《神農本草經疏》~ 卷十四 (7)
卷十四 (7)
1. 紫真檀
味鹹，微寒。主惡毒風毒。
疏：，紫真檀稟水氣以生，故其味鹹，氣微寒，性應無毒。氣味俱厚，陽中陰也。入足厥陰經。其主惡毒、風毒者，凡毒必因熱而發，熱甚則生風，而榮血受傷，毒乃生焉。此藥咸能入血，寒能除熱，則毒自消矣。弘景以之傅金瘡，止血、止痛者，亦取此意耳。宜與番降真香同為極細末，傅金瘡良。
白話文：
紫檀的味道鹹，性微寒，可以治療惡毒、風毒。因為紫檀生於水氣，所以味道鹹，性寒。它性質溫和，但偏陰，歸屬於足厥陰經。毒素通常因熱而發，熱盛則生風，導致血脈受損，進而產生毒素。紫檀味鹹能入血，性寒能去熱，所以能消解毒素。古人用它敷治金瘡，止血止痛，也是利用了這個特性。最好將紫檀和降真香研磨成極細的粉末，用於治療金瘡效果更佳。
2. 烏桕木根皮
味苦，微溫，有毒。主暴水，癥結積聚。
疏：，烏桕木根皮，稟火金之氣以生，《本經》味苦氣微溫。日華子言涼。然詳其用，應是辛苦溫之藥，而其性則有毒也。與巴豆、牽牛大略相似。性沉而降，陽中陰也。入手足陽明經。其主暴水、癥結積聚者，皆二經為病，苦能泄，辛能散，溫能通行腸胃，則諸證無不除矣。
主治參互
《肘後方》：二便關格，二三日則殺人。烏桕東南根白皮，干為末，熱水服二錢。
簡誤
水腫，多屬脾虛不能制水，以致水氣氾濫。法當補脾實土為急，此藥必不可輕用。如果元氣壯實者，亦須暫施一二劑，病已即去之。
白話文：
烏桕木根皮味苦，微溫，有毒。能治水腫、癥結積聚。它性寒凉，但實際應用中應屬辛苦溫的藥性，且帶有毒性，與巴豆、牽牛相似。它性沉而降，屬陽中陰，入足陽明經。烏桕木根皮能泄去積水，散寒止痛，溫通腸胃，因此能治水腫、癥結積聚等症。但需要注意的是，水腫多因脾虛不能制水而起，應以補脾實土為優先，不可輕易使用烏桕木根皮。即使元氣壯實的人，也應只用一兩劑，病癒即停。
3. 杉材
微溫，無毒。主療漆瘡。
疏：，杉極得陽氣而兼金化，《本經》：氣微溫，無毒。日華子加辛。氣味芬芳，可升可降，陽也，入足陽明經。《本經》主療漆瘡，及蘇恭療腳氣腫滿者，皆從外治。取其芬芳能解漆氣之穢惡，辛溫能散濕毒之沖逆也。蘇恭又云：服之治心腹脹痛，去惡氣。日華子云：治霍亂上氣。無非假其下氣散邪，辛溫開發之功耳。
木皮：主金瘡血出，及湯火傷灼，取老樹皮燒存性，研傅之。或入雞子清調傅，一二日愈，香油亦可。
主治參互
同橘皮、木瓜、香薷、砂仁、白扁豆、石斛，治暑月霍亂轉筋。柳柳州纂《救死三方》云：元和十年二月得腳氣，夜半痞絕，脅有塊，大如石，且死，困不知人三日，家人號哭。榮陽陳洵美傳杉木湯，服半食頃，大下三行，氣通塊散。方用杉木節一大升，橘葉切一大升，無葉則以皮代之，檳榔七枚，童子小便三大升，共煮一大升半，分為兩服。若一服得快，即停後服。
白話文：
杉木：
性味： 微溫，無毒。
主治： 主治漆瘡。
藥性解說：
杉木性喜陽光，具有金氣，故《本經》記載其氣微溫，無毒。日華子認為杉木辛味，氣味芬芳，既可升可降，屬於陽性，入足陽明經。
《本經》記載杉木主治漆瘡，蘇恭則用其治療腳氣腫滿，都是外治法。這是因為杉木的芬芳氣味可以去除漆毒的穢惡，辛溫的性質則能散除濕毒，解除沖逆之症。
蘇恭還指出，內服杉木可以治療心腹脹痛，去除惡氣。日華子則認為杉木可以治療霍亂上氣。這些都是利用杉木下氣散邪，辛溫開發的功效。
木皮：
主治金瘡血出，及湯火傷灼。取老樹皮燒存性，研磨後敷於患處。也可以加入雞蛋清調和後敷用，一二日即可痊癒。使用香油亦可。
主治參互：
杉木與橘皮、木瓜、香薷、砂仁、白扁豆、石斛等藥材一起，可以治療暑月霍亂轉筋。
案例：
柳宗元在《救死三方》中記載，元和十年二月，他患了腳氣，夜半腹脹，脅肋部位有如石頭般的硬塊，幾乎要死掉，昏迷不醒三天，家人痛哭不已。當時，榮陽陳洵美傳授了杉木湯的方子，柳宗元服下半碗後，腹瀉三次，氣通塊散，病症痊癒。
杉木湯方：
杉木節一大升，橘葉切一大升（無葉則用橘皮替代），檳榔七枚，童子小便三大升，共煮至一大升半，分為兩服。若第一服效果顯著，則停服第二服。
此乃死病，會有教者，乃得不死。恐人不幸病此，故傳之。危氏《得效方》：小兒陰腫赤痛，日夜啼叫，數日退皮，愈而復作。用老杉木燒灰，入膩粉，清油調傅，效。《救急方》：臁瘡黑爛多年。老杉木節燒灰，麻油調，隔箬葉攤貼系定，數易即愈。
除轉筋、腳氣外，他用甚稀，故不著「簡誤」。
白話文：
這是一種難治的疾病，但只要有人教導，就可以避免死亡。擔心其他人不幸染上這種病，所以才將治療方法傳授下來。危氏《得效方》記載，小兒陰囊腫脹發紅疼痛，日夜哭鬧，數日後皮膚脫落，痊癒後又復發。可用老杉木燒成灰，加入滑石粉，用清油調和塗抹，效果很好。《救急方》記載，多年久治不愈的臁瘡，潰爛發黑。可用老杉木節燒成灰，用麻油調和，隔著箬葉攤貼固定，換藥數次即可痊癒。
除了治轉筋、腳氣以外，老杉木的其他用途比較少見，因此在《簡誤》中沒有記載。
4. 接骨木
味甘、苦，平，無毒。主折傷，續筋骨，除風癢齲齒。可作浴湯。
疏：，接骨木稟土氣以生，故其味甘苦。氣平無毒。甘能入脾養血，故主折傷，續筋骨。苦涼能除風濕浮熱，故主風癢齲齒也。《千金方》：打傷瘀血，及產婦惡血，一切血不行，或行不止，並煮汁服。
主治參互
《易簡方》：治折傷筋骨。接骨木半兩，乳香半錢，芍藥、當歸、川芎、自然銅各一兩，為末。化黃蠟四兩，投藥攪勻，眾手丸如芡實大。若止損傷，酒化一丸，若碎折筋骨，先用此傅貼，乃服。
無別用，故不著「簡誤」。
白話文：
接骨木的味道甘甜帶苦，性平，無毒。它可以治療骨折，接續筋骨，消除風癢和齲齒。也可以用來洗澡。
5. 樺木皮
味苦，平，無毒，主諸黃疸。濃煮汁飲之良。
疏：，樺木皮生於西北陰寒之地，故其味苦氣平無毒。氣味俱薄。降多升少，陰也。入足陽明經。五疸皆濕熱鬱於陽明所致，苦平能除濕熱，故主諸疸也。藏器以之治傷寒，時行熱毒瘡。宗奭以之治肺風毒。皆取其苦涼，能散風邪熱毒之義耳。
主治參互
《靈苑方》：乳癰初發，腫痛結硬欲破，一服即瘥。以北來真樺皮，燒存性，研，無灰酒服方寸匕，即臥，覺即瘥也。唐瑤《經驗方》：乳癰腐爛。靴內年久樺皮燒灰，酒服一錢，日一服。《和劑局方》：肺風毒瘡，遍身瘡疥如癘，及癮疹瘙癢，面上風刺，婦人粉刺，並用樺皮散主之。
白話文：
樺木皮味苦性平，無毒，主治各種黃疸。將其濃煮成汁飲用效果最佳。樺木皮生長在西北寒冷陰暗的地方，因此味道苦澀，氣性平和，無毒。氣味都很淡薄，以下降作用為主，上升作用較少，屬陰性。入足陽明經。五種黃疸都是濕熱鬱積在陽明經所致，樺木皮味苦性平，能清熱除濕，因此主治各種黃疸。藏器用它治療傷寒、時行熱毒瘡。宗奭用它治療肺風毒。都是利用它苦寒的特性，散發風邪熱毒。
樺皮燒灰四兩，枳殼去穰燒四兩，荊芥穗二兩，炙甘草一兩，各為末，杏仁水煮過，去皮尖二兩，研如泥，研勻。每服二錢，食後溫酒調下，瘡疥甚者日三服。
簡誤
脾胃弱，易於作泄者忌之。
白話文：
取樺樹皮燒成灰四兩，枳殼去籽後燒成灰四兩，荊芥穗二兩，甘草炙過後各研成粉末，杏仁用水煮過，去皮和尖端，再研成泥狀，與其他藥粉混合均勻。每次服用兩錢，飯後用溫酒調服，瘡疥嚴重者一天服用三次。
脾胃虛弱，容易腹瀉的人忌用。