《神農本草經疏》~ 卷十三 (3)
卷十三 (3)
1. 附：淡竹茹
味甘，微寒，無毒。主嘔啘，溫氣寒熱，吐血，崩中。
疏：，竹茹雖與竹葉同本，然竹茹得土氣多，故味帶甘，氣微寒無毒。入足陽明經。經曰：諸嘔吐酸，皆屬於熱。陽明有熱則為嘔啘，溫氣寒熱，亦邪客陽明所致。甘寒解陽明之熱，則邪氣退而嘔啘！止矣。甘寒又能涼血清熱，故主吐血崩中，及女勞復也。
主治參互
同木瓜、橘皮、麥門冬、枇杷葉、人參、蘆根汁、石斛，治胃虛有熱，嘔啘不止。《活人書》治傷寒愈後交接，女勞復，頭痛身熱，耳鳴口渴，腰骨痛，男子卵腫股痛。竹皮一升，水三升，煮五沸，服汁。又方：治婦人大病初愈，有所動勞，致熱氣衝胸，手足搐搦拘急，如中風狀。淡竹青茹半斤，栝蔞二兩，水二升，煎一升，分二服。
簡誤
胃寒嘔吐，及感寒挾食作吐，忌用。
白話文：
淡竹茹味甘微寒，無毒性。能治療嘔吐、溫病、寒熱、吐血、崩漏等症狀。
淡竹茹雖然和竹葉同出一源，但因更靠近根部，吸收了較多的地氣，所以味道偏甘，性微寒且無毒。它進入人體足陽明經。經書記載：各種嘔吐反胃都是熱證。陽明經有熱就會導致嘔吐、溫病、寒熱等症狀，這些也是邪氣侵犯陽明經造成的。淡竹茹性甘寒，能消除陽明經的熱邪，邪氣消退，嘔吐自然停止。此外，淡竹茹甘寒又能涼血清熱，所以能治療吐血、崩漏等症狀，以及婦女因勞累導致的病症。
淡竹茹可以和木瓜、橘皮、麥門冬、枇杷葉、人參、蘆根汁、石斛一起使用，治療胃虛有熱，嘔吐不止的症狀。《活人書》記載，淡竹茹可以治療傷寒痊癒後房事過度，或婦女因勞累導致的病症，例如頭痛、發熱、耳鳴、口渴、腰痛，以及男性睾丸腫脹、大腿疼痛等。用法是取竹茹一升，水三升，煮沸五次，服用其汁。另一個方劑是：治療婦女大病初癒後，稍有活動就導致熱氣衝胸，手腳抽搐拘緊，類似中風症狀。用淡竹茹半斤，栝蔞二兩，水二升，煎成一升，分兩次服用。
如果因為胃寒或受寒而導致嘔吐，或因受寒加飲食不當而嘔吐，則不宜使用淡竹茹。
2. 附：淡竹瀝
味甘，大寒，無毒。療暴中風痹，胸中大熱，止煩悶，消渴，勞復。
疏：，竹瀝，竹之津液也。《經》云：大寒，亦言其本性耳。得火之後，寒氣應減，性滑流利，走竅逐痰，故為中風家要藥。凡中風之證，莫不由於陰虛火旺，煎熬津液，結而為痰，壅塞氣道，不得升降，熱極生風，以致猝然僵仆，或偏痹不仁。此藥能遍走經絡，搜剔一切痰結，兼之甘寒能益陰而除熱，痰熱既祛則氣道通利，經脈流轉，外證自除矣。其主胸中大熱，止煩悶者，取其甘寒清熱益陰之功耳。觀古人以竹瀝治中風，則知中風未有不因陰虛痰熱所致，不然，如果外來風邪，安得復用此甘寒滑利之藥治之哉？
主治參互
同貝母、栝樓仁、霞天膏、白芥子、蘇子、橘紅、鬱金、童便、麥門冬，治似中風口眼喎斜，語言謇澀，或半身不遂等證。《千金方》治中風口噤。竹瀝加薑汁，日日飲之。《梅師方》治產後中風口噤，身直面青，手足反張。以竹瀝飲一二升，即蘇。《外臺秘要》治破傷中風。
凡閃脫折骨諸瘡，慎不可當風用扇，中風則發痙口噤項急，殺人。亟飲竹瀝二三升。忌飲食及酒。《千金方》：小兒傷寒。淡竹瀝、葛根汁各六合，細細與服。《至寶方》：小兒狂語，夜後便發。竹瀝夜服二合。《產寶方》：婦人胎動，妊娠因夫所動，困絕。以竹瀝飲一升，立愈。
《梅師方》：孕婦子煩，茯苓二兩，竹瀝一升，水四升，煎二升，分三服。《千金方》：時氣煩躁，五六日不解。青竹瀝半盞，煎熱，數數飲之。覆取微汗。李絳《兵部手集》：咳嗽肺痿，大人小兒咳逆短氣，胸中吸吸，咳出涕唾，嗽出臭膿。用淡竹瀝一合，服之日三五次，以愈為度。
簡誤
寒痰，濕痰，及飲食生痰，不宜用。
白話文：
淡竹瀝味甘、性寒，無毒。可治療中風、半身不遂、胸部灼熱、煩悶、消渴（糖尿病）、勞累後身體不適等症狀。
竹瀝是竹子裡的汁液。《經方》記載其性寒，這是指其本性。經過加熱後，寒性會減弱，其滑利特性更明顯，能清熱化痰，因此是治療中風的重要藥物。各種中風症狀，大多是因為陰虛火旺，津液被煎熬，形成痰液，阻塞氣道，導致氣機升降失常，熱極生風，突然昏倒或半身麻痺。淡竹瀝能通行經絡，清除痰結，其甘寒的特性又能滋陰清熱，痰熱去除後，氣道通暢，經脈運行正常，症狀自然會消除。它能治療胸中灼熱、煩悶，是利用其甘寒清熱、滋陰的功效。古人用淡竹瀝治療中風，說明中風大多是由於陰虛痰熱引起，否則，如果是外感風寒，怎麼能用這種甘寒滑利的藥物來治療呢？
淡竹瀝常與貝母、栝樓仁、霞天膏、白芥子、蘇子、橘紅、鬱金、童便、麥門冬等藥物配伍，治療類似中風引起的口眼歪斜、言語不清、半身不遂等症狀。《千金方》記載用淡竹瀝加薑汁治療中風口噤（嘴巴緊閉）。《梅師方》記載用淡竹瀝治療產後中風口噤、身體僵直、面部青紫、手足抽搐等症狀。《外臺秘要》記載用淡竹瀝治療外傷性中風。
閃挫跌打損傷等，應避免風吹，中風導致痙攣、口噤、頸項僵硬，危及生命時，應立即服用大量淡竹瀝（2-3升）。忌食飲酒。《千金方》記載用淡竹瀝和葛根汁治療小兒傷寒。《至寶方》記載用淡竹瀝治療小兒夜間發狂。《產寶方》記載用淡竹瀝治療孕婦因受驚嚇而導致胎動、昏厥等症狀。《梅師方》記載用淡竹瀝和茯苓治療孕婦煩躁。《千金方》記載用淡竹瀝治療持續數日的煩躁。《兵部手集》記載用淡竹瀝治療咳嗽、肺痿等症狀。
寒痰、濕痰以及飲食積滯所引起的痰，不宜使用淡竹瀝。
3. 吳茱萸
味辛，溫、大熱，有小毒。主溫中，下氣，止痛，咳逆寒熱，除濕血痹，逐風邪，開腠理，去痰冷，腹內絞痛，諸冷實不消，中惡心腹痛，逆氣，利五臟。
疏：，吳茱萸稟火氣以生，故其味辛，氣溫，有小毒。甄權：辛苦大熱。氣味俱厚，陽也。入足陽明、太陰，兼入足少陰、厥陰經。凡脾胃之氣，喜溫而惡寒。寒則中氣不能運化，或為冷實不消，或為腹內絞痛，或寒痰停積，以致氣逆發咳，五臟不利。辛溫暖脾胃而散寒邪，則中自溫，氣自下，而諸證悉除。其主除濕血痹，逐風邪者，蓋以風寒濕之邪多從脾胃而入，脾胃主肌肉，為邪所侵則腠理閉密而寒熱諸痹所從來矣。辛溫走散開發，故能使風寒濕之邪從腠理而出。中惡腹痛，亦邪惡之氣干犯脾胃所致，入脾散則腹痛自止矣。
主治參互
仲景吳茱萸湯，治少陰病，吐利，手足逆冷，煩躁欲死者。吳茱萸一斤，人參二兩，生薑六兩，大棗十二枚劈，四味以水七升，煮二升，去滓溫服七合，日三服。厥陰，乾嘔吐涎沫，頭痛者，同此方。又：當歸四逆加吳茱萸湯，治厥陰證，手足厥冷，脈細欲絕，其人內有久寒者。
當歸三兩，芍藥三兩，炙甘草二兩，通草二兩，桂枝三兩，細辛三兩，生薑半斤，吳茱萸二升，大棗二十五枚，以水六升，清酒六升，同煮取五升，去滓，分五服。《食療》治冬月感寒。吳茱萸五錢，煎湯，服之取汗。《聖惠方》治陰毒傷寒，四肢逆冷。用吳茱萸一升，酒拌濕，絹袋二個包，蒸極熱，更互熨足心。
候氣透，痛亦即止，累有效。《肘後方》治寒疝往來。吳茱萸一兩，生薑半兩，清酒一升煎，分溫服。《聖惠方》治食已吞酸，胃虛冷者。吳茱萸湯泡七次，焙，乾薑等分，為末，湯服一錢。孫氏《仁存方》治多年脾泄，老人多此，謂之水土同化，吳茱萸三錢泡，入水煎汁，入鹽少許，通口服。蓋茱萸能暖膀胱，水道既清，大腸自固，他藥雖熱，不能分解清濁也。
《和劑局方》戊己丸，治脾胃受濕，下痢赤白，腹痛，米穀不化。吳茱萸、黃連、白芍藥各一兩，同炒為末，蒸餅丸梧子大。每服二三十丸，米飲下。
簡誤
陽厥似陰，手足雖逆冷，而口多渴，喜飲水，大小便秘結，小便或通亦赤澀短少，此火極似水，守真所謂禁慄如喪神守，皆屬於火之謂耳。此與桂、附、乾薑之類同忌。嘔吐吞酸，屬胃火者，不宜用。咳逆上氣，非風寒外邪及冷痰宿水所致，不宜用。腹痛屬血虛有火者，不宜用。
赤白下痢，病名滯下，因暑邪入於腸胃，而非酒食生冷，停滯積垢者，不宜用。小腸疝氣，非驟感寒邪，及初發一二次者，不宜用。霍亂轉筋，由於脾胃虛弱冒暑所致，而非寒濕生冷干犯腸胃者，不宜用。一切陰虛之證，及五臟六腑有熱無寒之人，法所咸忌。
白話文：
吳茱萸
吳茱萸味辛，性溫，甚至大熱，略帶小毒。主要功效是溫暖中焦，促進氣機下降，止痛，治療咳嗽氣逆、寒熱交替、濕邪痹阻、風邪入侵、疏通肌膚腠理、去除寒痰、腹內絞痛、各種寒邪積聚不消、中惡導致的心腹疼痛、逆氣，以及調理五臟。
吳茱萸因其稟受火氣而生，所以味辛、性溫，帶有小毒。其氣味濃厚，屬陽性。它主要作用於足陽明經、足太陰經，也兼顧足少陰經、厥陰經。脾胃之氣喜溫惡寒，寒邪入侵會導致中氣運化失常，可能出現冷實不消、腹內絞痛、寒痰停積等症狀，進而引起氣逆咳嗽、五臟功能失調。吳茱萸辛溫的特性，能溫暖脾胃，散寒邪，使中焦溫暖，氣機下降，從而消除諸多症狀。它能治療濕邪痹阻和風邪入侵，是因為風寒濕邪多從脾胃入侵，脾胃主肌肉，邪氣侵犯則腠理閉塞，導致寒熱痹痛。吳茱萸辛溫走散，能使風寒濕邪從肌膚腠理排出。中惡腹痛也是邪惡之氣侵犯脾胃所致，吳茱萸入脾散邪，則腹痛自止。
主治參考：
仲景的吳茱萸湯，用於治療少陰病，症狀包括嘔吐、腹瀉、手足冰冷、煩躁欲死等。藥方組成：吳茱萸一斤、人參二兩、生薑六兩、大棗十二枚（劈開）。用水七升，煮至二升，去渣，溫服七合，每日三次。對於厥陰病症，例如乾嘔、吐涎沫、頭痛，也可用此方。此外，還有當歸四逆加吳茱萸湯，用於治療厥陰證，症狀包括手足厥冷、脈細欲絕，並且患者內有久寒。
《食療本草》記載，冬季受寒可用吳茱萸五錢煎湯服用，以發汗。 《聖惠方》記載，治療陰毒傷寒，四肢冰冷，可用吳茱萸一升，用酒拌濕，用兩個布袋分裝，蒸熱後交替熨敷足心，待氣血通暢，疼痛即止，療效顯著。《肘後方》記載，治療寒疝往來疼痛，可用吳茱萸一兩，生薑半兩，清酒一升煎服。 《聖惠方》記載，治療吃完東西後胃酸，胃虛寒者，可用吳茱萸湯泡七次後焙乾，研末與乾薑等量混合，每次服用一錢。孫氏《仁存方》記載，治療多年脾虛泄瀉（老年人多見此症，稱為水土不服），可用吳茱萸三錢泡水煎服，加少許鹽調味。因為吳茱萸能溫暖膀胱，使水道通暢，大腸自然固攝，其他溫熱藥物無法做到如此有效地分清濁。
《和劑局方》的戊己丸，用於治療脾胃受濕，導致赤白痢疾，腹痛，米穀不消化。藥方組成：吳茱萸、黃連、白芍藥各一兩，炒為末，做成梧子大小的藥丸。每次服用二三十丸，米湯送服。
使用禁忌：
陽虛外寒表現為手足冰冷，但同時口渴喜飲，大小便祕結，小便雖通但色赤量少，這是虛火內盛，類似陰虛的表現。這與桂枝、附子、乾薑等藥物相沖，不宜同用。嘔吐胃酸屬胃火者不宜使用。咳嗽氣逆如果不是風寒外邪或冷痰宿水引起，不宜使用。腹痛如果是血虛有火引起的，不宜使用。
赤白痢疾，如果病因是暑邪入侵腸胃，而非飲食生冷停滯積垢所致，不宜使用。小腸疝氣，如果不是突然受寒或初發一二次，不宜使用。霍亂轉筋，如果是脾胃虛弱冒暑所致，而非寒濕生冷侵犯腸胃，不宜使用。一切陰虛證候，以及五臟六腑有熱無寒者，均忌用吳茱萸。