繆希雍

《神農本草經疏》~ 卷十三 (12)

1. 密蒙花

味苦，平、微寒，無毒。主青盲，浮翳赤澀多眵淚，消目中赤脈，小兒麩豆，及疳氣攻眼。

疏：，密蒙花稟土氣以生，其蕊萌於冬而開於春，故氣平微寒，味甘而無毒。為厥陰肝家正藥。觀《本經》所主，無非肝虛有熱所致。蓋肝開竅於目，目得血而能視。肝血虛則為青盲、浮翳。肝熱甚則為赤腫眵淚赤脈，及小兒豆瘡餘毒，疳氣攻眼。此藥甘以補血，寒以除熱，肝血足而諸證無不愈矣。好古謂其潤肝燥。守真以之治畏目羞明。誠謂此也。形與芫花相似。但芫花狹小而密蒙花差大為異，用者宜詳辨之。

白話文：

密蒙花味苦，性平微寒，無毒。它可以治療青盲、眼球表面有雲霧狀混濁物、眼睛紅腫澀痛、眼屎多、眼白有血絲等症狀，也能治療小兒因食用麩皮或豆類引發的皮膚病，以及因營養不良導致的眼睛病變。

主治參互

同空青、木賊、生地黃、蟬蛻、白蒺藜、穀精草、決明子、羚羊角，治青盲翳障。同甘菊花、枸杞子、生地黃、白蒺藜、穀精草，治肝腎虛，目不能遠視。同黃連、赤芍藥、防風、荊芥穗、黃柏、甘菊花、甘草、龍膽草，治風熱濕熱眼赤痛。同胡黃連、白蕪荑、使君子、蟬蛻、木賊、蘆薈，治小兒疳積，眼目不明。

療眼疾外無他用，故不著「簡誤」。

白話文：

主治參互

一、治青盲翳障：

• 與空青、木賊、生地黃、蟬蛻、白蒺藜、穀精草、決明子、羚羊角一同使用。

二、治肝腎虛，目不能遠視：

• 與甘菊花、枸杞子、生地黃、白蒺藜、穀精草一同使用。

三、治風熱濕熱眼赤痛：

• 與黃連、赤芍藥、防風、荊芥穗、黃柏、甘菊花、甘草、龍膽草一同使用。

四、治小兒疳積，眼目不明：

• 與胡黃連、白蕪荑、使君子、蟬蛻、木賊、蘆薈一同使用。