《神農本草經疏》~ 卷十二 (11)
卷十二 (11)
1. 檀香
《本經》無正文。弘景雲：白檀，消熱腫。藏器：主心腹霍亂，中惡鬼氣，殺蟲。日華子云：檀香，熱，無毒。治心痛，霍亂，腎氣腹痛，濃煎服。水磨傅外腎，並腰腎痛處。詳其所主諸證，亦是芬芳升發，辟惡散結除冷之藥也。今人多供燃爇。非上乘沉水者不入藥。
白話文：
《本經》這本書沒有關於白檀的正文記載。
陶弘景說：白檀可以消退熱腫。
藏器說：白檀主治心腹霍亂、中惡鬼氣，並能殺蟲。
日華子說：檀香性熱，無毒。可以治療心痛、霍亂、腎氣腹痛，濃煎服用。將檀香磨成水狀，外敷於腎臟和腰腎疼痛處。
綜觀白檀所治的各種病症，它是一種芬芳升發、辟邪散結、除寒的藥物。
現今人們大多用檀香來燃燒熏香，只有上等的沉水檀香才可以用來入藥。
2. 乳香
微溫。療風水毒腫。去惡氣，療風癮疹癢毒。
疏：，乳香得木氣而兼火化，《本經》：微溫。《大明》：辛熱微毒。元素：苦辛。氣厚味薄，陽也。入足太陰，手少陰，兼入足厥陰經。風水毒腫，邪干心脾，惡氣內侵，亦由二經虛而邪易犯。癮疹癢毒，總因心脾為風濕熱邪所幹致之。脾主肌肉，而痛癢瘡瘍皆屬心火。此藥正入二經，辛香能散一切留結，則諸證自瘳矣。《日華子》云：煎膏止痛長肉。陳藏器云：治婦人血氣，療諸瘡令內消。則今人用以治內傷諸痛，及腫毒，內服外傅之藥，有自來矣。
主治參互
白話文：
乳香性溫，能治療因風水毒造成的腫脹，去除惡氣，並能治療風疹引起的瘙癢和毒素。
同紫花地丁、白及、白蘞、金銀花、夏枯草、白芷、連翹、貝母、甘菊、甘草、穿山甲、沒藥，治一切癰疽疔腫。同續斷、牛膝、當歸、紅曲、牡丹皮、沒藥、地黃、川芎，治內傷胸脅作痛。同沒藥、牛膝、澤蘭、黑豆、蒲黃、五靈脂、延胡素、牡丹皮、山楂，治產後兒枕作痛。
白話文：
紫花地丁、白及、白蘞、金銀花、夏枯草、白芷、連翹、貝母、甘菊、甘草、穿山甲、沒藥，這些藥材可以治療各種癰疽疔腫。續斷、牛膝、當歸、紅曲、牡丹皮、沒藥、地黃、川芎，這些藥材可以治療內傷引起的胸脅疼痛。沒藥、牛膝、澤蘭、黑豆、蒲黃、五靈脂、延胡索、牡丹皮、山楂，這些藥材可以治療產後兒枕作痛。
入一切膏藥，能消毒止痛。《靈苑方》治甲疽胬肉，膿血疼痛不愈。用乳香為末，膽礬燒研，等分傅之，內消即愈。《山居四要》治玉莖作腫。乳香、蔥白等分，搗傅。《簡要濟眾方》：難產催生。用明乳香為末，取母豬血和丸梧子大。每服五丸，酒下。
簡誤
癰疽已潰不宜服。諸瘡膿多時未宜遽用。
白話文：
乳香可以加入各種膏藥，具有消毒止痛的功效。古籍《靈苑方》記載，治療甲疽（指甲周圍的化膿性炎症）和胬肉（眼球上的肉瘤），可以用乳香研成粉末，再將膽礬燒成灰研末，兩者等量混合敷於患處，膿血消退即可痊癒。《山居四要》記載，治療玉莖腫脹，可以用乳香和蔥白等量搗碎，敷在患處。《簡要濟眾方》記載，難產時催生，可以用乳香研成粉末，再加入母豬血，製成梧子大小的丸藥，每次服用五丸，用酒送服。
然而，需要注意的是，癰疽潰爛後不宜服用乳香，而膿液較多的瘡傷，也不宜立即使用乳香。
3. 降真香
李珣云：味辛，溫，無毒。燒之闢天行時氣，宅舍怪異。小兒帶之，辟邪惡氣。
疏：，降真香，香中之清烈者也，故能闢一切惡氣不祥。入藥以番舶來者，色較紅，香氣甜而不辣，用之入藥殊勝；色深紫者不良。上部傷，瘀血停積胸膈骨，按之痛，或並脅肋痛，此吐血候也，急以此藥刮末，入藥煎服之，良。治內傷，或怒氣傷肝吐血，用此以代鬱金，神效。《名醫錄》云：周崇被海寇刃傷，血出不止，筋骨如斷，用花蕊石散不效。軍士李高用紫金散掩之。血止痛定，明日結痂如鐵，遂愈，且無瘢痕。叩其方，則用紫藤香，瓷瓦刮下研末爾。云即降真之最佳者，曾救萬人。
白話文：
李珣說：降真香味道辛辣，性溫，無毒。焚燒它可以驅散瘟疫時氣，消除宅舍怪異。小孩佩帶它，可以辟邪惡氣。
降真香是香料中清烈之物，所以能辟除一切惡氣不祥。藥用降真香以番舶來的為佳，顏色較紅，香氣甜而不辣，入藥效果更好；顏色深紫的品質較差。上半身受傷，瘀血停積在胸膈骨，按壓疼痛，或伴隨脅肋疼痛，這是吐血的徵兆，要趕緊將降真香刮成粉末，煎服，療效顯著。治療內傷，或因怒氣傷肝而吐血，可以用降真香代替鬱金，效果奇佳。《名醫錄》記載：周崇被海寇刀傷，血流不止，筋骨好像斷了一樣，用花蕊石散治療無效。軍士李高用紫金散敷在傷口上，血止痛消，第二天傷口結痂如鐵，很快痊癒，而且沒有留下疤痕。詢問他的藥方，才知道是用了紫藤香，用瓷瓦刮下研磨成粉末。據說這就是最好的降真香，曾救治過無數人。
4. 蘇合香
味甘，溫，無毒。主辟惡，殺鬼精物，溫瘧蠱毒癇痓（痓作痙），去三蟲，除邪，令人無夢魘。久服通神明，輕身長年。
疏：，蘇合香，聚諸香之氣而成，故其味甘氣溫無毒。凡香氣皆能辟邪惡，況合眾香之氣而成一物者乎。其走竅逐邪，通神明，殺精鬼，除魘夢，溫瘧，蠱毒，宜然矣。亦能開鬱。
白話文：
甘味溫性，無毒。能驅除邪惡，殺滅鬼怪精靈，溫暖瘧疾、蠱毒、癇症和痙攣，驅除三蟲，去除邪氣，使人不再做噩夢。長期服用可以通達神明，身體輕盈，延年益壽。
蘇合香集百香之氣而成，因此味甘氣溫無毒。所有香氣都能辟邪，何況是融合眾香而成的蘇合香呢？它能走經絡驅逐邪氣，通達神明，殺滅精鬼，消除噩夢，溫暖瘧疾、蠱毒，這都是理所當然的。它也能舒緩鬱結。
5. 金櫻子
味酸、澀，平、溫，無毒。療脾泄下痢，止小便利，澀精氣。久服令人耐寒輕身。
疏：，金櫻子得陽氣而兼木化，故其味酸澀，氣平溫無毒。氣薄味厚，陰中陽也。入足太陽，手陽明，兼入足少陰經。《十劑云》：澀可去脫。脾虛滑泄不禁，非澀劑無以固之。膀胱虛寒則小便不禁。腎與膀胱為表裡，腎虛則精滑，時從小便出。此藥氣溫味酸澀，入三經而收斂虛脫之氣，故能主諸證也。精固則精氣日生，而陽氣充，骨髓滿，故耐寒輕身也。
主治參互
和芡實粉為丸，名水陸丹，益氣補真。孫真人《食忌》金櫻子煎：霜後用竹夾子摘取，入木臼中杵去刺，劈去核。以水洗過搗爛，入大鍋水煎，不得絕火，減半濾過，仍煎似稀餳。每服一匙，暖酒調服。活血駐顏，其功不可備述。
簡誤
泄瀉由於火熱暴注者，不宜用。小便不禁，及精氣滑脫，因於陰虛火熾而得者，不宜用。
白話文：
金櫻子味酸澀，性平溫，無毒。它能治療脾虛泄瀉，止小便不禁，收斂精氣。長期服用可以讓人耐寒輕身。