《神農本草經疏》~ 卷十二 (10)
卷十二 (10)
1. 蕤核
味甘，溫、微寒，無毒。主心腹邪結氣，明目，目赤痛，傷淚出，目腫眥爛，齆鼻，破心下結痰痞氣。久服輕身，耐老不飢。
疏：，蕤核得土氣以生，《神農》：味甘，氣溫。《別錄》加微寒無毒。氣薄味厚，陽中之陰也。入足厥陰經。厥陰為風木之臟，開竅於目。風熱乘肝，則肝血虛而目為之病，或為赤痛腫傷，或為淚出眥爛。此藥溫能散風，寒能除熱，甘能補血，肝氣和而目疾悉瘳矣。其主心腹邪結氣者，即邪熱氣也。熱則生痰，痰礙中焦氣為之痞。甘寒除熱，溫主通行，熱邪去而痰自不生，痰結解而氣自通暢矣。鼻齆者，熱在上焦心肺之分也。甘寒總能除上下之熱，故亦主之。非養性益精之藥，而云輕身益氣不飢者，未必然也。
白話文：
這種藥材味道甘甜，性溫微寒，沒有毒性。它能治療心腹積聚的邪氣、改善視力、治療眼睛紅腫疼痛、流淚、眼瞼腫脹潰爛、鼻塞、胸腹積聚的痰濕氣滯等症狀。長期服用可以減輕體重、延緩衰老、不易飢餓。
主治參互
《和劑局方》春雪膏：治肝虛風熱上攻，眼目昏暗，癢痛隱澀，赤腫羞明，迎風有淚，多見黑花。用蕤核去皮壓去油二兩，腦子二錢半，研勻，生蜜六錢和收，點眼。《集效方》百點膏：治一切風熱眼。蕤仁去油三錢，甘草、防風各六錢，黃連五錢，以三味煎取濃汁，次下蕤仁膏，日點。
簡誤
白話文：
春雪膏可以治療肝虛風熱上攻，引發眼目昏暗、癢痛隱澀、赤腫怕光、迎風流淚，並且眼白出現黑點等症狀。方法是將蕤核去皮去油，研磨成粉末，加入腦子和蜂蜜，混合成膏狀，用來點眼。百點膏則可用於治療各種風熱眼疾，製作方法是將蕤仁去油，與甘草、防風、黃連煎煮取濃汁，再加入蕤仁膏，每日點眼。
目病非關風熱，而因於肝腎兩虛者，不宜用。凡修事，湯浸去皮尖，劈作兩片，用芒硝、木通、通草同煎，一伏時取出，研膏入藥。
白話文：
眼睛的病症，並非都與風熱有關，有些是因為肝腎兩虛所導致的，就不適合使用這種方法。
凡是需要用這種藥材治療的，先將它用湯水浸泡去除外皮和尖端，然後劈成兩半，再加入芒硝、木通和通草一起煎煮。等到伏天時節，再把藥材取出，研磨成膏狀，作為藥物使用。
2. 丁香
味辛，溫，無毒。主溫脾胃，止霍亂擁脹，風毒諸腫，齒疳䘌。能發諸香。
疏：，丁香稟純陽之氣以生，故其味辛氣溫性無毒。氣厚味薄，升也，陽也。入足太陰，足陽明經。其主溫脾胃，止霍亂擁脹者，蓋脾胃為倉廩之官，飲食生冷傷於脾胃，留而不去則為壅塞脹滿，上湧下泄則為揮霍撩亂。辛溫暖脾胃而行滯氣，則霍亂止而擁脹消矣。齒疳䘌者，亦陽明濕熱上攻也。散陽明之邪則疳䘌自除。療風毒諸腫者，辛溫散結，而香氣又能走竅除穢濁也。
主治參互
同白豆蔻、藿香、陳皮、厚朴、砂仁，治霍亂因於寒；加生薑、半夏，治吐嘔因於寒冷傷胃，或寒月飽食受寒腹痛甚。同砂仁、厚朴、乾薑、橘皮、草果、蒼朮、木香、麥糵，治小兒傷生冷腹痛。劉氏《小兒方》治小兒虛寒吐瀉。丁香、橘皮等分，薑汁糊丸綠豆大。米湯化下。
白話文：
丁香性溫熱，味辛，無毒。它能溫暖脾胃，止霍亂、腹脹，治療風毒引起的腫脹和牙齒疳積。它還具有發散香味的功效。
《全幼心鑑》治小兒脾胃虛寒，嘔吐不止。丁香、半夏末各一錢，薑汁浸一夜，曬乾為末，薑汁打面為丸黍米大。量大小，用薑湯下。《和劑局方》治婦人產難。母丁香、乳香、麝香三件，用十分之三，各為末，臘月兔腦和杵為丸，如芡實大。每服一丸，酒下。《梅師方》治乳頭破裂。
丁香末，傅之。《證治要訣》：食蟹致傷。丁香末，薑湯服五分。入陳氏異功散，治痘瘡虛寒之極，又值冬月寒氣薄之發不出者。
簡誤
丁香氣味辛溫，一切有火熱證者忌之。非屬虛寒，概勿施用。
白話文：
《全幼心鑑》中記載，治療小兒脾胃虛寒、嘔吐不止的方子是：丁香、半夏各取一錢，用薑汁浸泡一夜，曬乾磨成粉末，再用薑汁將粉末製成丸子，大小如黍米。根據孩子的年齡大小，用薑湯送服。
《和劑局方》中記載，治療婦女難產的方子是：取母丁香、乳香、麝香各三分，研磨成粉末，與臘月兔腦混合搗成丸子，大小如芡實。每次服用一丸，用酒送服。
《梅師方》中記載，治療乳頭破裂的方子是：取丁香研磨成粉末，敷在乳頭上。
《證治要訣》中記載，食用螃蟹導致的傷害，可以用丁香粉末，用薑湯送服五分。丁香也可以加入陳氏異功散中，治療痘瘡虛寒極度嚴重，且正值冬月寒氣薄弱而發不出來的患者。
丁香性味辛溫，凡是一切有火熱症狀者忌用。如果不是虛寒體質，概勿使用。
3. 沉香
微溫。療風水毒腫，去惡氣。
疏：，沉香稟陽氣以生，兼得雨露之精氣而結，故其氣芬芳，其味辛而無毒。氣厚味薄，可升可降，陽也。入足陽明、太陰、少陰，兼入手少陰、足厥陰經。《本經》療風水毒腫者，即風毒水腫也。風為陽邪，鬱於經絡，遇火相煽，則發出諸毒。沉香得雨露之精氣，故能解風火之毒。水腫者，脾惡濕而喜燥。辛香入脾而燥濕，則水腫自消。凡邪惡氣之中人，必從口鼻而入。口鼻為陽明之竅，陽明虛則惡氣易入。得芬芳清陽之氣，則惡氣除而脾胃安矣。
〔附錄〕李珣：味苦溫，無毒。主心腹痛霍亂，中惡邪鬼症，清人神，並宜酒煮服之。諸瘡腫宜入膏用。《日華子》：味辛熱，無毒，主調中補五臟，益精壯陽，暖腰膝，去邪氣，止轉筋吐瀉冷氣，破痃癖，冷風麻痹，骨節不任，風濕皮膚癢，心腹痛，氣痢。元素：補右腎命門相火。
白話文：
沉香性溫，能治療風水毒腫，去除惡氣。它具有芬芳的氣味和辛辣但無毒的味道，可以升降，屬於陽性。沉香能入足陽明、太陰、少陰經，也能入入手少陰、足厥陰經。它能治療風水毒腫，因為風為陽邪，在經絡中鬱積，遇到火就會引發毒素。沉香吸取了雨露的精華，因此能解風火之毒。水腫是因為脾臟不喜濕而喜燥，沉香辛香入脾，能燥濕，所以能消水腫。各種邪惡之氣，都容易從口鼻進入人體。口鼻是陽明經的竅穴，陽明虛弱，就容易受到惡氣的侵襲。沉香芬芳清陽之氣，可以去除惡氣，使脾胃安寧。
主治參互
同人參、菖蒲、遠志、茯神、酸棗仁、生地黃、麥門冬，治思慮傷心，心氣鬱結不舒者。得木香、藿香、砂仁、治中惡腹中㽲痛，闢一切惡氣。同蘇子、橘紅、枇杷葉、白豆蔻、人參、麥門冬，治胸中氣結，或氣逆不快。《醫壘元戎》治胞轉不通，非小腸、膀胱、厥陰受病，乃強忍房事，或過忍小便所致，當治其氣則愈，非利藥可通也。沉香、木香各二錢，為末。
白話文：
主要治療項目包括：
- 人參、菖蒲、遠志、茯神、酸棗仁、生地黃、麥門冬，用於治療思慮過重對心臟的影響，以及心氣鬱結不舒適的情況。
- 木香、藿香、砂仁，用於治療中間邪氣導致的腹部疼痛，並排除所有有害氣味。
- 蘇子、橘紅、枇杷葉、白豆蔻、人參、麥門冬，用於治療胸腔氣體凝結，或因氣流不順暢而感到不快。
- 《醫壘元戎》治療胞轉不通，如果不是因為小腸、膀胱、厥陰有病，而是由於強迫性房事或是過度忍耐排尿所引起，應當調整氣血，而非使用利尿藥物來治療。
沈香與木香各二錢份量，研磨成粉末。
白湯空腹服之，以通為度。
簡誤
沉香治冷氣、逆氣、氣鬱、氣結，殊為要藥。然而中氣虛，氣不歸元者忌之。心經有實邪者忌之。非命門真火衰者，不宜入下焦藥用。
白話文：
空腹服用清湯，以達到通暢為度。
沈香能治療冷氣、逆氣、氣滯和氣結，是一種非常重要的藥物。但對於中氣虛弱，氣不能回歸根本的人，以及心經有實邪的人，應該避免使用。除了命門真火衰弱的情況之外，不適合在下焦使用藥物。