《神農本草經疏》~ 卷十三 (9)
卷十三 (9)
1. 豬苓
味甘、苦，平，無毒。主痎瘧，解毒蠱疰不祥，利水道。久服輕身耐老。
疏：，豬苓稟戊土之陽氣，得風木之陰氣，《本經》謂其味甘，應兼淡苦，其氣平而無毒。氣味俱薄，降也，陽中陰也。入足太陽、足少陰經。其主痎瘧者，瘧必由暑，暑必兼濕，淡以利竅，引暑濕之氣從小便出，所以分消之也。淡湧之性，故利水道。濕勝則身重，濕去則身輕。利竅之藥，必能走泄精氣，其曰久服耐老，必無是理矣。解蠱毒疰不祥，義將安出？亦未可盡信也。
主治參互
入五苓散，為除濕之要藥。佐白芍藥、白茯苓、人參、橘皮、朮、澤瀉，治水腫之屬陽分者。佐白芍藥、生地黃、桑寄生、桑根白皮、茯苓、澤瀉、琥珀、石斛、薏苡仁、肉桂，治水腫之屬陰分者，均為要藥。其功長於利水，故善除濕。
簡誤
寇宗奭曰：豬苓利水之功多，久服必損腎氣，昏人目。潔古曰：淡滲太燥，能亡津液，無濕證勿服。皆確論也。有濕尚宜暫用，久服斷乎不可。
白話文：
豬苓味甘苦，性平，無毒。能治瘧疾，解毒，去除蠱毒和不祥之氣，利尿。長期服用能使身體輕盈，延年益壽。
豬苓吸收了戊土的陽氣和風木的陰氣，《本經》記載其味甘，但也帶點苦味，性平且無毒。氣味都比較淡薄，具有下降的特性，屬於陽中之陰。進入足太陽經和足少陰經。它能治療瘧疾的原因是，瘧疾必由暑熱引起，暑熱又常伴隨濕氣，豬苓味淡能利竅，引導暑濕之氣從尿液排出，以此來消解病邪。它具有淡薄滲透的特性，所以能利尿。濕氣過盛則身體沉重，濕氣去除則身體輕盈。利尿的藥物必定會耗散精氣，說它長期服用能延年益續是不合理的。至於解蠱毒、不祥之氣的功效，其道理何在？也未必完全可信。
豬苓常用於五苓散中，是祛濕的重要藥物。配伍白芍藥、白茯苓、人參、橘皮、蒼朮、澤瀉，治療屬於陽分的水腫；配伍白芍藥、生地黃、桑寄生、桑白皮、茯苓、澤瀉、琥珀、石斛、薏苡仁、肉桂，治療屬於陰分的水腫，都是重要的藥物。豬苓的功效在於利水，因此善於除濕。
寇宗奭說：豬苓利水功效強，長期服用會損傷腎氣，使人視力模糊。潔古說：豬苓淡滲之力過於乾燥，能耗損津液，沒有濕證就不要服用。這些都是正確的論述。即使有濕證，也應該短期服用，長期服用絕對不可。
2. 烏藥
味辛，溫，無毒。主中惡心腹痛，蠱毒疰忤鬼氣，宿食不消，天行疫瘴，膀胱腎間冷氣攻衝背膂，婦人血氣，小兒腹中諸蟲。
疏：，烏藥稟地二之氣以生，故味辛氣溫無毒。然嘗其味，亦帶微苦，氣亦微香。氣厚於味，陽也。入足陽明、少陰經。其主中惡心腹痛，疰忤鬼氣，天行疫瘴者，皆足陽明受病。陽明開竅於口鼻。凡邪惡鬼忤，與夫疫瘴之氣侵人，悉從口鼻而入。此藥辛溫暖胃，辟惡散邪，故能主諸證也。胃暖則宿食自消，辛散則蠱毒亦解。又腎與膀胱為表裡，虛則寒客之而冷氣攻衝背膂，辛溫能散寒邪，其性又善下走，則冷氣攻衝自止也。性溫走泄，故復能散婦人血凝氣滯，微苦而辛，故又能療小兒腹中諸蟲也。
主治參互
同沉香、木香、白豆蔻、香附、橘皮、檳榔，治婦人氣實，暴氣壅脹。《濟生方》治七情鬱結，上氣喘急。用四磨湯降中兼升，瀉中帶補。其方以人參、烏藥、沉香、檳榔，各磨濃汁七分，煎，細細嚥之。
《和劑局方》烏沉湯：治一切氣，一切冷，補五臟，調中壯陽，暖腰膝，去邪氣，冷風麻痹，膀胱、腎間冷氣攻衝背膂，俯仰不利，風水毒腫，吐瀉轉筋，癥癖刺痛，中惡心腹痛，鬼氣疰忤，天行疫瘴，婦人血氣痛。用天台烏藥一百兩，沉香五十兩，人參三兩，炙甘草四兩，為末。
每服半錢，姜鹽湯空心點服。
簡誤
烏藥辛溫散氣，病屬氣虛者忌之。世人多以香附同用治女人一切氣病，不知氣有虛有實，有寒有熱。冷氣暴氣用之固宜，氣虛氣熱用之能無貽害耶？以故婦人月事先期，小便短赤，及咳嗽內熱，口渴口乾舌苦，不得眠，一切陰虛內熱之病，皆不宜服。
白話文：
烏藥
烏藥味辛性溫，無毒。主治：中惡、心腹疼痛、蠱毒、疰忤（精神錯亂）、鬼氣、宿食不消、瘟疫、膀胱與腎臟之間的寒氣導致背部和腰部疼痛、婦女血氣病、小兒腹中蟲積。
烏藥生長於地，吸收地氣而生，所以味辛性溫無毒。但嚐起來略帶微苦，氣味微香，氣味比味道濃厚，屬於陽性藥物。烏藥入足陽明經和少陰經。它能治療中惡、心腹疼痛、疰忤、鬼氣、瘟疫等症狀，都是因為足陽明經受病所致。陽明經開竅於口鼻，邪氣、鬼氣、瘟疫之氣都由口鼻侵入。烏藥辛溫，能溫暖胃氣，驅除邪惡，因此能治療這些病症。胃暖則宿食自消，辛散則蠱毒可解。此外，腎與膀胱是表裡關係，腎虛則寒邪入侵，導致冷氣攻衝背膂，烏藥辛溫能散寒邪，且善於下行，故能止息冷氣攻衝。烏藥性溫走泄，能散婦女血凝氣滯，微苦而辛，又能治療小兒腹中諸蟲。
主治參考：
與沉香、木香、白豆蔻、香附、橘皮、檳榔配伍，治療婦女氣滯、暴氣壅脹。《濟生方》用於治療七情鬱結，上氣喘急，使用四磨湯（人參、烏藥、沉香、檳榔磨汁煎服）既能降逆又能升提，瀉中有補。
《和劑局方》烏沉湯：治療一切氣病、一切寒症、補益五臟、調和脾胃、壯陽、溫暖腰膝、祛除邪氣、治療冷風引起的麻痹、膀胱與腎臟之間的寒氣導致背部和腰部疼痛、俯仰不利、風水腫毒、嘔吐泄瀉、轉筋、癥瘕刺痛、中惡心腹痛、鬼氣疰忤、瘟疫、婦女血氣痛。組成：天台烏藥一百兩，沉香五十兩，人參三兩，炙甘草四兩，研末服用。每次服用半錢，用薑鹽湯送服，空腹服用。
使用禁忌：
烏藥辛溫散氣，氣虛者忌服。許多人用烏藥與香附同治婦女一切氣病，卻不知氣虛氣實，氣寒氣熱不同。冷氣、暴氣可以使用，但氣虛、氣熱者使用則可能有害。因此，婦女月經提前、小便短赤、咳嗽內熱、口渴口乾舌苦、失眠等陰虛內熱的病症，均不宜服用。
3. 沒藥
味苦，平，無毒。主破血止痛，療金瘡，杖瘡，諸惡瘡，痔漏，卒下血，目中翳暈痛膚赤。
疏：，沒藥稟金水之氣以生，故味苦平無毒。然平應作辛，氣應微寒。氣薄味厚，陰也，降也。入足厥陰經。凡惡瘡痔漏，皆因血熱瘀滯而成。外受金刃及杖傷作瘡，亦皆血肉受病，血肉傷則瘀而發熱作痛。此藥苦能泄，辛能散，寒能除熱，水屬陰，血亦屬陰，以類相從，故能入血分散瘀血，治血熱諸瘡，及卒然下血證也。肝開竅於目，目得血而能視，肝經血熱則目為赤痛浮翳，散肝經之血熱則目病除矣。
主治參互
同延胡索、乳香、乾膝、鱉甲、琥珀為末，治產後血暈，有神效。加人參、澤蘭、生地、益母草、蘇木，作湯送前藥。治兒枕痛，及惡露未淨，腹痛寒熱等證立效。同乳香、白及、白蘞、紫花地丁、半枝蓮、夏枯草、忍冬藤、連翹、甘菊、貝母，治一切癰疽疔腫。同乳香、當歸、牡丹皮、牛膝、續斷、川芎、番降香、穿山甲，治內傷胸脅骨痛。
入一切膏藥，能消毒止痛長肉。《御藥院方》：筋骨損傷。米粉四兩炒黃，入沒藥、乳香末各半兩，酒調成膏，攤貼之。《奇效良方》：金刃所傷未透膜者。乳香、沒藥各一錢，以童子小便半盞，酒半盞，溫化服之。《圖經本草》：婦人腹痛內傷㽲刺。沒藥末一錢，酒服便止。
又治婦人血暈，方同。《婦人良方》：產後惡血。沒藥、血竭末各一錢，童便、溫酒各半盞，煎沸服，良。《危氏得效方》：女人異疾，月事退出，皆作禽獸之形，欲來傷人。先將綿塞陰戶，乃頓服沒藥末一兩，白湯調下，即愈。
簡誤
孕婦不宜服。凡骨節痛，與夫胸腹脅肋痛，非瘀血停留，而因於血虛者不宜用。產後惡露去多，腹中虛痛者不宜用。癰疽已潰不宜用。目赤浮翳，非血熱甚者不宜用。大概其功長於通滯血，血滯則氣亦壅，氣血壅滯則經絡滿急，經絡滿急故發腫作痛，打撲踠跌亦傷經絡血分，血氣不行故壅滯作腫痛也。沒藥善通壅滯之血。
血行則氣亦行，氣血流通則腫痛自止矣。故為諸瘡癰，及金瘡、杖瘡、跌撲傷損、腹中血結作痛之要藥，而不主諸虛也。
白話文：
沒藥味苦性平，無毒。主要功效是活血止痛，治療外傷（刀傷、棍棒傷）、各種瘡瘍、痔瘡、肛門廔管、突然大量出血、以及眼睛充血疼痛、視力模糊等症狀。
沒藥的藥性源於金水之氣，因此味苦性平無毒。但其性應為辛味，氣微寒。氣味輕薄而味道濃郁，屬陰性，具有下降的特性，歸於足厥陰肝經。各種瘡瘍和痔瘡都是因為血熱瘀滯造成。外傷如刀傷、棍棒傷導致的瘡瘍，也是血肉受損，血肉受傷則瘀血積聚，發熱疼痛。沒藥味苦能瀉，辛能散，寒能清熱，且水屬陰，血也屬陰，同類相吸，因此能入血分，散瘀止血，治療血熱引起的各種瘡瘍，以及突然大量出血。肝經開口於目，眼睛依靠血液來維持視力，肝經血熱則眼睛會紅痛、出現翳膜，散去肝經血熱就能治癒眼疾。
沒藥常與延胡索、乳香、乾薑、鱉甲、琥珀等藥物研磨成粉，治療產後血暈，療效顯著。若加入人參、澤蘭、生地黃、益母草、蘇木，用水煎服，可治療產後腹痛、惡露不淨、寒熱等症狀。與乳香、白芨、白芷、紫花地丁、半枝蓮、夏枯草、忍冬藤、連翹、甘菊、貝母等藥物合用，治療各種癰疽疔腫。與乳香、當歸、牡丹皮、牛膝、續斷、川芎、降香、穿山甲等藥物合用，治療內傷引起的胸脅骨痛。
沒藥可加入各種膏藥中，具有消毒止痛、促進傷口癒合的作用。《御藥院方》記載，用於治療筋骨損傷，方法是用米粉炒黃，加入沒藥、乳香，用酒調成膏狀敷貼。《奇效良方》記載，用於治療刀傷未穿透皮膚者，方法是用乳香、沒藥，加童尿和酒溫服。《圖經本草》記載，用於治療婦女腹痛，方法是用沒藥末用酒送服。《婦人良方》記載，用於治療產後惡露，方法是用沒藥、血竭末，用童尿和溫酒煎服。《危氏得效方》記載，用於治療婦女患有奇異疾病，月經停止，並有傷人傾向，方法是用棉花塞住陰道，服用沒藥末，用白開水送服。
孕婦不宜服用沒藥。骨節疼痛、胸腹脅肋疼痛，若非瘀血停滯，而是血虛造成者，不宜使用。產後惡露過多，腹部虛弱疼痛者，不宜使用。癰疽已潰瘍者，不宜使用。眼睛紅腫、視力模糊，若非血熱嚴重者，不宜使用。總體而言，沒藥的功效在於疏通瘀血，血瘀則氣滯，氣血瘀滯則經絡阻塞，經絡阻塞則腫痛，跌打損傷也傷及經絡血分，氣血不通則瘀滯腫痛。沒藥善於疏通瘀滯的血液，血液運行則氣血暢通，腫痛自然消除。因此，沒藥是治療各種瘡瘍、刀傷、棍棒傷、跌打損傷、腹部血瘀疼痛的重要藥物，但不適用於虛弱體質者。