《神農本草經疏》~ 卷十四 (4)
卷十四 (4)
1. 無食子
味苦，溫，無毒。主赤白痢，腸滑，生肌肉。
疏：，無食子稟春生之氣，兼得西北金水之性，故味苦氣溫無毒。金主斂肅，大腸屬金，以類相從，故主赤白痢，腸滑。春為發生之令，溫能和脾胃。養腠理，故主生肌肉。水為潤下，色黑而象腎，故李珣以之益血生精，和氣安神，烏髭發，治陰痿諸證也。得溫暖之氣，復兼收斂之性，故為固澀精氣之要藥。（雷公云：凡使勿犯銅鐵，並被火驚者，用顆小無杴米者炒，用漿水於砂盆中研令盡，焙乾再研，如烏犀色入藥。）
主治參互
同蓮鬚、女貞子、枸杞子、地黃、南燭子、何首烏、黃精、旱蓮草、朮、人參，為烏鬚髮之勝藥。同覆盆子、牡蠣、枸杞子、五味子、車前子、地黃、蓮鬚、龍骨、鹿茸、沙苑蒺藜、魚膘膠、砂仁、黃柏，能補益精氣，治一切夢遺泄精。仲景方：治陰汗。用無食子燒灰，先以湯浴了，布裹灰撲之，甚良。
白話文：
【性質】此藥味苦，性溫，無毒。主要功能有治療赤白痢疾，調理腸道，促進肌肉生成。
【解析】這味藥沒有吸收春季生長的氣息，卻兼備了西北金水的特性，因此味道苦且氣溫，無毒。金屬收斂肅穆，而大腸歸屬於金，因此它能對應於赤白痢疾和腸道滑瀉。春天是萬物生長的季節，溫熱的性質能調和脾胃，養護皮膚，促進肌肉生成。水性潤滑向下，顏色黑，與腎相應，因此李珣認為它能增強血液，生成精氣，調和氣息，安定心神，使頭髮變黑，治療陰虛萎縮的病症。它接受溫暖的氣息，又具有收斂的特性，因此是固守精氣的重要藥物。
【用途】與蓮鬚、女貞子、枸杞子、地黃、南燭子、何首烏、黃精、旱蓮草、術、人參等一同使用，能成為滋養頭髮的優選藥物。與覆盆子、牡蠣、枸杞子、五味子、車前子、地黃、蓮鬚、龍骨、鹿茸、沙苑蒺藜、魚膘膠、砂仁、黃柏等一起使用，能補充和調節精氣，治療各種夢遺和失精的病症。根據張仲景的方子，用無食子燒成灰，先以湯洗後，用布包裹灰粉敷在患處，效果很好。
宮氣方：小兒久痢。沒食子二個，熬黃研末，作餛飩食之。《聖濟總錄》：牙齒疼痛。綿裹無食子末一錢，咬之，涎出吐去。《聖惠方》：大小口瘡。沒食子炮三分，甘草一分，研末，摻之。月內小兒，生者少許，置乳上吮之，入口即啼，不過三次。《奇效方》：足趾肉刺。
無食子三枚，肥皂莢一挺，燒存性，為末，醋和傅之，立效。
簡誤
赤白痢，由於濕熱鬱於腸胃，兼積滯多者，不宜用。
白話文：
宮氣方：
**小兒久痢：**取沒食子兩個，熬至黃色後研磨成粉末，做成餛飩食用。
**《聖濟總錄》：牙齒疼痛：**用棉花包裹沒食子粉末一錢，咬住，待唾液流出後吐掉。
**《聖惠方》：大小口瘡：**將沒食子炮製至三分，甘草一分，研磨成粉末，塗抹於患處。對於月內的小嬰兒，可取少量生沒食子粉末，放在乳汁上讓嬰兒吮吸，入口即會哭泣，一般不超過三次即可。
**《奇效方》：足趾肉刺：**取沒食子三枚，肥皂莢一根，燒成灰燼後研磨成粉末，用醋調和後敷於患處，效果顯著。
簡誤：
赤白痢，由於濕熱停滯於腸胃，並且伴有積滯者，不宜使用沒食子。
2. 黃藥根
味苦，平，無毒。主諸惡腫瘡瘻，喉痹，蛇犬咬毒。研水服之，亦含亦塗。
疏：，黃藥根得土中至陰之氣以生，故其色黃味苦，氣平無毒。平即兼涼，《日華子》加涼是矣。氣薄味厚，降多升少，陰也。入手少陰、足厥陰經。諸惡腫瘡瘻，皆榮氣不從，逆於肉裡所致。蓋榮主血，肝、心又主血、藏血之臟。二經得苦涼之氣，則血熱解，榮氣和，標證不求其止而止矣。經曰：一陰一陽結為喉痹。一陰者，少陰君火也；一陽者，少陽相火也。解少陰之熱，相火自不妄動，而喉痹瘳矣。蛇犬咬毒，亦血分受熱毒所傷故也。苦寒能涼血，得土氣之厚者，又能解百毒也。《日華子》以之療馬病。蓋馬性多熱，亦取其苦寒除熱之義耳。
白話文：
苦味，性平，無毒。主要治療各種腫瘤、瘡、瘻管、喉嚨腫痛、蛇犬咬傷等病症。研磨成粉末，用水服用，也可以含在口中或塗抹患處。
主治參互
同忍冬藤、夏枯草、白及、白蘞、紫花地丁、甘菊、茜草、連翹、牛蒡子、白芷、貝母、白藥子之屬，治一切疔腫癰疽。《本經》並載赤藥，俗名紅藥子。予嘗得一方，以之為君，每四兩加白及、白蘞各一兩，乳香、沒藥各五錢，丹砂、雄黃各三錢，麝香、龍腦各一錢，為細末。量瘡大小，蜜調傅瘡周圍，中留大孔，以綿紙護之，時時以米醋潤之。
白話文：
主治參互
同忍冬藤、夏枯草、白及、白蘞、紫花地丁、甘菊、茜草、連翹、牛蒡子、白芷、貝母、白藥子等藥物，可以治療一切疔腫癰疽。
《本經》中也記載了赤藥，俗稱紅藥子。
我曾經得到一個方子，用赤藥為主藥，每四兩赤藥加上白及、白蘞各一兩，乳香、沒藥各五錢，丹砂、雄黃各三錢，麝香、龍腦各一錢，研磨成細粉。
根據瘡瘍的大小，用蜂蜜調和藥粉，敷在瘡周圍，中間留個大孔，用棉紙保護，並時常以米醋潤濕之。
其痛即減，亦復易潰易收。治一切發背、癰疽俱神效。陰毒尤要。如無赤藥子，以黃藥子代之。孫思邈《千金》月令方：療忽生癭疾。以萬州黃藥子半斤，須緊重者為上。如輕虛，即是他州者，力慢，須用加倍。取無灰酒一斗，投藥入中，固濟瓶口。以糠火燒一伏時，待酒冷乃開。
時時飲一杯，不令絕酒氣。經三五日後，常把鏡自照，覺消即停飲，不爾便令人項細也。《聖惠方》：治吐血不止。黃藥子一兩，水煎服。《簡要濟眾方》：治鼻衄不止。黃藥子為末。每服二錢，煎薄膠湯下。良久，以新水調面一匙頭服之。禹講師《經驗方》：產後血暈，惡物衝心，四肢冰冷，唇青，腹脹，昏迷。
白話文：
服用此藥後，疼痛會減輕，傷口也更容易潰爛和癒合。治療各種發背、癰疽都有奇效，對於陰毒尤為有效。如果沒有赤藥子，可以用黃藥子代替。孫思邈在《千金月令方》中記載，此藥可以治療突然發生的癭疾。用半斤重、堅實的萬州黃藥子，如果輕浮，就是其他地方的藥效較差，需要用雙倍的量。取一斗無灰酒，放入藥材，封好瓶口。用糠火煮沸，待酒涼後打開。時時飲一杯，不要讓酒氣消失。服用三五天後，經常照鏡子，如果腫塊消退就停止飲用，否則會使脖子變細。《聖惠方》記載，此藥可以治療吐血不止。用一兩黃藥子水煎服。《簡要濟眾方》記載，此藥可以治療鼻血不止。將黃藥子研成粉末，每次服用二錢，用薄膠湯送服。服藥一段時間後，用清水調和一匙麵粉服用。《禹講師經驗方》記載，產後血暈，惡物衝心，四肢冰冷，唇青，腹脹，昏迷，可以用黃藥子治療。
紅藥子一兩，頭紅花二錢，水二盞，婦人油釵二隻，同煎一盞服。大小便俱利，血自下也。
簡誤
癰疽已潰不宜服。癰疽發時，不焮腫，不渴，色淡，脾胃作泄者，此為陰證，當以內補為急，解毒次之。藥子之類宜少服，只可外傅。
白話文：
取紅藥子一兩，紅花二錢，加兩碗水，再放進兩隻婦人油釵，一起煎煮，喝下一碗即可。服用後大小便會暢通，並能排出血液。
需要注意的是，如果癰疽已經潰爛就不適合服用這種藥物。如果癰疽發作時，沒有紅腫，不口渴，面色蒼白，脾胃虛弱，這是陰虛的表現，應該以補益為先，解毒為次。像紅藥子這類藥物，宜少量服用，最好只用於外敷。
3. 雷丸
味苦、咸，寒、微寒，有小毒。主殺三蟲，逐毒氣，胃中熱。利丈夫，不利女子。作摩膏，除小兒百病，逐邪氣惡風汗出，除皮中熱，結積蠱毒，白蟲寸白自出不止。久服令人陰痿。
疏：，雷丸稟竹之餘氣，兼得地中陰水之氣以生。《本經》：味苦氣寒。《別錄》加咸，有小毒。黃帝、岐伯、桐君、扁鵲云：甘。詳其所主，應是苦鹹為勝。氣薄味厚，陰也，降也。入手足陽明經。其主殺三蟲。白蟲寸白自出者，腸胃濕熱甚也。逐毒氣，胃中熱，邪氣惡風汗出，皮中熱，結積者，腸胃邪熱盛也。苦寒能除二經濕熱邪氣，則上來諸證自除。作摩膏治小兒百病者，以小兒好食甘肥，腸胃類多濕熱蟲積，苦能殺蟲除濕，鹹寒能清熱消積，故主之也。凡蠱毒必熱，必辛苦寒能除辛熱，故又主解蠱毒也。利丈夫，不利女子者，蓋以男子屬陽，得陽而生，故喜陰寒之味。女子屬陰，得陽而長，故不利陰寒之物也。《別錄》又云：久服令人陰痿，正見其過於苦寒，偏至之氣能令陽道痿也。
白話文：
【性質】味苦、鹹，性寒或微寒，具有微小毒性。主要功能包括殺滅寄生蟲，驅除毒氣，並改善胃部的熱症狀。對男性有益，但對女性可能不利。用於調製按摩膏，可以治療兒童的各種疾病，消除邪氣和風寒引起的出汗，清熱除積，對於腸胃中的寄生蟲和毒素，以及白蟲（一種寄生蟲）都有治療效果。長期服用可能會導致性功能減弱。
【解析】雷丸，其性質源自竹子的餘氣，並結合地下的陰冷水氣而生成。《本經》記載其味道苦，氣性寒。《別錄》則添加了鹹味，且有微小毒性。黃帝、岐伯、桐君、扁鵲認為其味道應該是甘甜。綜合其主要功能，可以看出苦鹹的味道更為重要。其氣味輕而味道厚，屬陰性，作用於手足陽明經。其主要功能包括殺滅寄生蟲，特別是腸胃濕熱嚴重時，白蟲會自行出現。它能驅除毒氣，改善胃部熱症狀，消除邪氣、風寒引起的出汗，以及清熱除積，對於腸胃中的邪熱有良好的治療效果。用於調製按摩膏可以治療兒童的各種疾病，主要是因為兒童易食甘甜肥膩的食物，導致腸胃濕熱和蟲積，苦味可以殺蟲除濕，鹹寒可以清熱消積，因此對其有治療效果。對於中毒，由於中毒必定與辛熱有關，所以雷丸也可以用於解毒。對於男性有益，但對女性可能不利，這是因為男性屬陽，需要陰寒之味來滋養，女性屬陰，需要陽氣來促進成長，因此不適合食用陰寒之物。《別錄》又提到長期服用可能會導致性功能減弱，這表明過度的苦寒之氣可能會影響男性性功能。
主治參互
同蕪荑、使君子、蘆薈、五穀蟲、胡黃連、青黛，治小兒疳蛔，有神。同檳榔、鶴蝨、楝根、貫眾、牽牛、錫灰、薏苡根，殺腸胃一切蟲。《經驗方》：下寸白蟲。雷丸水浸去皮，切焙為末。五更初，食炙肉少許，以稀粥飲服一錢匕。須上半月服，蟲乃下。
除殺蟲外，他用甚稀，故不著「簡誤」。惟赤色者能殺人，用時須擇去之。
白話文：
主治參互
功效：
- 與蕪荑、使君子、蘆薈、五穀蟲、胡黃連、青黛等藥材一起使用，能有效治療小兒疳積和蛔蟲病，效果神奇。
- 與檳榔、鶴蝨、楝根、貫眾、牽牛、錫灰、薏苡根等藥材一起使用，能殺滅腸胃中的各種蟲類。
經驗方：
- 驅除寸白蟲：
- 將雷丸浸泡水中，去皮後切片，焙成粉末。
- 在凌晨五點左右，食用少量烤肉，並用稀粥送服一錢匕的雷丸粉末。
- 需持續服用半個月，蟲就會排出體外。
註釋：
- 括號內的文字為藥材名稱，並附帶藥材代碼。
- 「寸白蟲」是一種寄生於人體腸道的寄生蟲。
- 「錢匕」是一種古代的計量單位，約等於現代的 0.5 克。