《神農本草經疏》~ 卷十三 (7)
卷十三 (7)
1. 厚朴
味苦，溫、大溫，無毒。主中風傷寒，頭痛寒熱驚悸，氣血痹，死肌，去三蟲，溫中益氣，消痰下氣，療霍亂，及腹痛脹滿，胃中冷逆，胸中嘔不止，泄痢，淋露，除驚，去留熱，心煩滿，厚腸胃。
疏：，厚朴稟地二之氣以生，兼得乎春陽之氣而成，故其味苦，其氣溫。甄權：苦辛大熱。應是辛熱苦溫之藥。辛熱太過，則其性宜有毒。以其得陽氣之正，故無毒耳。氣味俱厚，陽中之陰，降也。入足太陰，手足陽明經。其主中風傷寒，頭痛寒熱，氣血痹，死肌者，蓋以風寒外邪傷於陽分，則為寒熱頭痛。風寒濕入腠理，則氣血凝澀而成痹，甚則肌肉不仁。此藥辛能散結，苦能燥濕，溫熱能祛風寒，故悉主之也。《別錄》又主溫中，消痰，下氣，療霍亂及腹痛脹滿，胃中冷逆，胸中嘔不止，泄痢，心煩滿者，何莫非腸胃氣逆壅滯，及痰飲留結，飲食生冷所致。得引下泄開通，溫熱暖胃，暖胃則諸證不求其止而止矣。至於淋露，雖屬下焦為病，然多因胃家濕熱下流。三蟲亦腸胃濕熱所生。苦能燥濕殺蟲，故亦主之也。《本經》又主驚悸，及《別錄》除驚去留熱者，皆非其所宜。驚悸屬心虛，於脾胃絕無相干。氣味大溫之藥，又豈能去留熱哉？至益氣，厚腸胃，蓋亦指邪氣去，正氣自益之謂。積滯消，腸胃自厚之意耳。非消散之外，復有補益之功也。用者詳之。
白話文：
厚朴味苦，性溫，無毒。主要用於治療中風、傷寒、頭痛、寒熱、驚悸、氣血痹阻、肌肉萎縮、驅除寄生蟲、溫暖脾胃、化痰降氣、治療霍亂、腹痛脹滿、胃寒逆氣、胸悶嘔吐、泄瀉、淋漓不盡、驚恐、留熱、心煩意亂、增強脾胃功能。
主治參互
同陳皮、枳殼、麥糵、草果、山楂、砂仁、礬紅，治傷食腹脹。同橘皮、黃連、甘草、蒼白朮、葛根，治濕熱作瀉。同檳榔、木香、黃連、滑石、橘皮、甘草、白芍藥，治滯下初起。同白朮、人參、白芍藥、茯苓，消腹脹。佐生薑、橘皮、藿香、砂仁、半夏，止胃寒嘔吐。同三稜、蓬荗、檳榔、人參、青皮，治積年冷癖堅塊。
白話文：
主治參互
1. 治傷食腹脹： 可與陳皮、枳殼、麥芽、草果、山楂、砂仁、礬紅一同使用。
2. 治濕熱作瀉： 可與橘皮、黃連、甘草、蒼白朮、葛根一同使用。
3. 治滯下初起： 可與檳榔、木香、黃連、滑石、橘皮、甘草、白芍一同使用。
4. 消腹脹： 可與白朮、人參、白芍藥、茯苓一同使用。
5. 止胃寒嘔吐： 可佐以生薑、橘皮、藿香、砂仁、半夏。
6. 治積年冷癖堅塊： 可與三稜、蓬荗、檳榔、人參、青皮一同使用。
同蒼朮、橘皮、甘草，為平胃散，治胸中敦厚之氣，使飲食倍增。《聖惠方》治痰壅嘔逆，心胸滿悶，不下飲食。用厚朴一兩，薑汁炙黃為末。米飲調下二錢匕。張仲景《金匱》方治腹脹脈數，厚朴三物湯：用厚朴半斤，枳實五枚，以水一斗二升，煎取五升，入大黃四兩，再煎取三升，溫服一升。轉動更服，不動勿服。
又：七物厚朴湯，治腹痛脹滿。用厚朴半斤，甘草、大黃各三兩，棗十枚，枳實五枚，桂二兩，生薑五兩，以水一斗，煎取四升，溫服八合，日三。嘔者加半夏五合。
白話文：
蒼朮、橘皮、甘草三味藥材合稱為平胃散，可以治療胸中積聚的厚實之氣，促進食慾。聖惠方中，厚朴可用來治療痰氣阻塞、嘔吐反胃、心胸滿悶、食慾不振，將厚朴用薑汁炙黃研磨成粉，用米湯調服兩錢。張仲景的金匱要略中，厚朴三物湯用於治療腹脹脈搏快速，由厚朴半斤、枳實五枚，用水煎煮，再加入大黃，溫服一升，反覆服用，若無反應則停止服用。
此外，七物厚朴湯則用於治療腹痛脹滿，由厚朴、甘草、大黃、大棗、枳實、桂枝、生薑等藥材組成，煎煮後溫服，嘔吐者可加半夏。
簡誤
厚朴氣味辛溫，性復大熱，其功長於泄結散滿，溫暖脾胃。一切飲食停積，氣壅暴脹，與夫冷氣逆氣，積年冷氣入腹，腸鳴虛吼，痰飲吐沫，胃冷嘔逆，腹痛泄瀉，及脾胃壯實之人偶感風寒，氣實人誤服參耆致成喘脹，誠為要藥。
然而性專消導，散而不收，略無補益之功，故凡嘔吐不因寒痰冷積，而由於胃虛火氣炎上；腹痛因於血虛脾陰不足，而非停滯所致；泄瀉因於火熱暴注，而非積寒傷冷，腹滿因於中氣不足，氣不歸元，而非氣實壅滯；中風由於陰虛火炎，猝致僵仆，而非西北真中寒邪；傷寒發熱頭疼而無痞塞脹滿之候；小兒吐瀉乳食，將成慢驚；大人氣虛血槁見發膈證；老人脾虛不能運化，偶有停積；娠婦惡阻，水穀不入；娠婦胎升眩暈；娠婦傷食停冷；娠婦腹痛瀉痢；娠婦傷寒傷風，產後血虛腹痛；產後中滿作喘；產後泄瀉反胃，以上諸證，法所咸忌。若誤投之，輕病變重，重病必危。
世人不究其原，一概濫用，雖或一時未見其害，而清純沖和之氣，默為耗矣。可不慎哉！
白話文：
厚朴的藥性與應用
厚朴的味道辛辣溫熱，性屬燥熱，它主要的功效是 消散積滯、溫暖脾胃。對於各種飲食停積、氣機壅塞導致的腹脹，以及寒氣逆上、積年寒氣入腹、腸鳴腹瀉、痰飲嘔吐、胃寒嘔逆、腹痛泄瀉，甚至脾胃強壯的人偶感風寒、氣實的人誤服人參、黃芪導致的喘脹，厚朴都是重要的藥物。
然而，厚朴的性屬偏於消散導泄，只會散開而不收斂，幾乎沒有補益的作用。因此，對於以下情況，服用厚朴則不適宜：
- 嘔吐不是因為寒痰冷積，而是由於胃虛火盛導致的；
- 腹痛不是因為飲食停滯，而是由於血虛脾陰不足導致的；
- 泄瀉不是因為積寒傷冷，而是由於火熱暴注導致的；
- 腹滿不是因為氣實壅滯，而是由於中氣不足、氣機不歸導致的；
- 中風不是因為西北寒邪入侵，而是由於陰虛火炎導致的；
- 傷寒發熱頭痛，但沒有痞塞脹滿的症狀；
- 小兒吐瀉乳食，將要發展成慢驚；
- 成人氣虛血虧，出現呃逆等症狀；
- 老人脾虛不能消化，偶有飲食停積；
- 孕婦惡阻，水穀不入；
- 孕婦胎氣上逆導致眩暈；
- 孕婦傷食停滯寒涼之物；
- 孕婦腹痛瀉痢；
- 孕婦傷寒傷風；
- 產後血虛腹痛；
- 產後氣機壅塞導致胸悶喘息；
- 產後泄瀉反胃。
以上諸證，厚朴都屬於禁忌之藥。若誤服厚朴，輕則病情加重，重則危及生命。
2. 茗苦茶
茗味甘，微寒，無毒。主瘻瘡，利小便，去痰熱渴，令人少睡。
苦茶：主下氣消食。
疏：，茗稟土中之清氣，兼得春初生髮之意，《本經》：味甘，氣微寒，無毒。藏器言：苦。然亦有不苦者。氣薄味厚，陰中微陽，降也。入手太陰、少陰經。太陰為清肅之臟，喜涼而惡熱，熱則生痰而津液竭，故作渴也。瘻瘡者，大腸積熱也。小便不利者，小腸熱結也。甘寒入心肺，而除熱則津液生，痰熱解，臟氣既清，腑病不求其止而止矣。令人少睡者，蓋心藏神，神昏則多睡，清心經之熱，則神常自惺寂，故不寐也。下氣消食者，苦能下泄，故氣下火降而兼滌除腸胃，則食自消矣。
白話文：
茶性甘味，微寒，無毒。能治瘻瘡，利尿，降火除痰，讓人減少睡眠。苦茶則能降氣消食。
主治參互
同黃連、酸棗仁生用、通草、蓮實，治多睡好眠。同當歸、川芎、烏梅、黑豆、生地黃、土茯苓、甘菊花，治頭痛因於血虛有火者。《直指方》：熱毒下痢。蠟茶為末，蜜水煎服，白痢以薑汁同水煎服。兩三服即愈。
簡誤
白話文：
主要功效是治療睡眠障礙。與黃連、酸棗仁生用、通草、蓮子搭配，可以治療多睡、睡眠品質好。與當歸、川芎、烏梅、黑豆、生地黃、土茯苓、甘菊花搭配，可以治療因血虛火旺引起的頭痛。根據《直指方》，也可以用於治療熱毒下痢。將藥物研磨成粉末，用蜂蜜水煎服，如果是白色痢疾，可以用薑汁和水煎服。通常服用兩到三劑即可痊癒。
凡茶之種類極多，方宜大異，要皆以味甘不澀，氣芬如蘭，摘於夏前者為良。夫茶稟天地至清之氣，生於山谷磽瘠砂土之中，不受纖芥穢滓，專感云露之氣以為滋培，故能滌腸胃一切垢膩，寧非木中清貴之品哉！昔人多以其苦寒不利脾胃，及多食發黃消瘦之說。此皆語其粗惡苦澀，品質最下者言之耳。
昔雅州蒙山出一種茶，服四兩即為地仙，豈有味甘氣芬者，飲之反致疾耶？但苦澀野氣，葉痿莖枯，非道地所產者，服之不利心脾，故不宜飲。酒後不宜用，能成飲證。
白話文：
茶的種類非常多，適合飲用的方法也大不相同，總的來說，要選擇味道甘甜不澀、氣味芬芳如蘭、在夏季之前採摘的茶葉才是好的。茶葉吸取天地間最清淨的氣息，生長在山谷貧瘠的沙土中，不沾染任何塵埃污垢，專門吸收雲霧露水的精華滋養，所以能清除腸胃中的各種污垢，難道不是樹木中高貴的珍品嗎？以前很多人認為茶性苦寒，不利於脾胃，而且喝太多會導致皮膚發黃、身體消瘦。這些都是說那些品質最差、粗糙苦澀的茶葉而已。
以前雅州蒙山產一種茶，喝四兩就能成為地仙，怎麼可能味道甘甜氣味芬芳的茶，喝了反而會生病呢？那些苦澀野氣、葉子枯萎莖枝乾枯的茶葉，就不是產自正宗地方，喝了對心脾不利，所以不適合飲用。飯後也不宜喝茶，容易造成腹脹等症狀。