《神農本草經疏》~ 卷十三 (5)
卷十三 (5)
1. 麒麟竭
味甘、咸、平，有小毒。主五臟邪氣，帶下，止痛，破積血，金瘡生肉。（舊與紫礦同條，今分出。）
疏：，麒麟竭稟土氣而兼水化，故味甘鹹，氣平無毒。《丹房鑑源》云：稟於熒惑之氣，生於湯石之陰，其色赤象火而味鹹，則得陰氣也。氣薄味厚，陰也，降也。入足厥陰，手少陰經。甘主補，咸主消，散瘀血，生新血之要藥。故主破積血，金瘡止痛生肉。主五臟邪氣者，即邪熱氣也。帶下者，濕熱傷血分所致也。甘鹹能涼血除熱，故悉主之。蘇恭：主心腹卒痛；李珣以之治傷折打損，一切疼痛，血氣攪刺，內傷血聚者，誠為此耳。（此藥產外國，極難得。真者，理傷折有奪命之功。）
白話文：
這種藥物味道甘甜鹹味，性平，略帶毒性。它可以治療五臟的邪氣，帶下病，止痛，破除積血，促進金瘡生肉。
古人認為，麒麟竭吸收了土地的氣息，也帶有水的性質，因此味道甘甜鹹味，性質平和沒有毒性。也有說法認為，它生長在火熱的土地，因此顏色赤紅，象徵著火，但味道鹹，則顯示了它也帶有陰寒的性質。這種藥物氣味淡薄，味道濃厚，屬陰寒性質，具有下降的作用。它可以進入足厥陰經和手少陰經。甘味具有補益的作用，鹹味具有消散的作用，它可以散瘀血，生新血，是重要的藥物。因此，它可以破除積血，治療金瘡，止痛生肉。五臟邪氣指的是邪熱之氣。帶下病是由於濕熱侵犯血分所導致的。甘甜鹹味可以涼血除熱，因此可以治療這些病症。
蘇恭認為，這種藥物可以治療心腹突然疼痛。李珣則認為，它可以治療傷折、打損、各種疼痛、血氣攪刺、內傷血聚等病症。它確實是一個非常有效的藥物。
這種藥物產自國外，非常難得。真品麒麟竭對於治療傷折具有神奇的效果，甚至有起死回生的功效。
主治參互
同乳香、沒藥、自然銅、麻皮灰、狗脛骨煅存性、䗪蟲、黃荊子、骨碎補，治一切打撲損傷。同發灰、乳香、沒藥、片腦、輕粉、象牙末、紅粉霜，為細末，摻一切金瘡及腫毒，生肌止痛。《廣利方》：金瘡出血，麒麟竭末，傅之立愈。《醫林集要》：產後血沖，心胸喘滿，命在須臾。
白話文：
主治參互，主要用於治療各種打撲損傷。可以與乳香、沒藥、自然銅、麻皮灰、狗脛骨煅存性、䗪蟲、黃荊子、骨碎補等藥材共同使用。也可以與發灰、乳香、沒藥、片腦、輕粉、象牙末、紅粉霜等藥材研磨成細末，用於治療各種金瘡及腫毒，促進傷口癒合、止痛。此外，根據廣利方記載，麒麟竭末可以治療金瘡出血，敷於傷口即可止血癒合。醫林集要中也記載，產後血沖，心胸喘滿，命在須臾時，也可以用此藥方進行治療。
用血竭、沒藥各一錢，研，童便和酒調服。《究原方》：收斂瘡口。血竭末一字，龍腦少許，大棗燒灰半錢，同研。津調塗之。《摘玄方》：胸中血塊。血竭、沒藥各一兩，滑石、牡丹皮各一兩，同煮過，為末，醋糊丸梧子大，空心服之。《醫林集要》：嵌甲疼痛，血竭末傅之。
簡誤
凡使，勿用海母血，真相似，只是味鹹並腥氣。麒麟竭味微鹹甘，似梔子氣也。又云：嚼之不爛，如蠟者為上。凡血病無瘀積者，不必用。日華子云：此藥性急，不可多使，卻引膿。用時勿與眾藥同研，化作飛塵也。
白話文：
血竭和沒藥各取一錢，研磨成粉末，用童尿和酒調和服用，可以收斂瘡口。另外，將血竭粉末少許、龍腦少許、大棗燒成的灰半錢，研磨混合，用唾液調和塗抹，可以治療胸中血塊。血竭和沒藥各取一兩，滑石和牡丹皮各取一兩，一起煮沸，研磨成粉末，用醋糊做成梧子大小的丸藥，空腹服用，可以治療嵌甲疼痛。使用血竭時要注意，不要用海母血代替，雖然外觀相似，但海母血味鹹且腥，而血竭則味微鹹甘，聞起來像梔子。好的血竭嚼起來不會爛，像蠟一樣。如果血病沒有瘀積，則不需要使用血竭。血竭性急，不可過量使用，否則會引發膿腫。使用時也不要與其他藥物一起研磨，以免變成飛塵。
2. 龍腦香
味辛、甘，微寒，一云溫平，無毒。主心腹邪氣，風濕積聚，耳聾，明目，去目赤浮翳。
疏：，龍腦香稟火金之氣以生。《本經》：味辛苦，氣微寒無毒。其香為百藥之冠。凡香氣之甚者，其性必溫熱。李珣言溫，元素言熱是矣！氣芳烈，味大辛，陽中之陽，升也，散也。性善走竄開竅，無往不達。芳香之氣，能闢一切邪惡；辛熱之性，能散一切風濕，故主心腹邪氣及風濕積聚也。耳聾者，竅閉也。竅開則耳自聰。目赤浮翳者，火熱甚也。辛溫主散，能引火熱之氣自外而出，則目自明，赤痛浮翳自去，此從治之法也。《別錄》又主婦人難產者，取其善走開通關竅之力耳。
白話文：
龍腦香性味辛甘，微寒，有人說溫平，無毒。它能治療心腹邪氣、風濕積聚、耳聾，也能明目，去除目赤浮翳。龍腦香秉承火金之氣而生，氣味辛辣，性微寒，無毒，香氣是百藥之冠。凡是香氣濃烈的藥材，其性必定溫熱，李珣和元素都說龍腦香溫熱。龍腦香氣芳香濃烈，味道辛辣，屬陽中之陽，具有升散之性，善於走竄開竅，無處不達。它的芳香之氣，能驅除一切邪惡；辛熱之性，能散除一切風濕，所以能治療心腹邪氣和風濕積聚。耳聾是因為竅閉，竅開則耳自聽。目赤浮翳是因為火熱過盛，辛溫能散，能將火熱之氣引出體外，則目自明，赤痛浮翳自然消除，這是從治之法。此外，龍腦香還能幫助婦女難產，這是因為它善於走竄開通關竅。
主治參互
同乳香、沒藥、雄黃、紅藥子、烏雞骨、白及、白蘞、桑、滷鹼、牛黃，傅一切疔腫癰疽，神效。《聖濟總錄》：目生浮翳。龍腦為末，日點三五度。《御藥院方》：頭目風熱上攻。用龍腦末半兩，南蓬砂末一兩，頻㗜兩鼻。瀕湖《集簡方》：風熱喉痹。燈心一錢，黃柏五分，並燒存性，白礬七分煅過，片腦三分，為末。
白話文：
主治參互：
用法：
- 與乳香、沒藥、雄黃、紅藥子、烏雞骨、白及、白蘞、桑、滷鹼、牛黃等藥材混合使用，塗抹於一切疔腫癰疽，效果顯著。
其他用法：
- 《聖濟總錄》記載：治療目生浮翳，可用龍腦研磨成粉末，每日點眼3-5次。
- 《御藥院方》記載：治療頭目風熱上攻，可用龍腦粉末半兩，南蓬砂粉末一兩，頻頻嗅入兩鼻。
- 瀕湖《集簡方》記載：治療風熱喉痹，可用燈心一錢，黃柏五分，燒成灰，白礬七分煅燒過，片腦三分，研磨成粉末服用。
每以一二分吹患處。此陸一峰家傳絕妙方也。又方：鼻中鼻肉垂下者，用片腦點之自入。《夷堅志》：傷寒舌出過寸者。梅花片腦半分，為末摻之，隨手而愈。又方：中風牙噤，無門下藥者，開關散揩之。五月五日午時，用龍腦、天南星，等分為末。每以一字揩齒二三十遍，其口自開。
《經驗方》：痘瘡狂躁，心煩氣喘，妄語，或見鬼神，瘡色赤未透者。用龍腦一錢，細研，旋以豬心血丸芡子大。每服一丸，紫草湯下。少時心神便定，得睡發瘡。《總微論》：用獖豬第二番血清半杯，紫草汁半杯，和勻，入龍腦一分，溫服。良久下瘀血一二行，瘡即紅活。
白話文：
吹患處時，每次用一二分藥量。這可是陸一峰家傳的絕妙秘方。另外，鼻子裡鼻肉下垂的，可以用片腦點它，自然會回歸原位。《夷堅志》記載，傷寒舌頭伸出超過一寸的，用梅花片腦半錢研成粉末，撒在舌頭上，馬上就會好。還有個秘方，中風牙關緊閉，無法從口腔內服藥的，用開關散塗抹在牙齒上。五月初五午時，用龍腦和天南星等分研成粉末，每次用一字量塗抹牙齒二三十遍，嘴巴自然會張開。
《經驗方》記載，痘瘡患者神志不清，心煩氣喘，胡言亂語，甚至看到鬼神，瘡色發紅卻未透的，可以用龍腦一錢研成細粉，做成像芡子般大小的丸子，每次服一丸，用紫草湯送服。很快心神就會安定，可以睡覺，並長出痘疹。《總微論》記載，用母豬第二次流出的血清半杯，紫草汁半杯，混合均勻，加入龍腦一分，溫服。過一會兒就會排出瘀血，瘡疹也會變得紅潤有活力。
此治痘瘡黑黶惡候，醫所不治者，百發百中。
簡誤
宗奭云：此物大通利關膈熱塞，大人小兒風涎閉塞，及暴得驚熱，甚為濟用。然非常服之藥。震亨云：龍腦屬火，世知其寒而通利，未達其熱而輕浮飛越。喜其香而貴重，動輒與麝同為桂、附之助。然人之陽易動，陰易虧，不可不思。杲曰：龍腦入骨，風病在骨髓者，宜用之為引經。
若風在血脈肌肉，輒用腦、麝，反引風入骨髓，如油入面，莫之能出也。觀三公之言，則龍腦之為害可知。凡中風，非外來之風邪，乃因氣血虛而病者忌之。小兒吐瀉後成驚者，為慢脾風，切不可服。急驚屬實熱可用，慢驚屬虛寒不可用。眼目昏暗，屬肝腎虛者不宜入點藥，誤點之，必致昏暗難療。
白話文：
這方法可以治療痘瘡、黑黶等嚴重症狀，即使是醫生束手無策的情況，也能百發百中。
宗奭說，龍腦能通暢關竅、疏散熱氣，對於大人小孩因風涎閉塞或突然發熱驚厥的情況，都有很大幫助。但它不是隨便就能服用的藥物。
震亨說，龍腦屬火，世人只知道它性寒，能通利，卻不知道它性熱，容易飄浮飛越。人們只看重它的香氣和珍貴，便隨意用它與麝香、桂枝、附子等藥材搭配使用。但人的陽氣容易亢奮，陰氣容易虧損，不能不慎重考慮。
杲說，龍腦能入骨，對於風病侵犯骨髓者，可以用它引導藥力。
如果風病侵犯血脈肌肉，卻使用龍腦、麝香，反而會將風邪引導入骨髓，就像油沾到面子上，很難擦拭乾淨。從三位醫家的論述可以看出，龍腦的危害不可小覷。凡是中風，不是由外來的風邪引起，而是由於氣血虛弱導致的，就忌諱使用龍腦。小兒嘔吐腹瀉後出現驚厥，屬於脾氣虛弱，絕對不能服用。急性的驚厥屬於實熱，可以用龍腦，但慢性的驚厥屬於虛寒，就不能用。眼睛昏暗，屬於肝腎虛弱，也不宜在眼藥中加入龍腦，誤點了，就會導致昏暗難以治療。