《神農本草經疏》~ 卷十四 (1)
卷十四 (1)
1. 木部下品
總九十九種，今疏其要者二十九種。
巴豆，蜀椒，皂莢子（子、刺附），訶黎勒，楝實（根附），椿木葉（樗木附），郁李仁，無食子，黃藥根，雷丸，蘇方木，胡椒，南燭枝葉，橡實，石南，益智子，紫荊木，紫真檀，烏桕木，杉材，接骨木，樺木皮，木鱉子（番木鱉附），鉤藤，赤檉木，水楊葉，柞木皮，棕櫚，木槿
白話文：
總共有九十九種草藥，以下列出二十九種重點草藥：
- 巴豆：具有強烈的毒性，能刺激腸道，常被用於驅除蟲蟲。
- 蜀椒：性熱，具有溫胃散寒、消食止痛的效果。
- 皁莢子：含有皁素，有清熱解毒、殺蟲止癢的作用。
- 訔黎勒：能健脾消食、利尿止瀉。
- 楂實：有清熱解毒、利尿消腫的效果。
- 椿木葉：可治療腸胃炎、腹瀉等症狀。
- 郁李仁：有利水通便、潤腸通便的功效。
- 無食子：具有清熱解毒、消腫止痛的效果。
- 黃藥根：能清熱解毒、消腫止痛。
- 雷丸：有清熱解毒、殺蟲止痢的效果。
- 蘇方木：具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
- 胡椒：性熱，有暖胃散寒、止痛的效果。
- 南燭枝葉：有清熱解毒、利尿消腫的效果。
- 橡實：能補脾益氣、止瀉。
- 石南：具有清熱解毒、利尿止瀉的效果。
- 益智子：有開胃消食、健脾益氣的作用。
- 紫荊木：能清熱解毒、消腫止痛。
- 紫真檀：有清熱解毒、消腫止痛的效果。
- 羽桕木：能清熱解毒、消腫止痛。
- 杉材：具有清熱解毒、利尿消腫的效果。
- 接骨木：能活血化瘀、止痛。
- 樺木皮：有清熱解毒、消腫止痛的作用。
- 木鱉子：具有清熱解毒、消腫止痛的效果。
- 鉤藤：有舒筋活絡、止痛的效果。
- 赤檉木：能清熱解毒、消腫止痛。
- 水楊葉：有清熱解毒、消腫止痛的效果。
- 柞木皮：能清熱解毒、消腫止痛。
- 棕櫚：具有清熱解毒、利尿消腫的效果。
- 木槿：能清熱解毒、消腫止痛。
2. 巴豆
味辛，溫，生溫，熟寒，有大毒。主傷寒、溫瘧寒熱，破癥瘕結聚堅積，留飲痰癖，大腹水脹，盪滌五臟六腑，開通閉塞，利水穀道，去惡肉，除鬼毒蠱疰邪物，殺蟲魚，療女子月閉，爛胎，金瘡膿血，不利丈夫陰，殺斑蝥毒。可煉餌之，益血脈，令人色好，變化與鬼神通。
疏：，巴豆生於盛夏六陽之令，而成於秋金之月，故味辛氣溫。得火烈剛猛之氣，故其性有大毒。《別錄》言生溫、熟寒，恐熟亦不甚寒。氣薄味厚，降也，陽中陰也。入手足陽明經。其主破癥瘕結聚堅積，留飲痰癖，大腹水腫，鬼毒蠱疰邪物，女人月閉者，皆腸胃所治之位，中有實邪留滯，致主諸病。故腸胃有病，則五臟六腑閉塞不通，此藥稟火性之急速，兼辛溫之走散，入腸胃而能盪滌一切有形積滯之物，則閉塞開，水穀道利，月事通，而鬼毒蠱疰邪物悉為之驅逐矣。溫瘧者，亦暑濕之氣入於腸胃也。腸胃既清，則溫瘧自止。火能灼物，故主爛胎，及去惡肉。性熱有大毒，則必有損於陰，故不利丈夫陰。《本經》又主傷寒寒熱，及《別錄》煉餌之法，悉非所宜。豈有辛熱大毒之物，而能治傷寒寒熱，及益血脈，好顏色之理哉？
白話文：
巴豆的藥性與功效
巴豆 味辛，性溫，生時溫熱，熟後略帶寒性，有劇毒。
主治：
- 傷寒、溫瘧寒熱： 可以治療因寒邪或暑濕侵襲而導致的發熱、寒熱交替等症狀。
- 破癥瘕結聚堅積、留飲痰癖、大腹水脹： 可以消除腹中積聚的硬塊、痰飲、水腫等病症。
- 盪滌五臟六腑，開通閉塞，利水穀道： 可以清除五臟六腑中的積滯，暢通經絡，利尿通便。
- 去惡肉，除鬼毒蠱疰邪物，殺蟲魚： 可以去除腐肉，驅除邪氣、鬼魅、蠱毒，以及殺死蟲魚。
- 療女子月閉，爛胎： 可以治療婦女月經不調、閉經，以及墮胎。
- 金瘡膿血，不利丈夫陰： 可以治療金瘡（外傷）膿血，但會損傷男性的精氣。
- 殺斑蝥毒： 可以解斑蝥毒。
煉餌之，益血脈，令人色好，變化與鬼神通： 可以用來煉製藥餌，補益血脈，使人面色紅潤，甚至可以通靈。
[疏論]
巴豆生於盛夏陽氣旺盛之時，成熟於秋天的金月，所以性味辛溫，帶有烈火般的剛猛之氣，因此有劇毒。
《別錄》記載巴豆生時溫熱，熟後寒涼，但實際上熟巴豆可能並不像生巴豆那樣寒涼。
巴豆的氣微味厚，具有下降之性，屬於陽中之陰。進入手足陽明經。
巴豆可以治療癥瘕、結聚、堅積、留飲、痰癖、大腹水腫、鬼毒、蠱疰、邪物、婦女月閉等症狀，因為這些病症都與腸胃有關，是因腸胃積滯而導致的。
由於巴豆性烈，兼具辛溫之性，可以快速進入腸胃，盪滌一切積滯之物，使閉塞的經絡暢通，水穀通利，月經恢復正常，並驅除一切邪物。
溫瘧也是暑濕之氣入侵腸胃引起的，當腸胃清除了暑濕之氣後，溫瘧自然就會消失。
巴豆具有火性，可以灼燒物體，所以可以導致胎兒流產，也能去除腐肉。
巴豆性熱，有劇毒，會損傷陰氣，因此不利於男性的精氣。
《本經》記載巴豆可以治療傷寒寒熱，而《別錄》也記載了用巴豆煉製藥餌的方法，但這些記載並不合理。辛熱有毒的藥物，怎麼可能治療傷寒寒熱，又能補益血脈，讓人面色紅潤呢？
總結：
巴豆性烈，有劇毒，藥用時需謹慎，不可隨意使用。其主要功效為瀉下、消積、驅邪，但對人體也有較大的副作用，需在醫師的指導下使用。
主治參互
同白礬枯過，去巴豆，單用礬研細，吹入喉中，流出熱毒涎，喉即寬，治急喉痹如神。一味炒，煙盡存性，研膏，治癰疽潰後腐肉不落，傅上即拔毒去瘀生新。《外臺秘要》：飛屍鬼擊中惡，心痛腹脹，大便不通。走馬湯：用巴豆二枚，去皮心熬黃，杏仁二枚，以綿包捶碎，熱湯一合，捻取白汁，服之，當下而愈。量老少用之。
《瑣碎錄》：天絲入咽。凡露地飲食，有飛絲入上，食之令人咽喉生瘡。急以白礬、巴豆燒灰，吹入即愈。《經驗方》：耳卒聾閉。巴豆一粒，綿裹，針刺孔通氣，塞之取效。《普濟方》：一切惡瘡有蟲者。巴豆三十粒，麻油煎黑，去豆，以油調硫黃、輕粉末，頻塗取效。仲景三物白湯：治傷寒懊憹滿悶，身無熱者，為寒結胸。
白話文：
白礬可以治療喉嚨腫痛。將白礬與巴豆一起研磨成粉末，吹入喉嚨，可以排出熱毒，喉嚨就會通暢。白礬還可以治療癰疽潰爛後腐肉不掉，將白礬炒至煙消，研磨成膏狀，塗抹患處即可拔毒去瘀，促進傷口癒合。另外，白礬也能治療心痛腹脹、便秘、飛絲入喉、耳聾等症狀，使用方法各有不同，需根據病情和個人體質調整用量。
用桔梗三分，巴豆一分去皮心熬黑，貝母三分，二味為末，納巴豆臼中杵之，以白湯和服。強人半錢，弱者減之。病在膈上必吐，在膈下必利，不利進熱粥一杯，利過不止，進冷粥一杯。
簡誤
元素曰：巴豆乃斬關奪門之將，不可輕用。世以之治酒病膈氣，以其辛熱能開通腸胃鬱結耳。第鬱結雖開，而血液隨亡，真陰虧損。從正曰：傷寒、風溫、小兒痘瘡、婦人產後用之，下膈不死亦危。奈何庸人畏大黃而不畏巴豆，以其性熱而劑小耳。豈知蠟匱之，猶能下後使人津液枯竭，胸熱口燥，耗卻天真，留毒不去，他病轉生。
白話文：
取桔梗三份，巴豆一份去皮心熬至黑色，貝母三份，將這三味藥研磨成粉末，再將巴豆粉末放入研缽中研磨，以白湯調和服用。體質強壯者服用半錢，體質虛弱者減量。若病症位於膈膜之上，必會嘔吐；若病症位於膈膜之下，必會腹瀉。若腹瀉不暢，可服用一杯熱粥；若腹瀉過度，可服用一杯冷粥。
觀二公之言，則巴豆之為害昭昭矣。然而更有未盡者，巴豆稟火烈之氣，沾人肌肉無有不灼爛者。試以少許輕擦完好之膚，須臾即發出一泡，況腸胃柔脆之質，下咽則徐徐而走，且無論下後耗損真陰，而腑臟被其熏灼，能免無潰爛之患耶。凡一概湯散丸劑，切勿輕投。即不得已急證，欲借其開通道路之力，亦須炒熟，壓令油極淨，入分許即止，不得多用。
白話文：
觀察二公的言論，巴豆的危害性非常明顯。然而，還有一些未盡之處，巴豆性屬火烈，接觸人體肌肉，無一不被灼傷。試著用少許巴豆輕輕擦拭完好的皮膚，片刻就會起泡，何況腸胃柔弱的性質，吞下後就會緩緩地向下走，而且不論是下後耗損真陰，還是腑臟被其熏灼，能免於潰爛的風險嗎？凡是一概湯劑、散劑、丸劑，切勿輕易添加巴豆。即使不得已急症，想要借其通便之力，也必須炒熟，壓榨掉油脂，只添加很少量，不可多用。
3. 蜀椒
味辛，溫、大熱，有毒。主邪氣咳逆，溫中，逐骨節皮膚死肌，寒濕痹痛，下氣，除六腑寒冷，傷寒，溫瘧，大風汗不出，心腹留飲宿食，腸澼下痢，泄精，女子字乳余疾，散風邪，瘕結水腫，黃疸，鬼疰蠱毒，殺蟲、魚毒。久服頭不白，輕身增年。開腠理，通血脈，堅齒髮，調關節，耐寒暑。可作膏藥。多食令人乏氣。口閉者殺人。
疏：，蜀椒稟火金之氣，得南方之陽，受西方之陰。《本經》：味辛氣溫。《別錄》：大熱有毒。氣味俱厚，陽也。入手足太陰，兼入手厥陰經。其主邪氣咳逆，皮膚死肌，寒濕痹痛，心腹留飲宿食，腸澼下痢，黃疸，水腫者，皆脾肺二經受病。肺出氣，主皮毛。脾運化，主肌肉。肺虛則外邪客之，為咳逆上氣。脾虛則不能運化水穀，為留飲宿食，腸澼下痢，水腫，黃疸。二經俱受風寒濕邪，則為痛痹，或成死肌，或致傷寒溫瘧。辛溫能發汗，開腠理，則外邪從皮膚而出。辛溫能暖腸胃，散結滯，則六腑之寒冷除，腸胃得溫則中焦治，而留飲、宿食、腸澼下痢、水腫、黃疸，諸證悉愈矣。其主女子字乳余疾者，亦指風寒外侵，生冷內停而言。泄精、瘕結，由下焦虛寒所致。此藥能入右腎命門，補相火元陽，則精自固而結瘕消矣。療鬼疰蠱毒，殺蟲、魚毒者，以其得陽氣之正，能破一切幽暗陰毒之物也。外邪散則關節調，內病除則血脈通。佐補陰涼血之藥，則頭不白，齒髮堅，耐寒暑，輕身增年所自來矣。
白話文：
花椒味辛，性溫，且燥熱，帶有毒性。主治邪氣導致的咳嗽氣逆，溫暖中焦，驅除骨骼關節、皮膚上的死肉，寒濕引起的痺痛，降氣，去除六腑的寒冷，傷寒，溫瘧，因風寒導致的大汗不出，心腹積聚的留飲宿食，腸道滑瀉下痢，泄精，女子產後乳房的餘疾，散除風邪，瘕結水腫，黃疸，鬼疰蠱毒，殺滅蟲類和魚毒。長期服用可使頭髮不白，身體輕盈，延年益壽。能夠疏通腠理，暢通血脈，使牙齒頭髮堅固，調和關節，耐受寒暑。可製作成膏藥。過量食用會令人氣虛乏力。口部閉塞者服用會致命。
花椒禀受了火金之氣，得南方之陽，受西方之陰。《本經》記載其味辛氣溫。《別錄》記載其性大熱有毒。花椒的氣味都十分厚重，屬於陽性。入足太陰脾經和手太陰肺經，兼入足厥陰肝經。其主治邪氣導致的咳嗽氣逆，皮膚死肉，寒濕引起的痺痛，心腹積聚的留飲宿食，腸道滑瀉下痢，黃疸，水腫等症，都是脾肺二經受病所致。肺主氣，司呼吸，與皮毛相通。脾主運化，主肌肉。肺虛則容易受到外邪的侵襲，導致咳嗽氣逆，上氣喘息。脾虛則不能正常運化水谷精微，導致留飲宿食，腸道滑瀉下痢，水腫，黃疸等症。脾肺二經都受到風寒濕邪的侵襲，就會引起痛痹，或者形成死肉，或者導致傷寒溫瘧。花椒辛溫發汗，開通腠理，使外邪從皮膚排出。花椒辛溫暖腸胃，散結消滯，去除六腑的寒冷，腸胃溫暖則中焦調理得當，留飲宿食，腸道滑瀉下痢，水腫，黃疸等症自然會痊癒。其主治女子產後乳房的餘疾，也是指風寒外侵，生冷內停所致。泄精，瘕結，是由於下焦虛寒引起的。花椒能入右腎命門，補益相火元陽，精氣自然固守，結瘕消散。治療鬼疰蠱毒，殺滅蟲類和魚毒，是因為花椒得陽氣之正，能破除一切幽暗陰毒之物。外邪散去則關節調和，內病消除則血脈暢通。佐以補陰涼血的藥物，頭髮就不會變白，牙齒頭髮堅固，耐受寒暑，身體輕盈，延年益壽。
主治參互
同女貞子、牛膝、地黃、何首烏、旱蓮草、枸杞子、沒食子、桑椹子、黃柏、人參、南燭子，能烏須黑髮，悅色駐顏。空心單服，能收輕粉、水銀毒。椒紅丸：治元臟傷憊，目暗耳聾。服此百日，覺身輕少睡，足有力，是其效也。服及三年，心智爽悟，目明倍常，面色紅悅，髭發光黑。
白話文：
主治參互
與女貞子、牛膝、地黃、何首烏、旱蓮草、枸杞子、沒食子、桑椹子、黃柏、人參、南燭子等藥材搭配使用，能使頭髮烏黑，容顏光彩照人，延緩衰老。空腹單獨服用，可解輕粉、水銀之毒。
椒紅丸：主治元氣虧損、臟腑虛弱，導致目暗耳聾等症狀。服用此藥百日後，可感覺身體輕鬆，睡眠減少，雙腳有力，此乃藥效之顯現。若持續服用三年，心智會變得清晰敏銳，視力比平常更好，面色紅潤有光澤，鬍鬚頭髮烏黑亮麗。
用蜀椒去目及閉口者，炒出汗，曝乾，搗取紅一斤，以生地黃搗自然汁，入砂器中煎至一升，候稀稠得所，和椒末丸梧子大。每空心暖酒下三十丸。合藥時勿令婦人、雞犬見。孫真人方：心腹冷痛。以布裹椒安痛處，用熨斗熨令椒出汗，即止。《普濟方》：飧泄不化，及久利。
小椒一兩炒，蒼朮二兩土炒，研末，醋糊丸梧子大。每五十丸，米飲下。《經驗方》：囊瘡痛癢。紅椒七粒，蔥頭七個，煎水洗之。《大全良方》：寒濕腳氣。川椒二三升，疏布囊盛之，日以踏腳。入仲景烏梅丸，治蛔厥。宗奭方：治盜汗。將椒目微炒，研細，用半錢，以生豬上唇煎湯一合，睡時調服，無不效。
白話文：
古籍記載，蜀椒可以用來治療眼疾和口閉，方法是將蜀椒炒至出汗後曬乾，搗成紅色粉末一斤，與生地黃搗汁混合，放入砂器中煎至一升，待濃稠適度後，加入椒末製成梧子大小的丸藥，空腹溫酒服用，每次三十丸。製作藥丸時，需注意避免婦女、雞犬看見。孫真人方指出，心腹冷痛可以用布包裹蜀椒敷在疼痛處，用熨斗熨熱，直到椒出汗，疼痛就會止住。《普濟方》記載，食積不化和久瀉可以用炒過的小椒一兩和土炒過的蒼朮二兩研末，用醋糊製成梧子大小的丸藥，每次五十丸，米湯送服。《經驗方》提到，囊瘡痛癢可以用紅椒七粒和蔥頭七個煎水洗患處。《大全良方》記載，寒濕腳氣可以用川椒二三升裝入布袋，每天用腳踩踏。蜀椒還可以加入仲景的烏梅丸，治療蛔厥。《宗奭方》記載，盜汗可以用微炒後的椒目研末，取半錢，用生豬上唇煎湯一合，睡前服用，效果顯著。
甄權方：治腎虛耳中如風水鳴，或如鐘磬之聲，卒暴聾者。用椒目、巴豆、菖蒲，同研細，以松脂、黃蠟溶和為挺，納耳中抽之。一日一易，神驗。《千金方》：水氣腫滿。椒目炒搗細，每酒服方寸匕。
簡誤
椒稟純陽之氣，乃除寒濕，散風邪，溫脾胃，暖命門之聖藥。然而肺胃素有火熱，或咳嗽生痰，或嘈雜醋心、嘔吐酸水，或大腸積熱下血，咸不宜用。凡泄瀉由於火熱暴注，而非積寒虛冷者忌之。陽痿腳弱，由精血耗竭而非命門火衰虛寒所致者，不宜入下焦藥用。咳逆非風寒外邪壅塞者，不宜用。
字乳余疾，由於本氣自病者，不宜用。水腫、黃疸，因於脾虛而無風濕邪氣者，不宜用。一切陰虛陽盛，火熱上衝，頭目腫痛，齒浮，口瘡，衄血，耳聾，咽痛，舌赤，消渴，肺痿咳嗽，咯血吐血等證，法所咸忌。
白話文：
甄權方：
治療腎虛導致耳中如風水鳴、或如鐘磬之聲，突然耳聾的方劑。
**方法：**取椒目、巴豆、菖蒲研磨成細粉，與松脂、黃蠟一起溶化，製成細棒，插入耳中，每日更換一次。療效神奇。
出自：《千金方》
此外，《千金方》中還記載了椒目治療水氣腫滿的方法：
**方法：**將椒目炒制後研磨成細粉，每次服用一小匙，用酒送服。
椒目藥性與禁忌：
椒目性溫，具有純陽之氣，可除寒濕、散風邪、溫脾胃、暖命門。
但以下情況不宜使用椒目：
- **肺胃有火熱：**如咳嗽生痰、嘈雜胃痛、嘔吐酸水、大腸積熱下血等，不宜使用。
- **泄瀉：**由火熱暴注引起的泄瀉，而非積寒虛冷者，忌用。
- **陽痿腳弱：**由精血耗竭導致的陽痿腳弱，而非命門火衰虛寒所致者，不宜用於下焦藥物。
- **咳嗽：**非風寒外邪引起的咳嗽，不宜使用。
- **其他：**字乳余疾、由本氣自病者；水腫、黃疸，因於脾虛而無風濕邪氣者；一切陰虛陽盛，火熱上衝，頭目腫痛、齒浮、口瘡、衄血、耳聾、咽痛、舌赤、消渴、肺痿咳嗽、咯血吐血等症，均忌用椒目。
總之，椒目藥性溫熱，雖可治療寒濕等症，但對於火熱、陰虛等情況則不宜使用。使用前需根據自身情況謹慎選擇。