《神農本草經疏》~
1. 卷二
2. 諸病應忌藥總例
補氣
人參，黃耆，二術，人胞，紅鉛
溫補
人胞，紅鉛，白膠，鹿茸，巴戟天，人參，黃耆，二術，淫羊藿，肉蓯蓉，補骨脂，當歸，狗陰莖，菟絲子，蛇床子
大熱
附子，肉桂，仙茅，陽起石，烏頭，硫黃，海狗腎，羊肉，雀肉，天雄，葫蘆巴
破氣
青皮，枳實，枳殼，檳榔，厚朴，牽牛
閉氣
銀杏，米麵食，豬脂油，二術，黃耆
降氣
降真香，蘇子，鬱金，枇杷葉，橘紅，沉香，烏藥
破血
桃仁，紅花，蘇方木，延胡索，乾漆，五靈脂，花蕊石，乳香，沒藥，薑黃，三稜，蓬荗，水蛭，虻蟲，䗪蟲，肉桂，桃裊，穿山甲，騏鱗竭
升提發散
升麻，柴胡，川芎，紫蘇，麻黃，乾葛，羌活，獨活，防風，白芷，生薑，細辛，荊芥，前胡，藁本，蔥白，薄荷
辛溫辛熱發散
吳茱萸，乾薑，桂枝，麻黃，細辛，羌活，獨活，防風，藁本，川芎，白芷，蔥白
吐
瓜蒂，梔子，豉，皂莢，藜蘆，常山，人參蘆，蝦汁，鹽湯
下
大黃，芒硝，巴豆，牽牛，玄明粉，枳實，厚朴
降泄
山梔，知母，天門冬，玄參
利水
豬苓，澤瀉，木通，瞿麥，車前子，葶藶，滑石，海金沙，商陸，茯苓，萹蓄，烏桕根皮，琥珀，芫花，甘遂，大戟，續隨子，漢防己，郁李仁
損津液
郁李仁，白礬，礬紅，半夏
斂攝
白芍藥，五味子，醋，烏梅，白梅，酸棗仁
固澀
龍骨，牡蠣，粟殼，訶黎勒，益智子，山茱萸，桑螵蛸，蛇床子，肉果，蓮鬚，阿芙蓉，金櫻子，原蠶蛾
消導
山楂，麥芽，草果，檳榔，三稜，蓬荗，神麯，枳殼，枳實，綠礬，萊菔子，紅曲，橘紅，砂仁
開竅
龍腦香，麝香，蘇合香，檀香，安息香
香燥
沉香，麝香，龍腦香，縮砂蜜，豆蔻，藿香，香附，丁香，烏藥，木香
辛燥
火酒，蒜，半夏，南星，二術
辛熱
乾薑，吳茱萸，胡椒，蒜，茴香，生薑，巴豆，龍腦香
濕潤
地黃，當歸，肉蓯蓉，天門冬，知母，豬脂油，麻仁，栝樓仁
滯膩
豬羊犬肉，鵝，地黃，南面，油膩炙煿
滑利
冬葵子，榆皮，牛乳，椿根白皮，柿瓜，李，桃，梨，蜜，青菜，蓴菜，酥茄子
發濕
鱖魚，南面
苦寒傷胃
山梔，黃柏，黃芩，黃連，大黃，苦參，玄參，知母，蘆薈
補命門相火
鹿茸，巴戟天，附子，人胞，紅鉛，白膠，肉桂，仙茅，陽起石，膃肭臍，淫羊藿，補骨脂，狗陰莖，菟絲子，原蠶蛾
補腎水苦寒
黃柏，天門冬，玄參，知母
酸寒
白芍藥，牛膝，烏梅
鹹寒
童便，芒硝，玄參，秋石
生冷
菱，梨，菜，李
甘
甘草，飴糖，大棗，蜜
咸
食鹽，商陸，鹼水，鹿茸，蛤蜊，蠣黃，蛭
白話文：
諸病應忌藥總例
補氣：人參、黃耆、白朮、蒼朮、人胞、紅鉛
溫補：人胞、紅鉛、白膠、鹿茸、巴戟天、人參、黃耆、白朮、蒼朮、淫羊藿、肉蓯蓉、補骨脂、當歸、狗陰莖、菟絲子、蛇床子
大熱：附子、肉桂、仙茅、陽起石、烏頭、硫黃、海狗腎、羊肉、雀肉、天雄、葫蘆巴
破氣：青皮、枳實、枳殼、檳榔、厚朴、牽牛子
閉氣：銀杏、米麵食物、豬油、白朮、蒼朮、黃耆
降氣：降真香、蘇子、鬱金、枇杷葉、橘紅、沉香、烏藥
破血：桃仁、紅花、蘇木、延胡索、乾漆、五靈脂、花蕊石、乳香、沒藥、薑黃、三稜、蓬藽、水蛭、虻蟲、地龍、肉桂、桃核、穿山甲、麒麟竭
升提發散：升麻、柴胡、川芎、紫蘇、麻黃、葛根、羌活、獨活、防風、白芷、生薑、細辛、荊芥、前胡、藁本、蔥白、薄荷
辛溫辛熱發散：吳茱萸、乾薑、桂枝、麻黃、細辛、羌活、獨活、防風、藁本、川芎、白芷、蔥白
吐：瓜蒂、梔子、豆豉、皂莢、藜蘆、常山、人參蘆頭、蝦汁、鹽湯
下：大黃、芒硝、巴豆、牽牛子、玄明粉、枳實、厚朴
降泄：山梔子、知母、天門冬、玄參
利水：豬苓、澤瀉、木通、瞿麥、車前子、葶藶子、滑石、海金沙、商陸、茯苓、萹蓄、烏桕樹根皮、琥珀、芫花、甘遂、大戟、續隨子、漢防己、郁李仁
損津液：郁李仁、白礬、紅礬、半夏
斂攝：白芍藥、五味子、醋、烏梅、白梅、酸棗仁
固澀：龍骨、牡蠣、粟殼、訶黎勒、益智仁、山茱萸、桑螵蛸、蛇床子、覆盆子、蓮子心、鴉片、金櫻子、僵蠶
消導：山楂、麥芽、草果、檳榔、三稜、蓬藽、神麴、枳殼、枳實、綠礬、萊菔子、紅曲、橘紅、砂仁
開竅：龍腦香、麝香、蘇合香、檀香、安息香
香燥：沉香、麝香、龍腦香、縮砂蜜、豆蔻、藿香、香附、丁香、烏藥、木香
辛燥：酒、大蒜、半夏、天南星、白朮、蒼朮
辛熱：乾薑、吳茱萸、胡椒、大蒜、茴香、生薑、巴豆、龍腦香
濕潤：生地黃、當歸、肉蓯蓉、天門冬、知母、豬油、麻子仁、栝樓仁
滯膩：豬、羊、狗肉、鵝肉、生地黃、麵食、油膩炙烤食物
滑利：冬葵子、榆白皮、牛奶、椿樹根白皮、柿子、李子、桃子、梨子、蜂蜜、蔬菜、蓴菜、油炸茄子
發濕：鱖魚、麵食
苦寒傷胃：山梔子、黃柏、黃芩、黃連、大黃、苦參、玄參、知母、蘆薈
補命門相火：鹿茸、巴戟天、附子、人胞、紅鉛、白膠、肉桂、仙茅、陽起石、膃肭臍、淫羊藿、補骨脂、狗陰莖、菟絲子、僵蠶
補腎水苦寒：黃柏、天門冬、玄參、知母
酸寒：白芍藥、牛膝、烏梅
鹹寒：童尿、芒硝、玄參、寒水石
生冷：菱角、梨子、蔬菜、李子
甘：甘草、麥芽糖、大棗、蜂蜜
鹹：食鹽、商陸、鹼水、鹿茸、蛤蜊、牡蠣、水蛭
備註: 此翻譯盡可能忠於原文，但部分藥名因古今名稱差異或有多種寫法，已盡力校正，但仍可能有細微出入。 請勿自行服用，如有需要請諮詢中醫師。