《神農本草經疏》~ 卷十四 (2)
卷十四 (2)
1. 皂莢
味辛、咸，溫，有小毒。主風痹死肌。邪氣風頭淚出，利九竅，殺精物，療腹脹滿，消穀，除咳嗽，囊結，婦人胞不落，明目益精。可為沐藥。
疏：，皂莢稟木氣而兼火金之性，故味辛微咸，氣溫有小毒。氣味俱厚，浮而散，陽也。入足厥陰，手太陰、陽明經。厥陰為風木之臟，其主風痹死肌。頭風淚出者，皆厥陰風木為病。得金氣之厚者，能勝木。稟辛散之性者，能利竅。木氣平，關竅利，則風邪散，諸證除也。關竅既利則神明自通，精物邪氣安得不去哉？又厥陰之脈，循陰氣而絡於肝。厥陰客寒為囊結，辛溫散厥陰之寒，則囊結解矣。肺受風寒所迫為咳嗽，入肺散邪則咳嗽止矣。咸能軟堅，溫主通行，辛能開竅橫走，故又主腹脹滿，消穀及婦人胞不落也。宣壅導滯之性，而云益精明目，無是理矣！
白話文：
皂莢性溫，味辛微鹹，帶有小毒。它能治療風濕痺痛、肌肉僵硬、頭風眼淚流出、開通九竅、殺滅邪氣、治癒腹脹滿、促進消化、消除咳嗽、消散囊腫、治療婦女難產，以及明目益精。皂莢也可以用來洗髮。
〔附〕子：氣味與皂莢同。炒，舂去赤皮，以水浸軟，煮熟，糖漬食之，疏導五臟風熱壅滯，及治大腸虛秘，瘰癧，惡瘡腫毒。
〔附〕刺：功用與莢同。第其銳利，能直達瘡所，為癰疽，妒乳，疔腫未潰之神藥。蘇頌以米醋熬嫩刺，作煎塗癬瘡，有奇效。又治癘風惡瘡，胎衣不下，殺蟲。凡癰疽已潰，不宜服。孕婦亦忌之。
主治參互
同真珠、象牙末、牛黃、冰片、白殭蠶、滴乳石、土茯苓，治蛀疳神效。孫用和稀涎散：治中風昏昏如醉，形體不收，或倒或不倒，或口角流涎，斯須不治，便成大病。此證風涎潮於上，胸痹不通，急宜吐之。用大皂莢，肥實不蛀者四挺，去黑皮，白礬明者一兩，為末。每用半錢，重者三字，溫水調灌。
白話文：
皂莢的氣味和皂莢果實相同。將皂莢炒熟後，舂去紅色的外皮，用水浸泡軟化，煮熟後用糖醃製食用，可以疏通五臟的風熱壅滯，治療大腸虛秘、瘰癧、惡瘡腫毒。
皂莢刺的功效與皂莢果實相同。由於皂莢刺尖銳，能夠直接到達瘡口，是治療癰疽、妒乳、疔腫未潰的特效藥。蘇頌將皂莢刺用米醋熬製，製成煎劑塗抹癬瘡，有奇效。皂莢刺還能治療癘風惡瘡、胎衣不下，殺蟲。凡是癰疽已經潰爛者，不宜服用皂莢刺。孕婦也忌用。
皂莢與珍珠、象牙末、牛黃、冰片、白殭蠶、滴乳石、土茯苓一起使用，治療蛀牙效果顯著。孫用和的稀涎散：治療中風昏昏沉沉如醉酒狀態，身體不能控制，或倒地或站立不穩，或嘴角流口水，如果不及時治療，就會變成大病。此症狀是因為風涎上潮，胸部氣血不通暢，急需嘔吐。使用肥實無蟲蛀的皂莢四個，去黑皮，加入明礬一兩，研磨成粉末。每次使用半錢，重症者用三錢，溫水調服。
不大嘔吐，只是微微稀冷涎，或出一升、二升，當待醒，醒乃用藥調治，不可便大吐之，恐過劑傷人。累效不能盡述。
《聖惠方》：胸中痰結，皂莢三十挺，去皮切，水五升，浸一夜，挼取汁，慢熬至可丸，如梧子大。每食後，鹽漿水下十丸。又：釣痰膏：用半夏醋煮過，以皂角膏和勻，入明礬少許，以柿餅搗膏，丸如彈子大，噙之。《千金方》：二便關格。皂角燒研，粥飲下三錢，立通。
白話文：
如果患者沒有劇烈嘔吐，只是稍微吐出一些稀薄、冰冷的唾液，量大約是一升或二升，就應該先讓患者清醒，清醒後再用藥物治療，不要馬上強行催吐，以免藥量過大傷害身體。其他療效太多，無法一一列舉。
《聖惠方》記載，治療胸中痰結的方法是用皂莢三十個，去掉皮，切碎，加入五升水，浸泡一晚，然後搓取汁液，慢慢熬煮成可以做成藥丸的稠度，做成梧子大小的藥丸。每次飯後，用鹽水送服十丸。另外，還有釣痰膏，是用半夏用醋煮過，再加入皂角膏和少許明礬，並用柿餅搗成膏狀，做成彈子大小的藥丸，含在口中。
《千金方》記載，治療大小便不通的方法是用皂角燒成灰，研磨成粉末，用粥水送服三錢，即可通便。
《宣明方》鐵腳丸同。《千金方》：齆鼻不通。皂角末吹之。《十全方》：風蟲牙痛。豬牙皂角、食鹽等分，為末，日揩之。《袖珍方》：便毒腫痛。豬牙皂角七片，煨黃去皮弦，出火毒，為末，空心溫酒服五錢。婦人妒乳同。《直指方》：便毒癰疽。皂角一條，醋熬膏，傅之，屢效。
《儒門事親》：便癰初起。皂角子七枚，研末水服，效。阮氏《經驗方》：年久瘰癧。用不蛀皂角子一百粒，米醋一升，蓬砂二錢，同煮乾，炒令酥。看癧子多少，如一個服一粒，十個服十粒，細嚼米湯下。酒浸煮服亦可。一云：虛人不可用蓬砂。同蟬蛻、白殭蠶、杏仁、芭蕉根、白毛藤、土茯苓、獨核肥皂仁、白鮮皮、連翹、薏苡仁、萆薢、漢防己，治下疳廣瘡，神效。
白話文：
《宣明方》的「鐵腳丸」方劑與此相同。《千金方》記載：鼻塞不通，可用皂角末吹入鼻中。《十全方》記載：風蟲牙痛，可用豬牙皂角和食鹽等量研磨成粉，每天塗抹牙齒。《袖珍方》記載：便毒腫痛，可用豬牙皂角七片，煨至黃色，去皮和弦，取出火毒，研磨成粉，空腹用溫酒送服五錢。婦女妒乳也可用此方。《直指方》記載：便毒癰疽，可用皂角一條，用醋熬製成膏，塗抹患處，屢試有效。
《儒門事親》記載：便癰初起，可用皂角子七枚，研磨成粉，用水送服，效果顯著。阮氏《經驗方》記載：久年瘰癧，可用不蛀的皂角子一百粒，米醋一升，蓬砂二錢，一同煮至乾燥，炒至酥脆。根據瘰癧的數量，如一個服用一粒，十個服用十粒，細嚼後用米湯送服。也可以用酒浸泡煮沸後服用。有人說虛弱的人不宜使用蓬砂。皂角子還可以與蟬蛻、白殭蠶、杏仁、芭蕉根、白毛藤、土茯苓、獨核肥皂仁、白鮮皮、連翹、薏苡仁、萆薢、漢防己等藥材一起使用，治療下疳廣瘡，效果奇佳。
同連翹、白芷、甘菊、紫花地丁、白及、金銀花、甘草、鼠黏子、茜草、地榆，治下部癰疽腫毒。《神仙傳》：崔言患大風惡疾，雙目昏盲，眉發自落，鼻梁崩倒，勢不可救。遇異人傳方：用皂角刺三斤，燒灰，蒸一時久，日乾為末。食後濃煎大黃湯調一匕，飲之。一旬眉發再生，肌潤目明。
簡誤
皂莢利九竅，疏導腸胃壅滯，洗垢膩，豁痰涎，散風邪。暴病氣實者，用之殊效。第似中風證，由於陰虛火炎，煎熬津液，結而為痰，熱極生風，以致猝然僕蹶，世人多以稀涎散吐之，損其不足，竭其津液，津液愈耗則經絡無以榮養，為拘攣偏廢之證矣。法所最忌也。孕婦忌服。
白話文：
連翹、白芷、甘菊、紫花地丁、白及、金銀花、甘草、鼠黏子、茜草、地榆等藥材，可以治療下部的癰疽腫毒。古籍《神仙傳》記載，崔言患有嚴重的大風惡疾，雙眼失明、眉毛頭髮脫落、鼻樑塌陷，情況危急。他遇到一位異人，得到了一個藥方：用皂角刺三斤，燒成灰，蒸一個時辰，晒乾研成粉末。飯後用濃煎的大黃湯調和一小匙，服用。十天后，崔言的眉毛頭髮重新長出，皮膚光滑，眼睛恢復光明。
皂莢能通利九竅，疏導腸胃阻塞，清除污垢，化解痰涎，散除風邪。對於突然發病、氣機實證的患者，使用皂莢效果顯著。但是，像中風症狀，往往是因陰虛火旺，津液被煎熬，凝結成痰，熱極生風，導致突然昏倒。很多人用稀涎散來吐痰，卻損耗了本就不足的津液，越耗越嚴重，經絡得不到滋養，就會出現肢體拘攣、偏癱等症狀。這是使用皂莢最忌諱的。孕婦也不宜服用。
2. 訶黎勒
味苦，溫，無毒。主冷氣心腹脹滿，下食。
疏：，訶黎勒，其味苦澀，其氣溫而無毒。苦所以泄，澀所以收，溫所以通。惟斂，故能主冷氣心腹脹滿。惟溫，故能下食。甄權用以止水道。蕭炳用以止腸澼久泄。蘇頌用以療腸風瀉血，帶下。朱震亨用以實大腸。無非苦澀收斂治標之功也。
主治參互
得人參，治肺虛受寒喘嗽。得橘皮、砂仁，主冷氣入內，心腹脹滿，及因寒食不下。得益智，止氣虛小水不禁。佐樗根白皮，止腸澼瀉血。佐白朮、蓮實，止久泄因於虛寒。同蛇床子、五味子、山茱萸、杜仲、川斷，止虛寒帶下。同人參、肉豆蔻，則實大腸。
白話文：
訶黎勒味苦性溫，無毒。它能清熱解毒，消脹止痛，幫助消化。由於其味苦能瀉，味澀能收，性溫能通，因此能治療因寒氣導致的心腹脹滿，以及食積不化。古人還用它來治療尿頻、久瀉、腸風瀉血、帶下等症，其作用主要是收斂止瀉。與人參配伍，可以治療肺虛受寒引起的咳嗽。與橘皮、砂仁配伍，可以治療寒氣入內引起的心腹脹滿，以及因寒食不下的症狀。與益智配伍，可以治療氣虛小便不禁。與樗根白皮配伍，可以治療腸風瀉血。與白朮、蓮實配伍，可以治療因虛寒引起的久泄。與蛇床子、五味子、山茱萸、杜仲、川斷配伍，可以治療虛寒帶下。與人參、肉豆蔻配伍，可以治療大腸虛寒。
簡誤
訶子性溫而味澀。澀主斂，不主散。故咳嗽因於肺有實熱；泄瀉因於濕熱所致；氣喘因於火逆衝上；帶下因於虛熱，而不因於虛寒；及腸澼初發，濕熱正盛；小便不禁，因於腎家虛火，法並忌之。至於滯下必本濕熱，喘嗽實由肺火，用之立致殺人。不可不深戒也！東垣謂苦重瀉氣，酸輕不能補肺，故嗽藥中不用，亦此意耳。
白話文：
訶子：性溫味澀，慎用之
訶子性溫，味道澀。澀性收斂，不具散發之功。因此，對於以下病症，不適宜使用訶子：
- 咳嗽：因肺部實熱所致。
- 泄瀉：因濕熱引起。
- 氣喘：因火逆上衝所致。
- 帶下：因虛熱引起，而非虛寒。
- 腸澼初發：濕熱正盛。
- 小便不禁：因腎虛火引起。
以上這些情況，使用訶子都可能加重病情。
尤其：對於因濕熱引起的腹瀉以及因肺火引起的咳嗽，使用訶子更可能導致致命后果，不可不慎！
東垣先生認為：苦味藥物會過度瀉氣，酸味藥物輕微，不能補肺，因此咳嗽藥方中不使用訶子，也是這個道理。