《神農本草經疏》~ 卷十二 (8)
卷十二 (8)
1. 牡荊實
味苦，溫，無毒。主除骨間寒熱，通利胃氣，止咳逆下氣。（得朮、柏實、青葙，共療頭風。防風為之使。）
疏：，牡荊實感仲夏之氣以生，故其味苦，氣溫無毒。可升可降，陽也。入足陽明、厥陰經。其主骨間寒熱，通利胃氣，止咳逆下氣者，蓋足陽明為十二經脈之長，厥陰為風木之位，外邪傷於二經，則寒熱留連於筋骨，而胃氣壅滯，苦溫能通行散邪，則胃氣利而寒熱自除。咳逆亦邪氣壅胃所致，邪散氣下則咳逆自止矣。
主治參互
《外臺秘要》：頭風痛。取荊瀝不拘多少服，日日服之。朱震亨治心痛及婦人白帶，用牡荊實炒焦，為末，飲服。入折傷藥，能散瘀血和筋骨。
簡誤
病非干外邪者，一概不宜用。
白話文：
牡荊實味苦性溫，無毒。能治療骨頭關節的寒熱疼痛，疏通胃氣，止咳逆和下氣。配合蒼朮、柏子仁、青葙子一起使用，可以治療頭痛。防風可以引導牡荊實的藥效。
牡荊實在仲夏生長，因此味苦性溫，無毒。它具有升降的特性，屬陽性。進入足陽明經和足厥陰經。它能治療骨頭關節的寒熱疼痛、疏通胃氣、止咳逆和下氣的原因是：足陽明經是十二經脈中最長的經脈，足厥陰經是風木之位，外邪侵犯這兩條經脈，就會造成寒熱停留在筋骨，胃氣壅滯。牡荊實味苦性溫，能通行散邪，則胃氣通暢，寒熱自然消除。咳嗽氣逆也是邪氣壅滯胃部所致，邪氣散去，氣順暢下行，咳嗽氣逆自然停止。
《外臺秘要》記載，牡荊實可以治療頭痛。服用牡荊實的汁液，用量不限，每日服用。朱震亨用炒焦的牡荊實研末服用，治療心痛和婦女的帶下病。牡荊實也可加入治療骨折的藥方中，能散瘀血，和筋骨。
需要注意的是，如果病情不是因為外邪引起的，就都不宜使用牡荊實。
2. 蔓荊實
味苦、辛，微寒、平、溫，無毒。主筋骨間寒熱，濕痹拘攣，明目堅齒，利九竅，去白蟲，長蟲，主風頭痛，腦鳴，目淚出，益氣。久服輕身耐老，令人光澤脂致。
疏：，蔓荊實稟陽氣以生，兼得金化而成。《神農》：味苦微寒無毒。《別錄》加辛平溫。察其功用應是苦溫辛散之性，而寒則甚少也。氣清味薄，浮而升，陽也。入足太陽，足厥陰，兼入足陽明經。其主筋骨間寒熱，濕痹拘攣，風頭痛，腦鳴目淚出者，蓋以六淫之邪，風則傷筋，寒則傷骨，而為寒熱，甚則或成濕痹，或為拘攣，又足太陽之脈，夾脊循項而絡於腦，目為厥陰開竅之位，邪傷二經，則頭痛腦鳴目淚出，此藥味辛氣溫，入二臟而散風寒濕之邪，則諸證悉除矣。邪去則九竅自通。痹散則光澤脂致。其主堅齒者，齒雖屬腎而床屬陽明，陽明客風熱則上攻牙齒，為動搖腫痛，散陽明之風熱，則齒自堅矣。去白蟲、長蟲者，假其苦辛之味耳。益氣輕身耐老，必非風藥所能也。
主治參互
同甘菊花、荊芥、酒炒黃芩、烏梅、芽茶、白蒺藜、川芎、羌活、黑豆、土茯苓，治偏頭風痛，目將損者。
簡誤
頭目痛不因風邪，而由於血虛有火者忌之。元素云：胃虛人不可服，恐生痰疾。
白話文：
蔓荊子味甘辛，性微寒或溫和，無毒。能治療筋骨寒熱疼痛、濕痺拘攣、眼睛模糊、牙齒堅固、疏通九竅、驅除蛔蟲和長蟲，主治風頭痛、耳鳴、流淚，以及益氣。長期服用能使身體輕盈、延年益壽，並使容光煥發。
蔓荊子生長依靠陽氣，並具有金氣的特性。《神農本草經》記載其味苦微寒無毒，《名醫別錄》則增加了辛、平、溫的記載。觀察其功效，應屬苦溫辛散之性，寒性較少。其氣味清淡，輕浮上升，屬陽性。它能進入足太陽經、足厥陰經和足陽明經。它能治療筋骨寒熱疼痛、濕痺拘攣、風頭痛、耳鳴、流淚等症狀，是因為外邪侵犯經絡：風邪傷筋，寒邪傷骨，導致寒熱疼痛，嚴重則形成濕痺或拘攣。足太陽經循行背部，絡於腦部；眼睛是足厥陰經的開竅部位。邪氣侵犯這兩條經脈，就會出現頭痛、耳鳴、流淚等症狀。蔓荊子味辛性溫，能進入這兩個經絡，驅散風寒濕邪，從而治愈這些症狀。邪氣去除後，九竅自然通暢；痺證消除後，則容光煥發。它能使牙齒堅固，是因為雖然牙齒屬腎，但牙齦屬陽明經，陽明經受風熱侵犯，就會向上攻邪牙齒，導致牙齒鬆動腫痛，而蔓荊子能散去陽明經的風熱，使牙齒堅固。驅除蛔蟲和長蟲，是利用其苦辛的藥性。益氣、輕身、延年益壽，則非一般的祛風藥所能做到。
蔓荊子常與甘菊花、荊芥、酒炒黃芩、烏梅、芽茶、白蒺藜、川芎、羌活、黑豆、土茯苓等藥材一起使用，治療偏頭痛和眼睛將要受損的疾病。
需要注意的是，如果頭痛眼痛不是由於風邪引起，而是由於血虛火旺所致，則忌用蔓荊子。古籍記載，胃虛者也不宜服用，以免產生痰疾。
3. 辛夷
味辛，溫，無毒。主五臟身體寒熱，風頭腦痛，面䵟，溫中解肌，利九竅，通鼻塞涕出，治肌腫引齒痛，眩冒，身兀兀如在車船上者。生鬚髮，去白蟲。久服下氣，輕身明目，增年耐老。可作膏藥。用之去心及外毛，毛射入肺令人咳。
疏：，辛夷稟春陽之氣以生，故其味辛，氣溫，性無毒。氣清而香，味薄而散，浮而升，陽也。入手太陰，足陽明經。其主五臟身體寒熱，風頭腦痛，面䵟，解肌，通鼻塞涕出，面腫引齒痛者，皆二經受風邪所致。足陽明主肌肉，手太陰主皮毛。風邪之中人，必自皮毛肌肉，以達於五臟而變為寒熱。又鼻為肺之竅，頭為諸陽之首，三陽之脈會於頭面。風客陽分則為頭痛，面䵟，鼻塞涕出，面腫引齒痛。辛溫能解肌散表，芳香能上竄頭目，逐陽分之風邪，則諸證自愈矣。眩冒及身兀兀如在車船之上者，風主搖動之象故也。風邪散，中氣溫，則九竅通矣。大風之中人則毛髮脫落，風濕之浸淫則腸胃生蟲。散風行濕則鬚髮生而蟲自去矣。久服下氣，輕身明目，增年耐老，悉非風藥所能。
雖出自《神農本經》，然而易世相傳，得無謬訛，存而不論可也。
主治參互
同甘菊花、蒼耳子、薄荷、細辛、甘草、羌活、藁本、防風、川芎，治風寒入腦頭痛，或鼻塞流涕，或鼻淵涕下不止腥臭。
簡誤
辛香走竄之性，氣虛人不宜服。雖偶感風寒，鼻竅不通，亦不得用。頭腦痛屬血虛火熾者，不宜用。齒痛屬胃火者，不宜用。
白話文：
辛夷
辛夷味辛性溫，無毒。主治五臟寒熱、風寒頭痛、面部浮腫、溫中解肌、通利九竅、鼻塞流涕、面部腫脹引發的牙痛、頭暈目眩、身體沉重如乘車船的感覺。能促進頭髮生長、去除腸道寄生蟲。長期服用能降氣、輕身明目、延年益壽。可製成膏藥使用。但需去除辛夷的內心和外層絨毛，絨毛進入肺部會引起咳嗽。
辛夷性溫味辛，因其生長於春天陽氣蓬勃之時，故氣味芳香，性味輕揚，能上行，屬於陽性藥物，歸入手太陰肺經和足陽明胃經。它能治療五臟寒熱、風寒頭痛、面部浮腫、解肌散寒、通利鼻塞流涕、面部腫脹引發的牙痛等症狀，這些都是由於風邪侵犯經絡所致。足陽明經主肌肉，手太陰經主皮毛，風邪入侵人體，必先從皮毛肌肉開始，然後侵犯五臟，導致寒熱等症狀。鼻子是肺的竅穴，頭部是諸陽之首，三陽經脈匯聚於頭面部。風邪侵犯陽氣則會引起頭痛、面部浮腫、鼻塞流涕、面部腫脹引發的牙痛等症狀。辛溫的辛夷能解肌散表，芳香之氣能上達頭目，驅散陽分風邪，從而使諸證自愈。頭暈目眩以及身體沉重如乘車船的感覺，是風邪導致搖晃之象。風邪散去，中氣溫和，則九竅通暢。大風侵襲會導致脫髮，風濕侵襲會導致腸胃生蟲。辛夷能散風行濕，則可促進頭髮生長，驅除蟲患。長期服用能降氣、輕身明目、延年益壽，這些功效並非單純的祛風藥物所能達到的。
雖然辛夷出自《神農本經》，但經過歷代傳抄，難免有所錯誤，在此不做討論。
辛夷常與甘菊花、蒼耳子、薄荷、細辛、甘草、羌活、藁本、防風、川芎等藥物配伍，治療風寒侵襲腦部引起的頭痛、鼻塞流涕、或鼻淵流膿涕不止並伴有腥臭等症狀。
辛夷辛香走竄，氣虛者不宜服用。即使偶感風寒、鼻塞不通，也不宜使用。頭痛屬血虛火旺者，也不宜使用。牙痛屬胃火者，也不宜使用。
4. 桑上寄生
味苦、甘、平，無毒。主腰痛，小兒背強，癰腫，安胎，充肌膚，堅發齒，長鬚眉，主金瘡，去痹，女子崩中，內傷不足，產後余疾，下乳汁。其實：主明目，輕身通神。
疏：，桑寄生感桑之精氣而生，其味苦甘，其氣平和，不寒不熱，固應無毒。詳其主治，一本於桑。抽其精英，故功用比桑尤勝。腰痛及小兒背強，皆血不足之候。癰腫多由於榮氣熱。肌膚不充由於血虛。齒者骨之餘也。發者血之餘也。益血則發華。腎氣足則齒堅而鬚眉長。血盛則胎自安。女子崩中及內傷不足，皆血虛內熱之故。產後余疾，皆由血分。乳汁不下，亦由血虛。金瘡則全傷於血。上來種種疾病，莫不悉由血虛有熱所發。此藥性能益血，故並主之也。兼能祛濕，故亦療痹。
實：味甘平，亦益血之藥，故主治如經所云也。
主治參互
同枸杞子、地黃、胡麻、川續斷、何首烏、當歸、牛膝，治血虛手臂骨節疼痛。入獨活寄生湯，療一切風濕痹。《聖惠方》療胎動腹痛，桑寄生一兩五錢，阿膠炒五錢，艾葉五錢，水一盞半，煎一盞，去滓溫服。或去艾葉，以其熱也。
白話文：
桑上寄生味甘苦性平，無毒。主治腰痛、小兒背部僵硬、癰腫、安胎、滋養肌膚、使頭髮和牙齒堅固、鬍鬚眉毛濃密、治療金瘡（外傷）、去除痺症（風濕痺痛）、女子崩漏（月經失調）、內傷體虛、產後病症、促進乳汁分泌。其果實可以明目，使身體輕盈，精神通達。
桑寄生吸收桑樹的精華而生長，味甘苦，性平和，不寒不熱，所以無毒。其功效皆源於桑樹，並因吸收桑樹精華而功效更勝。腰痛和小兒背部僵硬都是血虛的表現。癰腫多因氣血鬱滯熱盛所致。肌膚不滋潤是血虛的表現。牙齒是骨骼的精華，頭髮是血液的精華，補血則頭髮烏黑亮澤。腎氣充足則牙齒堅固，鬍鬚眉毛濃密。血氣旺盛則胎兒自然安穩。女子崩漏及內傷體虛都是血虛內熱造成的。產後病症皆與血虛有關。乳汁分泌不足也是血虛所致。金瘡（外傷）損傷血液。以上疾病都源於血虛和內熱。桑寄生能補血，所以能治療這些疾病。它還能除濕，因此也能治療痺症。
桑寄生果實味甘性平，也是補血的藥物，因此主治與藥物經文所述相同。
桑寄生可以和枸杞子、生地黃、胡麻、川續斷、何首烏、當歸、牛膝等藥物一起使用，治療血虛引起的胳膊骨節疼痛。它也是獨活寄生湯的組成成分，用於治療各種風濕痺痛。《聖惠方》記載，用桑寄生一兩五錢、阿膠炒五錢、艾葉五錢，加水煎服，治療胎動腹痛。也可去掉艾葉，因為艾葉性溫熱。