《神農本草經疏》~ 卷十二 (7)
卷十二 (7)
1. 楮實
味甘，寒，無毒。主陰痿，水腫，益氣，充肌膚，明目。久服不飢，不老，輕身。
疏：，楮實稟土氣以生，故其味甘氣寒無毒，氣薄味厚，陰也，降也。入足太陰經。其主水腫，益氣，充肌膚者，脾為土臟而主肌肉，脾虛則肌肉不充，土虛則水濕氾濫。甘為土化，能入脾堅土，則水腫消，肌肉充，氣自益矣。明目者，目得血而能視。脾旺自能生血也。陰痿者，精氣竭也。脾實則能生精而灌注於腎，故陰自強也。補脾益氣，則五臟皆實，不飢，不老輕身，是其驗矣。
主治參互
《活法機要》治水氣蠱脹，楮實子丸，以潔淨府。用楮實一斗，水三斗，熬成膏，茯苓三兩，白丁香一兩半，為末，以膏和丸梧子大。從少至多，至小便清利，脹減為度。後服治中湯養之。忌甘苦峻補，及發動之物。劉禹錫《傳信方》治女子月經不絕，來無時者。取案紙三十張燒灰，以清酒半升，和調服之頓定。
白話文：
楮實味甘性寒，無毒。能治陰痿、水腫，補益氣血，使肌膚豐滿，明目。長期服用，可使人食慾不振，延緩衰老，輕盈體態。
蓐中血暈，服之立驗。已斃者，去板齒灌之，經一日亦活。《聖惠方》治癬濕癢。用楮葉搗爛傅上。《外臺秘要》治天行病後兩脅脹滿，臍下如水腫。以谷枝汁，隨意服愈。《肘後方》治鼻衄，小勞輒出。楮葉取汁，飲三升，良。《子母秘錄》治小兒下痢赤白，作渴，得水又嘔逆者。
楮葉炙香，以飲漿半升浸至水綠。去葉。以木瓜一個切，納汁中，煮二三沸，去木瓜，細細飲之。《聖惠方》治通身水腫，楮枝葉，煎如餳。空腹服一匕，日三服。《直指方》：肝熱生翳。楮實研細，食後蜜湯服一錢，日再服。《外臺秘要》治金瘡出血，穀子搗，傅之。
簡誤
楮實雖能消水補脾，然氣亦微寒，脾胃虛寒者不宜用。
白話文：
產婦生產後出血昏迷，服用此藥立即見效。已經死亡的人，去掉牙板，灌入此藥，一天後也能復活。《聖惠方》治療癬病濕癢。用構樹葉搗碎敷在患處。《外臺秘要》治療天行病後兩側肋骨脹滿，肚臍下方像水腫一樣。用谷枝汁，隨意服用即可痊癒。《肘後方》治療鼻出血，稍微勞累就出血。取構樹葉榨汁，飲用三升，效果很好。《子母秘錄》治療小兒腹瀉，大便赤白，口渴，喝水又嘔吐。
將構樹葉烤香，用半升米漿浸泡到水變成綠色。去除葉子，把一個木瓜切開，放入米漿中，煮沸兩三次，去掉木瓜，慢慢喝下。《聖惠方》治療全身水腫，用構樹枝葉煎煮成膏狀。空腹服用一匙，每天服用三次。《直指方》：肝火旺盛導致眼睛生翳。將構樹果實研磨成粉末，飯後用蜜水調服一錢，每天服用兩次。《外臺秘要》治療金屬外傷出血，將谷子搗碎，敷在患處。
簡誤
構樹果實雖然能消水補脾，但性寒，脾胃虛寒的人不宜使用。
2. 乾漆
味辛，溫，無毒，有毒。主絕傷，補中，續筋骨，填髓腦，安五臟，五緩六急，風寒濕痹，療咳嗽，消瘀血，痞結腰痛，女子疝瘕，利小腸，去蛔蟲。
疏：，乾漆稟火金之氣以生，故其味辛氣溫，火金相搏則未免有毒，《別錄》言之為當矣。甄權加咸。宗奭加苦。氣味俱厚，通行腸胃，入肝行血之藥也。凡風寒濕邪之中人，留而不去則腸胃鬱而生蟲，久則五臟六腑皆受病，或為癱瘓，或為拘攣，所自來矣。此藥能殺蟲消散，逐腸胃一切有形之積滯。腸胃既清，則五臟自安，痿緩痹急自調矣。又損傷一證，專從血論。蓋血者，有形者也。形質受病，惟辛溫散結而兼鹹味者，可入血分而消之。瘀血清而絕傷自和，筋骨自續，則髓腦自足矣。其主痞結腰痛，女子疝瘕者，亦指下焦血分受寒血凝所致。利小腸者，取其通行經脈之功耳。至於療咳嗽雖非正治，然亦有瘀血停積，發為骨蒸勞瘵以致咳嗽者，得其清散瘀血之力，則骨蒸退而咳嗽亦除也。誤中漆毒者，多食蟹及甘豆湯解之。
白話文：
乾漆味辛性溫，無毒但有毒性，主治傷口、補益中氣、接續筋骨、填補髓腦、安五臟、緩解各種病症，包括風寒濕痹、咳嗽、消散瘀血、痞結腰痛、女子疝瘕、利小腸、驅除蛔蟲。乾漆性屬火金，味辛氣溫，火金相搏容易產生毒性，《別錄》記載的毒性確實存在。甄權認為乾漆味咸，宗奭認為乾漆味苦，乾漆氣味厚重，能通行腸胃，入肝行血。風寒濕邪入侵人體，停留在體內會導致腸胃鬱結而生蟲，久而久之，五臟六腑皆會受到影響，甚至導致癱瘓或肢體拘攣。乾漆能殺蟲消散，驅除腸胃內一切積滯。腸胃乾淨，五臟自然安穩，痿緩痹急自然調節。至於傷口，則專注於血液方面的治療。血是有形的物質，形質受病，需要辛溫散結的藥物，再加上鹹味，才能進入血分消散病症。瘀血消散，傷口自然癒合，筋骨自然接續，髓腦自然充盈。乾漆主治痞結腰痛和女子疝瘕，也是因為下焦血分受寒血凝所致。乾漆利小腸，是取其通行經脈的功效。雖然乾漆不以治療咳嗽為主要功效，但有些咳嗽是因瘀血停積，導致骨蒸勞瘵而引起的，乾漆能清散瘀血，骨蒸退去，咳嗽自然消失。誤食乾漆中毒者，多食螃蟹和甘豆湯解毒。
主治參互
同䗪蟲、桃仁、當歸、紅花、蘇木、牡丹皮、五靈脂、延胡索、牛膝，治腹中瘀血作痛。或產後感寒，惡露未盡，結成痞塊作痛者，加入乾薑、澤蘭。同楝根、鶴蝨、檳榔、錫灰、薏苡根、烏梅、龍膽草，能殺腸胃一切諸蟲。同牛膝、牡丹皮、續斷、赤芍藥、桃仁、乳香、沒藥、紅花、延胡索、鱉甲，治女子月閉。
白話文：
主治參互
第一部分：
主治： 腹中瘀血作痛。
方藥： 䗪蟲、桃仁、當歸、紅花、蘇木、牡丹皮、五靈脂、延胡索、牛膝。
加減： 產後感寒，惡露未盡，結成痞塊作痛者，加入乾薑、澤蘭。
第二部分：
主治： 殺腸胃一切諸蟲。
方藥： 楝根、鶴蝨、檳榔、錫灰、薏苡根、烏梅、龍膽草。
第三部分：
主治： 女子月閉。
方藥： 牛膝、牡丹皮、續斷、赤芍、桃仁、乳香、沒藥、紅花、延胡索、鱉甲。
因於瘀血，臍腹作痛畏寒，及不發熱，不口渴者，可加桂。同豨薟葉、生地黃、半枝蓮、胡麻、荊芥、何首烏、天門冬、苦參，可療紫雲風。入仲景大黃䗪蟲丸中，治五勞虛極羸瘦，腹滿不能飲食，內有乾血，肌膚甲錯。
簡誤
乾漆，味辛有毒，瘀血得之即化成水，其消散之功可知。凡經閉由於血虛，而非有瘀血結塊阻塞者，切勿輕餌。
白話文：
如果肚子痛、怕冷，而且不發燒、不口渴，可能是因為瘀血引起的，可以加入桂枝。搭配豨薟葉、生地黃、半枝蓮、胡麻、荊芥、何首烏、天門冬、苦參，可以治療紫雲風。將這些藥材加入仲景的大黃䗪蟲丸中，可以治療五勞虛極導致的消瘦、肚子脹、吃不下飯、體內有乾血、皮膚和指甲有問題。
乾漆味辛性毒，能化解瘀血，使其變成水，可以看出它消散瘀血的功效。如果月經不調是因血虛，而不是有瘀血結塊阻塞，千萬不要輕易使用乾漆。
附：漆葉，味辛，無毒。《圖經》曰：彭城樊阿，少師事華佗，佗授以漆葉青黏散，云：服之去三蟲，利五臟，輕身益氣，使人頭不白。
白話文：
附：漆樹葉，味道辛香，對人體無害。《圖經》記載：彭城的樊阿，年輕時拜華佗為師，華佗教他使用漆樹葉和青黏粉做成散劑，並說：服用這種藥物可以去除體內的三種寄生蟲，改善五臟功能，使人體輕盈、增加體力，讓人頭髮不會過早變白。
3. 五加皮
味辛，溫，微寒，無毒。主心腹疝氣腹痛，益氣療躄，小兒不能行，疽瘡陰蝕，男子陰痿囊下濕，小便餘瀝，女人陰癢，及腰脊痛，兩腳疼痹風弱，五緩虛羸，補中益精，堅筋骨，強志意。久服輕身耐老。
疏：，五加皮在天得少陽之氣，為五車星之精，在地得火金之味，故其味辛，其氣溫，而其性無毒。《別錄》加苦，微寒。氣味俱厚，沉而陰也。入足少陰，足厥陰經。觀《本經》所主諸證，皆因風寒濕邪傷於二經之故，而濕氣尤為最也。其治疝氣腹痛，療躄小兒不能行，陰蝕疽瘡，男子陰痿囊下濕，小便餘瀝，女人陰癢，脊痛兩腳疼痹風弱者，何莫非二經受風寒濕邪所致。經云：傷於濕者，下先受之。又云：地之濕氣，感則害人皮肉筋脈。肝腎居下而主筋骨，故風寒濕之邪多自二經先受。此藥辛能散風，濕能除寒，苦能燥濕，二髒得其氣而諸證悉廖矣。又濕氣浸淫則五臟筋脈緩縱，濕氣留中則虛羸氣乏，濕邪既去則中焦治而筋骨自堅，氣日益而中自補也。其主益精強志者，腎藏精與志也。輕身者，除風濕之效也。耐老者，補肝腎之功也。昔人云：寧得一把五加，不用金銀滿車，寧得一斤地榆，安用明月寶珠。又昔魯定公母，單服五加酒，以致不死。又東華真人煮石法，用玉豉、金鹽，玉豉，地榆也。金鹽，五加也。世為仙經所頌。其能輕身耐老，又可知矣。
白話文：
五加皮味辛，性溫，略帶寒涼，無毒。它能治癒心腹疝氣、腹痛，增強體力，治療小兒癱瘓，治癒癰疽瘡瘍、陰部潰爛，治療男子陽痿、陰囊潮濕，排尿不盡，治療女子陰部瘙癢，以及腰脊疼痛、雙腳疼痛麻木、風寒濕氣導致的體虛乏力。五加皮可以補益中氣，滋補腎精，強健筋骨，增強意志。長期服用可以輕身延年。
主治參互
得牛膝、木瓜、黃柏、麥門冬、生地黃、薏苡仁、石斛、虎脛骨、山藥，治濕熱痿痹，腰以下不能行動。同續斷、杜仲、牛膝、山茱萸、巴戟天、破故紙，治腎虛寒濕客之作腰痛。同二朮、萆薢、石菖蒲、薏苡仁、白蒺藜、甘菊花、防風、羌活、獨活、白鮮皮，石斛，治風寒濕成痹。
白話文：
這方劑主要用於治療濕熱導致的痿痹，症狀是腰部以下無法活動。也可以用於治療腎虛寒濕引起的腰痛，以及風寒濕所致的痹症。
同石菖蒲、連翹、蒼朮、黃柏、黃耆、薏苡仁、金銀花、鱉蝨胡麻、木瓜、土茯苓，治下部濕瘡久不愈。兼治膿窠瘡如神。同黃柏末、菖蒲末、蛇床子，俱為細末，傅囊濕神效。如欲作湯沐，加荊芥、苦參、防風。一味釀酒飲之，治風痹四肢拘攣。《全幼心鑑》治小兒三歲不能行，用此便走。
五加皮五錢，牛膝、木瓜各二錢半，為末。每服五分，米飲入酒二三滴，調服。
簡誤
下部無風寒濕邪而有火者，不宜用。肝腎虛而有火者，亦忌之。
白話文：
石菖蒲、連翹、蒼朮、黃柏、黃耆、薏苡仁、金銀花、鱉蝨胡麻、木瓜、土茯苓，這些藥材可以治療下部濕瘡久治不愈，對於膿瘡也有奇效。將黃柏、菖蒲、蛇床子研磨成細末，塗抹在患處，效果顯著。如果想要用這些藥材泡澡，可以加入荊芥、苦參、防風一起使用。單獨用其中一種藥材浸酒飲用，可以治療風寒濕痺導致的四肢拘攣。
《全幼心鑑》記載，用這些藥材可以治療三歲以下的小孩不能行走，服用後就能走路。
五加皮五錢，牛膝、木瓜各二錢半，研磨成粉末。每次服用五分，用米湯調服，並加入兩三滴酒。
需要注意的是，如果下部沒有風寒濕邪卻有火氣，就不適合使用這些藥材。肝腎虛弱且有火氣的人，也應該避免使用。