清洗，每天使用三次，並在患處塗抹少量。
《聖惠方》中提到，木鱉子可以治療耳朵突然紅腫。方法是取木鱉子仁一兩，赤小豆和大黃各半兩，研磨成粉末，每次使用少量生油調和後塗抹在患處。
簡誤
木鱉子味雖甘，而氣則大溫。《本經》：雖云無毒，然亦未免有毒。但宜外用，勿輕內服。劉績《霏雪錄》云：木鱉子有毒，不可食。昔薊門有人生二子，恣食成痞，其父得一方，以木鱉子煮豬肉食之。其幼子當夜死，長子明日死。其為毒雖未如此之厲，然亦必非純粹之物也。
〔附〕番木鱉：形小於木鱉，而色白，味苦，氣寒，性無毒。主傷寒熱病，咽喉痹痛，消痞塊，並含之咽汁。《醫方摘要》治喉痹作痛。用番木鱉、青木香、山豆根等分，為末，吹之。
簡誤
番木鱉，性大寒，味至苦，凡病人氣血虛弱，脾胃不實者，慎勿用之。
白話文：
木鱉子：古代醫書記載
木鱉子的味道雖然甘甜，但性溫熱。《本經》記載，雖然說它沒有毒，但也不能完全排除有毒的可能性。因此，木鱉子宜外用，不可輕易內服。
劉績在《霏雪錄》中也提到，木鱉子有毒，不可食用。以前薊門有個人生了兩個兒子，他們貪吃木鱉子，結果都得了痞病。後來他父親得到一個方子，用木鱉子煮豬肉給他們吃。結果小兒子當晚就死了，大兒子第二天也死了。雖然木鱉子的毒性可能沒有那麼強烈，但它肯定不是純粹無毒的食物。
番木鱉：附註
番木鱉的體型比木鱉小，顏色是白色，味道苦澀，性寒，沒有毒性。它可以治療傷寒熱病、咽喉腫痛、消除痞塊，還可以含在口中，吞咽其汁液。《醫方摘要》中記載，用番木鱉、青木香、山豆根等量研成粉末，吹入喉嚨，可以治療喉嚨腫痛。
2. 鉤藤
微寒，無毒。主小兒寒熱，十二驚癇。
疏：，鉤藤稟春氣以生，《本經》：氣微寒，無毒。保升言：苦。甄權言：甘平。應是甘苦俱不甚，氣味悉和平者也。為手少陰、足厥陰經要藥。少陰主火，厥陰主風。風火相搏，則為寒熱驚癇。此藥氣味甘寒，直走二經，則風靜火息而肝心寧，寒熱驚癇自除矣。甄權主小兒驚啼，瘛瘲熱壅，客忤胎風者，亦此意耳。
主治參互
得遠志、茯神、琥珀、棗仁、丹砂、牛黃、天竺黃、犀角屑、生地黃、龍齒、麥門冬、金箔，治小兒驚癇瘛瘲；有痰加竹瀝、南星、橘紅。《聖濟錄》：小兒驚熱。鉤藤一兩，消石半兩，炙甘草二錢五分，為散。每服半錢，溫水服，日三服。《聖惠方》：卒得癇疾。鉤藤、炙甘草各二錢，水五合，煎二合。每服棗許，日五、夜三。
除小兒驚癇外，無他用，故不著「簡誤」。
白話文：
鉤藤性微寒，無毒，主要用於治療小兒寒熱症、十二驚癇。鉤藤生長於春季，氣味甘苦但不強烈，屬於溫和的藥物，主要作用於手少陰心經和足厥陰肝經。心經主火，肝經主風，當風火相搏時，就會出現寒熱驚癇的症狀。鉤藤的甘寒之性，能直達心肝二經，平息風火，使肝心安寧，從而消除寒熱驚癇。除了治療小兒驚癇外，鉤藤還可用於治療小兒驚啼、瘛瘲熱壅、客忤胎風等症。
3. 赤檉木
無毒。主剝驢馬血入肉毒。取以火炙熨之，亦可煮汁浸之。
疏：，赤檉木稟春陽之氣以生，故其色青而葉稍帶微赤，凌冬不調。其藥味甘鹹。其氣溫而無毒。浮而升，陽也。入足陽明，手太陰、少陰經。觀《本經》載其能解驢馬血入肉發毒者，蓋以驢馬性熱，故多毒，生時汗氣沾人即能為病，所以剝時熱血入肉亦能致毒。此藥味甘鹹，甘得土氣，鹹得水氣，故能入血解血分之毒也。近世又以治痧疹熱毒不能出，用為發散之神藥。經曰：少陰所至為瘍疹。正劉守真所謂：諸痛癢瘡瘍，皆屬心火之旨也。蓋熱毒熾於肺胃，則發斑疹於肌肉間，以肺主皮毛，胃主肌肉也。此藥正入肺胃心三經。三經毒解則邪透肌膚而內熱自消。此皆開發升散，甘鹹微溫之功用也。
白話文：
赤檉木性溫無毒，可以治療驢馬血入肉引起的毒症。因為驢馬性熱，容易產生毒素，剝皮時熱血入肉也會中毒。赤檉木味甘鹹，能入血解毒，還能治療痧疹熱毒，因為它能發散藥力，使熱毒從肌膚排出，消解內熱。
主治參互
同石膏、知母、薄荷、荊芥、玄參、牛蒡子、麥門冬、竹葉、連翹、黃芩、甘草之屬，治癍疹發不出，或雖發不透；如熱甚毒熾，舌生芒刺，大渴，譫語，癍色紫黑者，加入三黃石膏湯內，大效。單用及兼各藥，並主痧疹首尾諸證。治一切風，不問遠近，用赤檉木葉半斤，切，荊芥半斤，水五升，煮二升，澄清，入白蜜五合，竹瀝五合，新瓶盛之，油紙封，入重湯煮一伏時。每服一小盞，日三服。
白話文：
此方主要治療疹子發不出或者雖發但未能完全透出的情況。如果症狀出現熱度高且毒素濃厚，舌頭上長出尖銳的芒刺，口渴到極點，神智混亂，疹子呈現深紫色或黑色，則可以加入「三黃石膏湯」內使用，效果顯著。
此方適用於單獨使用或結合其他藥物，對於各種疹子初期和末期的症狀都有療效。對於一切風邪引起的症狀，無論遠近，都可以使用以下配方：取赤檉木葉半斤切碎，加上荊芥半斤，用水五升煮至兩升，然後把湯汁澄清，加入白蜜五合，竹瀝五合，裝入新瓶中，用油紙封口，放入沸騰的水中煮一會兒。每次服用一小杯，一天三次。
酒多致病，長壽仙人柳，曬乾為末。每服一錢，溫酒下。
氣味甘溫，性復無毒，除痧疹外，他用甚稀，故不著「簡誤」。
白話文：
"過量飲酒會導致疾病，長壽神仙柳可以曬乾研成粉末。每次服用一錢，用溫酒送下。這種藥物味道甘甜溫和，性質上沒有毒性，除了對消除風疹非常有效之外，其他的用途不多，因此在藥典中沒有特別標注可能會出現的錯誤使用方式。"
4. 水楊葉嫩枝
味苦，平，無毒。主久痢赤白，搗和水絞取汁，服一升，日二，大效。
疏：，水楊葉嫩枝，生於涯涘之旁，得水土之陰氣偏多，故味苦氣平無毒。久痢赤白，腸胃濕熱也。得苦涼之氣，則濕熱散，痢自止。今人又用以治癰腫痘瘡多效。魏直《博愛心鑑》云：痘瘡數日，陷頂漿滯不行，或風寒所阻者。宜用水楊枝葉，無葉用枝五斤，流水一大釜，煎湯溫浴之。如冷添湯。良久，照見累起有暈絲者，漿行也。如不滿，再浴之。力弱者，只洗頭面手足。如屢浴不起者，氣血敗矣，不可再浴。始出及癢塌者，皆不可浴。痘不行漿，乃氣滯血澀，腠理閉密，或風寒外阻而然。浴令暖氣透達和暢，鬱蒸氣血通徹，每隨暖氣而發，行漿貫滿，功非淺也。若內服助氣血藥，藉此升之，其效更速。直見一嫗，在村中用此有驗，叩得其方，行之百發百中。慎勿易之，誠有燮理之妙也。
白話文：
水楊葉味苦性平，無毒。能治久痢，無論赤痢或白痢，將其搗碎加水絞汁，每天喝一升，連喝兩天，效果顯著。