《神農本草經疏》~ 卷十四 (3)
卷十四 (3)
1. 楝實
味苦，寒，有小毒。主溫疾、傷寒大熱煩狂，殺三蟲，疥瘍，利小便水道。（即金鈴子。）
根：微寒，療蛔蟲，利大腸。
疏：，楝實稟天之陰氣，得地之苦味，故其味苦氣寒。極苦而寒，故其性有小毒。氣薄味厚，陰也，降也。入足陽明，手足太陰經。經曰：冬傷於寒，春必病溫。其主溫疾、傷寒大熱，煩狂者，總因寒邪郁久，至春變為溫病，邪在陽明也。苦寒能散陽明之邪熱，則諸證自除。膀胱為州都之官，小腸為受盛之官。二經熱結，則小便不利。此藥味苦氣寒，走二經而導熱結，則水道利矣。濕熱鬱積則內生諸蟲，濕熱浸淫則外為疥瘍，得大寒極苦之物，則濕熱散，故能療諸蟲及疥瘍也。
白話文：
金鈴子味苦性寒，有微毒。它能治療溫病、傷寒引起的高燒神志不清，還能殺死寄生蟲，治疥瘡，以及利尿。
金鈴子的根性微寒，能驅除蛔蟲，通便。
根：氣味相同，故亦主殺蟲，利大腸耳。
主治參互
同牛膝、木瓜、橘核、荔枝核、杜仲、巴戟天、烏穠樹子、茴香，治腎虛疝氣。《澹寮方》楝實丸：治㿗疝腫痛，或鉤腎偏墜，痛不可忍。用川楝子肉五兩，分作五分，一分用破故紙二錢炒黃；一分用小茴香三錢，食鹽半錢同炒；一分用斑蝥七枚，去頭足同炒；一分用萊菔子一錢同炒；一分用牽牛子三錢同炒。
白話文：
根的味道與其他藥材相似，因此也具有殺蟲和通利大腸的功效。
主要的治療方向是針對腎虛疝氣，常用藥物包括牛膝、木瓜、橘核、荔枝核、杜仲、巴戟天、烏穠樹子、茴香等。例如《澹寮方》中的楝實丸，就是用川楝子、破故紙、小茴香、斑蝥、萊菔子、牽牛子等藥材組成，主要用於治療疝氣腫痛或睪丸下垂疼痛難忍的症狀。
炒完，揀去食鹽、萊菔子、牽牛、斑蝥，只留故紙、茴香，同研為末，以酒打麵糊丸梧子大。每服五十丸，空心酒下。根，同白蕪荑、檳榔、鶴蝨、黃連、牽牛、雷丸、使君子、錫灰、烏梅、蘆薈，殺腸胃一切蟲。《集簡方》：治小兒蛔蟲。楝根皮，同雞卵煮熟，空心服之。
次日蟲下。
簡誤
脾胃虛寒者，不宜用。
白話文：
將藥材炒過後，去除食鹽、蘿蔔子、牽牛、斑蝥，只保留故紙和茴香，一起研磨成粉末，用酒調成麵糊，做成梧子大小的丸子。每次服用五十丸，空腹用酒送服。藥根則需與白蕪荑、檳榔、鶴蝨、黃連、牽牛、雷丸、使君子、錫灰、烏梅、蘆薈一起使用，可以殺滅腸胃中的各種蟲子。《集簡方》記載：此方可治療小兒蛔蟲。楝根皮與雞蛋一起煮熟，空腹服用，第二天即可驅蟲。
注意：脾胃虛寒者不宜服用。
2. 椿木葉
味苦，有毒。主洗瘡疥，風疽。皮：主疳䘌。樗木根、葉尤良。（雷公云：凡使椿根，不近西頭者為上。採出拌生蔥蒸半日，銼細，以袋盛，掛屋南陰乾用。）
疏：，椿稟地中之陰氣以生，《本經》：味苦有毒。甄權言：微熱。震亨：言涼而燥。然考其用，必是微寒苦燥之藥。入手足陽明經。《本經》主疳䘌及洗疥瘡風疽，藏器去口鼻疳蟲疥䘌者，因腸胃有濕熱，故現是證。苦涼而燥，所以外治皆得也。藏器又主殺蛔蟲，蠱毒，下血，及赤白久痢。《日華子》：主腸風瀉血。蕭炳云：得地榆主疳痢。孟詵云：止女子血崩，及產後血不止，赤帶。皆取其苦能燥濕，寒能除熱，澀能收斂之功耳。採得去粗皮，蜜炙用。（樗功用相同。）
白話文：
椿樹味苦，有毒，可以用来治疗疮疥、风疽。椿树皮可以治疳积。椿树根、叶效果尤佳。雷公说，椿树根要选择生长在不靠近西边的位置的，采摘后用生葱拌匀蒸半日，切碎装袋，挂在屋南阴处晾干备用。椿树性微寒，味苦，具有燥湿、清热、收敛的功效，可以治疗肠胃湿热引起的疳积、疮疥、风疽，以及肠风泻血、赤白久痢等症。
主治參互
《存仁方》：下血經年。樗根白皮三錢，水一盞，煎七分，入酒半盞服。《外臺秘要》：小兒疳痢困重者。用樗根白皮搗粉，以水和棗作大餛飩子。日曬少時，又搗，如此三遍，以水煮熟，空腹吞七枚，重者不過七服愈。《子母秘錄》；小兒疳疾。椿根白皮，日乾二兩為末，以粟米淘淨研濃汁，和丸梧子大。
十歲兒三四丸，米飲下。量大小加減，仍以一丸納竹筒中，吹入鼻內，三度良。《經驗方》：下利清血，腹中刺痛。椿根白皮，洗刮曬研，醋糊丸梧子大。空心米飲下三四十丸。《婦人良方》：產後腸脫，不能收拾者。樗根取皮，焙乾一握，水五升，連根蔥五莖，漢椒一撮，同煎至三升，去渣，傾盆內。
白話文：
主治參互
《存仁方》：治下血經年者。取樗根白皮三錢，水一盞，煎煮至七分，加入酒半盞服用。
《外臺秘要》：治小兒疳痢困重者。取樗根白皮搗成粉末，以水和棗泥製成大餛飩大小的丸子。每日曬乾少許時間，再搗一次，如此重複三次，以水煮熟，空腹吞食七枚。病情嚴重者，最多服用七次即可痊癒。
《子母秘錄》：治小兒疳疾。取椿根白皮曬乾，研磨成粉末，用量為二兩。將粟米淘洗乾淨後研磨成濃汁，與藥粉混合，製成梧子大小的丸子。
十歲兒童每次服用三四丸，以米湯送服。根據年齡大小調整用量。同時，取一丸放入竹筒中，吹入鼻內，連續三次效果更佳。
《經驗方》：治下利清血，腹中刺痛。取椿根白皮洗淨，刮去外皮，曬乾研磨成粉末，以醋糊製成梧子大小的丸子。空腹以米湯送服，每次服用三十至四十丸。
《婦人良方》：治產後腸脫，無法復位者。取樗根的皮，烘乾至一握的量，加水五升，同時加入連根蔥五莖，漢椒一撮，一同煎煮至三升，去渣，倒入盆中。
乘熱熏洗，冷則再熱，一服可作五次用。洗後睡少時。忌鹽、酢、醬、面、發風毒物，及用心勞力等事。丹溪方：女人白帶。椿根白皮、滑石等分，為末，粥丸梧子大。空腹白湯下一百丸。寇宗奭云：洛陽一女子，年四十六七，耽飲無度，多食魚蟹，蓄毒在臟，日夜二三十瀉，大便與膿血雜下，大腸連肛門痛不堪忍。醫以止血痢藥不效，又以腸風藥則益甚，蓋腸風則有血無膿。
如此半年，氣血漸弱，食減肌瘦。服熱藥則腹愈痛，血愈下；服冷藥則注泄食減；服溫平藥則病不知。如此期年，垂命待盡。或人教服人參散，一服知，二服減，三服膿血皆定。遂常服之而愈。其方治大腸風虛，飲酒過度，挾熱下痢膿血痛甚，多日不瘥。用樗根白皮一兩，人參一兩，為末。
白話文：
用熱水熏洗患處，冷了就再用熱水熏洗，一剂药可以重复使用五次。洗完后睡一小会儿。忌食盐、醋、酱、面食以及容易引起风毒的食物，也要避免过度劳心劳力。丹溪先生的方子：治疗女人白带，用椿树根的白皮和滑石等量研磨成粉，做成梧桐子大小的药丸，空腹用白汤送服一百丸。寇宗奭说：洛阳有个女子，四十六七岁，嗜酒无度，又爱吃鱼蟹，导致体内积聚毒素，每天要拉二三十次肚子，大便混杂着脓血，大肠和肛门疼痛难忍。医生用止血痢疾的药无效，用治疗肠风的药反而更严重，因为肠风会有血但没有脓。
这样持续了半年，气血越来越虚弱，食欲不振，身体消瘦。服用热药则腹痛加剧，出血更多；服用冷药则腹泻加重，食欲减退；服用温平的药则病情没有变化。就这样持续了一年，生命垂危。有人建议服用人参散，服用一次就见效，服用两次症状减轻，服用三次脓血完全止住。之后一直服用，最终痊愈。这个方子主要治疗大肠风虚，因过度饮酒导致挟热下痢，伴随脓血和剧烈疼痛，久治不愈的患者。使用樗树根白皮一两，人参一两，研磨成粉末。
每服二錢，空心米飲調服。忌油膩、濕面、青菜、果子、甜物、雞、豬、魚、羊、蒜、薤等。
簡誤
脾胃虛寒者不可用。崩帶屬腎家真陰虛者，亦忌之，以其徒燥故也。凡滯下積氣未盡者，亦不宜遽用。不入湯煎。
白話文：
每次服用兩錢，空腹用米湯調服。忌食油膩、濕面、青菜、水果、甜食、雞肉、豬肉、魚肉、羊肉、蒜、薤等。脾胃虛寒者禁用。崩漏帶下屬於腎虛者，也不宜服用，因為此藥性燥。凡是腹中積氣未消者，也不適合立刻服用。此藥不需熬煮，直接服用即可。
3. 郁李仁
味酸，平，無毒。主大腹水腫，面目四肢浮腫，利小便水道。
疏：，郁李仁得木氣而兼金化，《本經》：味酸，氣平無毒。元素言辛苦。性潤而降下，陰也。入足太陰，手陽明、太陽經。其主大腹水腫，面目四肢浮腫者，經曰：諸濕腫滿，皆屬脾土。又曰：諸腹脹大，皆屬於熱。脾虛而濕熱客之，則小腸不利，水氣泛溢於面目四肢。辛苦能潤熱結，降下善導癃閉，小便利則水氣悉從之而出矣。甄權主腸中結氣，關格不通。《日華子》云：泄五臟膀胱結痛，宣腰胯冷膿，消宿食下氣。元素云：破血潤燥。李杲云：專治大腸氣滯，燥澀不通。均得之矣。
白話文：
郁李仁性味酸平，無毒，具有潤燥降下的功效，可以治療大腹水腫、面目四肢浮腫等症狀。其原理是脾虛濕熱導致小腸不利，水氣泛溢，郁李仁能潤熱結，降下導利，使小便通暢，水氣排出體外。同時，郁李仁還可治療腸中結氣、關格不通，並能泄五臟膀胱結痛，宣腰胯冷膿，消宿食下氣，具有破血潤燥的功效。
主治參互
同當歸、地黃、麻仁、麥門冬、桃仁、生蜜、肉蓯蓉，治大便燥結不通。甚者加大黃。《楊氏產乳》：腫滿氣急不得臥。用郁李仁一大合，搗，和麵作餅。吃入口，即大便通，泄氣便愈。
簡誤
郁李仁，性專降下，善導大腸燥結，利周身水氣。然而下後多令人津液虧損，燥結愈甚，乃治標救急之藥。津液不足者，慎勿輕用。
白話文：
當歸、地黃、麻仁、麥門冬、桃仁、生蜜、肉蓯蓉等藥材，可以治療大便乾燥、排便不通的狀況。症狀嚴重者，可以加入大黃。另外，郁李仁也能治療腫脹氣急、不能平躺的症狀，將其搗碎與麵粉混合成餅食用，能通便泄氣，緩解症狀。然而，郁李仁性寒，容易導致津液虧損，加重便秘，因此津液不足者應慎用。