《神農本草經疏》~ 卷十三 (1)
卷十三 (1)
1. 木部中品
總九十二種，今疏其要者二十六種。
桑根白皮（葉、耳、椹、灰、枝、黃附），竹葉（茹、瀝附），吳茱萸，檳榔，梔子，麒麟竭，龍腦香，蕪荑，枳殼，枳實，厚朴，茗、苦茶，山茱萸，紫葳，胡桐淚，豬苓，烏藥，沒藥，安息香，仙人杖，海桐皮，大腹，合歡，五倍子，天竺黃，密蒙花
白話文：
- 桑根白皮：包括葉、耳、椹、灰、枝等部分。
- 竹葉：包括茹、瀝等部分。
- 吳茱萸：一種草本植物的果實。
- 檳榔：一種具有藥用價值的植物。
- 梔子：又名山棗，具有清熱利濕、解毒之效。
- 麒麟竭：一種具有止痛、活血作用的藥材。
- 龍腦香：一種具有提神醒腦、鎮靜安神之效的香料。
- 蕃荑：又名白毛夏枯草，具有清熱解毒、消腫之效。
- 枳殼：枳實的一種，常用於理氣和胃、化痰散結。
- 枳實：具有消食化滯、行氣導滯的作用。
- 厚朴：具有調氣、化痰、止痛的功效。
- 茗、苦茶：指茶葉，具有清熱解毒、提神醒腦等功效。
- 山茱萸：具有補肝腎、固精養血的作用。
- 紫葳：又名紅花樹，具有活血散瘀、止痛之效。
- 胡桐淚：又名鹽酸水楊酸，具有消炎止痛的作用。
- 豬苓：具有利水消腫、清熱解毒的作用。
- 烏藥：具有理氣止痛、開胃健脾的作用。
- 沒藥：具有止痛、消腫、活血之效。
- 安息香：具有提神醒腦、祛風散寒的療效。
- 仙人杖：又名靈芝，具有補腎益肺、強身健體的作用。
- 海桐皮：具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
- 大腹：又名大腹皮，具有利水消腫、清熱解毒的作用。
- 合歡：又名合歡花，具有安神定志、緩解情緒的作用。
- 五倍子：又名五倍子皮，具有清熱解毒、止血的作用。
- 天竺黃：又名黃連，具有清熱解毒、涼血止血的作用。
- 密蒙花：又名密蒙花葉，具有清熱解毒、明目之效。
2. 桑根白皮
味甘，寒，無毒。主傷中，五勞六極，羸瘦，崩中脈絕，補虛益氣，去肺中水氣，唾血熱渴，水腫腹滿臚脹，利水道，去寸白，可以縫金瘡。出土上者殺人。
疏：，桑根白皮得土金之氣，故味甘氣寒而無毒。東垣、海藏俱云：兼辛。然甘厚辛薄，降多升少，陽中陰也。入手太陰經。甘以固元氣而補不足，辛以瀉肺邪之有餘，故能止嗽也。凡肺中有水氣及肺火有餘者宜之。傷中者，中氣傷也。五勞者，五臟勞傷也。六極者，六腑之中氣極也。羸瘦者，肌肉脫也。崩者中，血脫也。脈絕者，氣血兩虛之至，故脈不來也。之數者，皆由陰不足則陽有餘，陽有餘則火盛而內熱，火與元氣不兩立，火能消物，造化自然也。惟甘也可以補元氣，惟寒也可以除內熱，熱除矣，元氣生矣，則上來諸證自瘳，故《本經》終之以補虛益氣焉。《別錄》去肺中水氣者，即《十劑》中雲：燥可去濕，桑白皮之屬是已。吐血熱渴者，熱傷肺，火炎迫血妄行，溢出上竅，而兼發熱作渴也。其主水腫腹滿臚脹者，即利水道，除濕補虛之功也。濕熱盛則寸白生，消除濕熱則蟲自不能留也。縫金瘡者，甘寒補益，宜於傷損也。
白話文：
桑白皮味甘性寒，無毒。主要用於治療脾胃虛弱、勞累過度、身體消瘦、月經不調、氣血虛弱、肺部積水、吐血口渴、水腫腹脹等症狀。它能補益元氣、去除肺部水氣、止咳化痰、利水消腫、驅除寄生蟲，並可用於縫合傷口。不過，生長在土層表面的桑白皮有毒，不可食用。
主治參互
得天麥二冬、款冬花、百部、薄荷、甘草、沙參、貝母、枇杷葉、五味子，為治嗽要藥。得芍藥、薏苡仁、木瓜、茯苓、橘皮、赤小豆，為治水腫之神劑。《經驗方》治咳嗽吐血甚者。鮮桑根白皮一斤，米泔浸三宿，刮去黃皮，銼細，入糯米四兩，焙乾為末。每服一錢，米飲下。
白話文：
主治參互
這段文字講的是一些中藥材的功效和運用。
主要治咳嗽的藥材：
- 天麥二冬：指天冬、麥冬、二冬（川貝母、浙貝母）。
- 款冬花、百部、薄荷、甘草、沙參、貝母、枇杷葉、五味子。
主要治水腫的藥材：
- 芍藥、薏苡仁、木瓜、茯苓、橘皮、赤小豆。
**《經驗方》**記載了一個治療咳嗽吐血嚴重的方子：
- 取鮮桑根白皮一斤，用米泔水浸泡三夜。
- 刮去黃皮，切成細末。
- 加入糯米四兩，烘乾成粉末。
- 每次服用一錢，用米湯送服。
《肘後方》治消渴尿多。入地三尺桑根，剝取白皮，炙黃黑，銼，以水煮濃汁，隨意飲之。亦可少入米。勿用鹽。《肘後方》治產後下血。炙桑白皮，煮水飲之。《經驗方》治墜馬拗損。桑根白皮五斤，為末，以水五升煎膏，傅之便止。以後亦無宿血，終不發動。《子母秘錄》治小兒重舌。
桑根白皮煮汁，塗乳上飲之。《聖惠方》治小兒流涎，脾熱也，胸膈有痰。新桑根白皮搗自然汁，飲之甚效。煎飲亦良。《聖惠方》治小几天吊驚癇。取家桑東行根，研汁服。《千金方》治石癰堅硬不作膿者。桑白皮，陰乾為末，烊膠和酒調傅，以軟為度。蘇頌：取皮中白汁，主治小兒口瘡白漫，拭淨，塗之便愈。
白話文：
《肘後方》記載治療消渴症（糖尿病）尿多的方法：挖取地下三尺深的桑根，剝取白色樹皮，用火烤至黃黑色，切碎，用清水煮成濃汁，隨意飲用。也可以少加一些米，但不要放鹽。
《肘後方》記載治療產後出血的方法：將桑白皮用火烤，煮水飲用。
《經驗方》記載治療墜馬摔傷扭傷的方法：取桑根白皮五斤，研磨成粉末，用五升水煎成膏狀，塗抹在傷處即可止痛。之後也不會有瘀血積聚，永遠不會再復發。
《子母秘錄》記載治療小兒舌頭腫大的方法：將桑根白皮煮成汁，塗抹在乳房上，讓孩子吸吮。
《聖惠方》記載治療小兒流口水、脾胃積熱、胸膈有痰的方法：將新鮮的桑根白皮搗碎，取汁飲用，效果顯著。煎著喝也很好。
《聖惠方》記載治療小兒驚厥抽搐的方法：取家桑樹東面生長的根部，研磨成汁服用。
《千金方》記載治療石癰（一種堅硬不化膿的腫瘤）的方法：將桑白皮陰乾研磨成粉末，用膠烊化開，加入酒調和成膏狀，塗抹在腫瘤上，以軟化腫瘤為宜。蘇頌指出：取桑白皮中白色的汁液，主治小兒口腔潰瘍，將患處擦拭乾淨，塗抹汁液即可痊癒。
又塗金刃所傷燥痛，須臾血止，仍以白皮裹之，甚良。時珍：取汁塗蛇、蜈蚣、蜂蛛傷，有驗。取枝燒瀝，治大風瘡疥，生眉發。《子母秘錄》治小兒鵝口。桑皮汁，和胡粉塗之。《聖惠方》治小兒唇腫。桑木汁，塗之即愈。《摘玄方》治破傷中風。桑瀝、好酒，對和溫服，以醉為度。
醒服消風散。
簡誤
肺虛無火，因寒襲之而發咳嗽者，勿服。
白話文：
如果被金屬利器傷到，傷口又乾燥疼痛，很快血就止住了，可以拿桑樹皮包紮傷口，效果很好。李時珍說，桑樹皮汁可以治療蛇、蜈蚣、蜂、蜘蛛咬傷，效果不錯。把桑樹枝燒成灰，可以治療風疹和疥瘡，還能促進眉毛和頭髮生長。《子母秘錄》記載，桑樹皮汁可以治療小兒鵝口瘡，把桑樹皮汁和胡粉混合塗抹患處。《聖惠方》記載，桑樹皮汁可以治療小兒嘴唇腫脹。《摘玄方》記載，桑樹皮汁可以治療破傷風。桑樹皮的汁液和好酒一起溫熱服用，以醉為度。
之後服用消風散。
需要注意的是，如果肺虛無火，因為受寒而引發咳嗽，就不要服用桑樹皮。
3. 附：桑葉
主除寒熱出汗，汁解蜈蚣毒。
疏：，葉《本經》無氣味。詳其主治，應是味甘氣寒性無毒。甘所以益血，寒所以涼血，甘寒相合，故下氣而益陰。是以能主陰虛寒熱，及因內熱出汗。其性兼燥，故又能除腳氣水腫，利大小腸。原稟金氣，故又能除風。經霜則兼得天地之清肅，故又能明目而止渴。發者，血之餘也。益血故又能長髮，涼血故又止吐血。合癰口，罨穿掌，療湯火，皆清涼補血之功也。
主治參互
四月採桑葉，酒拌，九蒸九曝，為末；胡麻或黑芝麻去殼，九蒸九曝，另磨如泥，各等分，煉蜜和為丸。每五六錢，空心飢時白湯下。能益氣血，祛風。仙家餌之，為引年止飢之要藥。《普濟方》治青盲洗法：昔武勝軍宋仲孚，患此二十年，用此法二年，目明如故。摘青桑葉曬乾，逐月按日就地上燒存性，每以一合於瓷器內煎減二分，傾出澄清，溫熱洗目，至百度，屢試有驗。
白話文：
桑葉具有清熱解毒、涼血益陰的功效，可以用於治療陰虛寒熱、內熱出汗、腳氣水腫、風邪等症狀，也能明目止渴、長髮止吐血，並有清涼補血的功效。它可以製成丸劑服用，或用於洗眼治療青盲。
正月初八，二月初八，三月初六，四月初四，五月初六，六月初二，七月初七，八月二十九，九月十二，十月十三，十一月初二，十二月三十。《集簡方》治風眼下淚，臘月不落桑葉，煎湯，日日溫洗。或入芒硝。《千金方》治頭髮不長。用桑葉、麻葉，煮泔水，沐之七日，可長數尺。
《聖濟總錄》治吐血不止。晚桑葉焙乾研，涼茶服三錢，只一服止，後用補肝肺藥。《直指方》治癰口不斂。經霜黃桑葉，為末傅之。《通玄論》治穿掌腫毒。新桑葉研爛，罨之即愈。《醫學正傳》治湯火傷瘡。經霜桑葉燒存性，為末，油和傅之。三日愈。
白話文：
中醫古籍記載之桑葉妙用：
**《集簡方》**記載：正月初八、二月初八、三月初六、四月初四、五月初六、六月初二、七月初七、八月二十九、九月十二、十月十三、十一月初二、十二月三十，這些日子採集的桑葉，可用於治療風眼下淚。將桑葉煎湯，每日溫洗眼部，可緩解症狀。也可加入芒硝一同使用。
**《千金方》**記載：桑葉與麻葉一同煮沸後，用其水洗頭，連續七天，可促進頭髮生長，使頭髮長至數尺。
**《聖濟總錄》**記載：晚桑葉焙乾研磨成粉，用涼茶送服三錢，可有效止住吐血。服用後，再用補肝肺的藥物調理。
**《直指方》**記載：經霜後的黃桑葉研磨成粉，敷於癰瘡口，有助於傷口癒合。
**《通玄論》**記載：新鮮桑葉研爛，敷於穿掌腫毒處，可迅速止痛消腫，使其痊癒。
**《醫學正傳》**記載：經霜後的桑葉燒成炭灰，研磨成粉，用油調和後塗抹於湯火傷的瘡口，三日即可痊癒。
〔附〕桑耳：味甘，有毒。黑者，主女子漏下赤白沃，血病癥瘕積聚，陰痛，陰陽寒熱，無子，療月水不調；其黃熟陳白者，止久泄，益氣，不飢；其金色者，治癖飲，積聚，腹痛，金瘡。桑耳煅存性，研細，香附、童便炒黑，研細，每用桑耳灰二分，香附三分，淡醋湯空心調服。治血崩奇效，過於他木耳。
白話文：
桑耳味甘，有毒。黑色的桑耳可以治療婦女白帶異常、血病、癥瘕積聚、陰部疼痛、陰陽寒熱、不孕，以及月經不調；黃熟陳白的桑耳可以止瀉、益氣、減少飢餓感；金色的桑耳則可以治療癖飲、積聚、腹痛和金瘡。將桑耳煅燒至存性，研磨成粉末，與香附、童便炒黑後研磨成粉末，每次取桑耳灰二分、香附三分，用淡醋湯調服，空腹服用，可治療血崩，效果比其他木耳更佳。