《神農本草經疏》~ 卷十三 (2)
卷十三 (2)
1. 附：桑椹
味甘，寒，無毒。單食，止消渴。陳藏器：利五臟、關節，通血氣，久服不飢，安魂鎮神，令人聰明，變白不老。多收曝乾，為末，蜜丸，日服。時珍：搗汁飲，解中酒毒。釀酒服，利水氣消腫。一名文武實。
疏：，桑椹者，桑之精華所結也。其味甘，其氣寒。其色初丹後紫，味厚於氣。合而論之，甘寒益血而除熱，其為涼血補血益陰之藥無疑矣。消渴由於內熱津液不足，生津故止渴。五臟皆屬陰，益陰故利五臟。陰不足則關節之血氣不通，血生津滿，陰氣長盛，則不飢而血氣自通矣。熱退陰生則肝心無火，故魂安而神自清寧，神清則聰明內發，陰復則變白不老。甘寒除熱，故解中酒毒。性寒而下行利水，故利水氣而消腫。皆自然之道也。
白話文：
桑椹的功效與作用
味甘，寒，無毒。單食，止消渴。
桑椹的味道甘甜，性寒，無毒。單獨食用，可以止渴解渴，特別是對於因燥熱引起的口渴。
陳藏器：利五臟、關節，通血氣，久服不飢，安魂鎮神，令人聰明，變白不老。多收曝乾，為末，蜜丸，日服。
陳藏器認為桑椹可以滋養五臟，疏通關節，促進血液循環。長期服用，可以減少飢餓感，安神定魂，使人聰明，容顏白皙，延緩衰老。建議將桑椹曬乾，研磨成粉末，用蜂蜜製成丸子，每日服用。
時珍：搗汁飲，解中酒毒。釀酒服，利水氣消腫。一名文武實。
李時珍認為，桑椹搗汁飲用，可以解酒毒。用桑椹釀酒服用，可以利尿消腫。桑椹又名“文武實”，意指其營養豐富，有益文武百官。
疏： 桑椹是桑樹的精華所結成的果實，味道甘甜，性寒。桑椹初時呈紅色，之後轉為紫色，味道比氣味更濃郁。綜合來說，桑椹味甘性寒，可以滋陰補血，清熱解暑，是涼血補血益陰的藥材。
消渴是由於內熱津液不足所引起的，桑椹生津止渴，可以緩解消渴。五臟皆屬陰，滋補陰虛可以利五臟。陰虛則關節血氣不通，血氣充盈，陰氣充足，則可以減少飢餓感，血液流通自如。熱退陰生，則肝心無火，心神安寧，神清則聰明內發，陰氣充足則容顏白皙，延緩衰老。桑椹性寒，可以清熱解暑，所以可以解酒毒。桑椹性寒，具有向下行氣利水的功效，所以可以利水消腫。這些都是自然法則，功效顯而易見。
主治參互
寇宗奭曰：《本經》言桑甚詳，獨遺烏椹。然桑之精英，盡在於此。採摘微研，以布濾汁，石器熬成稀膏，量入多少蜜熬稠，貯瓷器中，每抄一二錢，食後、夜臥以沸湯點服。治服金石藥發熱口渴，生精神，及小腸熱甚。仙方：日乾為末，蜜和為丸，酒服亦良。《四時月令》云：四月宜飲桑椹酒，能理百種風熱。
其法用桑椹汁三斗，重湯煮至一斗半，入白蜜二合，酥油一兩，生薑汁一合，煮令得所，瓶收。每服一合，和酒飲之。亦可以汁熬燒酒藏之，經年味愈佳。《普濟方》治水腫脹滿，水不下則滿溢，水下則虛竭還脹，十無一活，宜用桑椹酒治之。桑白皮切，以水二斗，煮汁一斗，入桑椹再煮，取五升，以糯米飯五升，釀酒飲。
白話文：
主治參互
寇宗奭說：《本經》中關於桑的記載非常詳細，唯獨缺少了烏椹。然而，桑的精華都凝聚在烏椹之中。採摘後稍加研磨，用布過濾取汁，以石器熬製成稀膏，再加入適量蜂蜜熬至稠狀，貯存在瓷器中。每次服用一、二錢，飯後或睡前用沸水沖服。可治療服食金石藥物引起的發熱口渴，提振精神，以及小腸熱盛等症。仙方：將烏椹曬乾磨成粉末，用蜂蜜調和成丸，用酒送服效果亦佳。《四時月令》記載：四月宜飲桑椹酒，可調理百種風熱。
其方法是用桑椹汁三斗，以大火煮至一斗半，加入白蜜二合、酥油一兩、生薑汁一合，煮至所需濃度後，裝入瓶中保存。每次服用一合，與酒混合飲用。也可以將桑椹汁熬製燒酒後保存，久置越久味道越佳。《普濟方》記載：治療水腫脹滿，水不下則滿溢，水下則虛竭還脹，十死無生的情況，宜用桑椹酒治療。將桑白皮切片，用兩斗水煮至一斗，再加入桑椹繼續煮，取五升，用五升糯米飯釀酒飲用。
《保命集》治瘰癧結核，文武膏：用文武實（即桑椹子）二斗，黑熟者，以布取汁，銀石器熬成膏，每白湯調服一匙，日三服。《千金方》治小兒赤禿，桑椹子取汁，頻服。《聖濟錄》治小兒白禿。黑椹，入罌中，曝三七日，化為水，洗之三七日，神效。《集簡方》治陰證腹痛。
桑椹絹包風乾，過伏天，為細末。每服三錢，熱酒下，取汗。
簡誤
甘寒帶滑，故潤而下行，脾胃虛寒作泄者，勿服。
〔附〕桑柴灰：味辛，寒，有小毒。淋取汁，與冬灰等分，同滅痣疵黑子，蝕惡肉。煮赤小豆食，大下水脹。傅金瘡，止血生肌。桑霜：即灰汁，以桑皮綿紙襯淘籮底，用滾水淋下，瓷器盛之，重湯煮乾，別名桑霜。能鑽筋透骨，為傅癰疽，拔疔，引諸散毒藥攻毒之要品。
白話文：
《保命集》治瘰癧結核，文武膏：
使用成熟的桑椹子兩斗，以布袋取汁，用銀或石器熬製成膏，每次用白湯調服一匙，一天服用三次。
《千金方》治小兒赤禿：
取桑椹子榨汁，頻頻服用。
《聖濟錄》治小兒白禿：
將黑色桑椹放入陶罐中，曝曬三七天，使其化為水，用此水洗頭三七天，效果奇佳。
《集簡方》治陰證腹痛：
將桑椹用絹布包好，風乾，並放置過伏天，研磨成細末。每次服用三錢，用熱酒送服，直到出汗。
簡誤
桑椹性寒滑，具有潤滑下行的功效，因此脾胃虛寒、容易腹瀉的人不宜服用。
〔附〕桑柴灰：
桑柴灰味辛、性寒，略帶毒性。將桑柴灰淋取汁液，與冬灰等量混合，可以治療痣、疵、黑子，腐蝕惡肉。將桑柴灰煮赤小豆食用，可以利水消腫。敷於金瘡，可以止血生肌。
桑霜：
桑霜即桑柴灰汁，將桑皮綿紙襯在淘籮底部，用滾水淋下，盛入瓷器中，以重湯煮至乾涸，即為桑霜。桑霜具有穿透筋骨的功效，是治療癰疽、拔除疔瘡、引導散毒藥物攻毒的重要藥材。
得丹砂、雄黃、乳香、沒藥、牛黃、龍腦香、紅白藥子、白及、白蘞，傅一切腫毒，止痛追毒有奇效。得鐵鏽、蟾酥，可拔疔。
〔附〕枝：味苦，平，性不冷不熱。主遍體風癢乾燥，火氣腳氣風氣，四肢拘攣，上氣眼暈，肺氣咳嗽，消食，利小便。療癰疽後渴，嫩條細搗一升，熬香煎飲。亦無禁忌。久服，終身不患偏風。《聖惠方》治紫白癜風。桑枝十斤，益母草三斤，水五斗，慢煮至五升，去滓，再煎成膏，每臥時溫酒調服半合，以愈為度。
白話文：
丹砂、雄黃、乳香、沒藥、牛黃、龍腦香、紅白藥子、白及、白蘞，這些藥物一起使用，可以治療各種腫毒，止痛消炎效果奇佳。加入鐵鏽和蟾酥，則能拔除疔瘡。桑枝味苦性平，能治全身風癢乾燥、火氣腳氣風氣、四肢拘攣、上氣眼暈、肺氣咳嗽、消化不良、小便不利等症狀，也能治療癰疽後的口渴。將桑枝嫩條細細搗碎，熬香煎服，可治上述病症，沒有禁忌。長期服用，能預防偏風。桑枝和益母草一起熬製成膏，睡前溫酒服用，能治療紫白癜風。
〔附〕桑黃：氣味與白皮同。其除肺熱之功，殆又過之。山家老桑樹多生，湖桑少見。同天門冬、百部、山梔、枇杷葉，治赤鼻有神。
白話文：
桑黃
桑黃的氣味與白皮相同。它清除肺熱的效果，幾乎比白皮更勝一籌。山區的老桑樹上容易生長桑黃，湖邊的桑樹則較少見。桑黃與天門冬、百部、山梔、枇杷葉等藥材一起使用，可治療鼻樑發紅，效果神奇。
2. 竹葉
味辛，平、大寒，無毒。主胸中痰熱，咳逆上氣。
疏：，竹葉稟陰氣以生，《本經》：味辛平，氣大寒無毒。甄權言：甘寒。氣薄味厚，陰中微陽，降也。入足陽明，手少陰經。陽明客熱則胸中生痰，痰熱壅滯則咳逆上氣。辛寒能解陽明之熱結，則痰自消，氣自下，而咳逆止矣。仲景治傷寒發熱大渴，有竹葉石膏湯，無非假其辛寒散陽明之邪熱也。
主治參互
煎湯調酸棗仁炒熟末五錢，臨臥服，治心虛不得眠。同麥門冬、酸棗仁、遠志、丹參、茯神、丹砂、犀角，治心經蘊熱，虛煩不眠。入白虎湯治傷寒煩熱，大渴引飲。《肘後方》治時行發黃。竹葉五升，小麥七升，石膏三兩，水一斗半，煮取七升，細服，盡劑愈。
白話文：
竹葉性味辛、平、大寒，無毒，能清熱化痰，主治胸中痰熱、咳嗽逆氣上涌。它屬陰性，性寒凉，能降氣，入足陽明經和手少陰經。陽明經熱邪入侵會導致胸中痰熱積聚，阻塞氣道，引起咳嗽逆氣。竹葉辛寒能解陽明經的熱邪，化解痰熱，使氣下降，咳嗽自然停止。古人用竹葉治療傷寒發熱大渴，用於清熱解暑。竹葉也能安神助眠，與酸棗仁、麥門冬等藥材配伍，可治療心經熱盛、虛煩不眠。此外，竹葉还能治時行發黃，与小麥、石膏等一起煮成湯服用。