《神農本草經疏》~ 卷十二 (6)
卷十二 (6)
1. 檗木（黃柏也）
味苦，寒，無毒。主五臟腸胃中結熱，黃疸，腸痔，止泄痢，女子漏下赤白，陰傷蝕瘡，療驚氣在皮間，肌膚熱赤起，目熱赤痛，口瘡。久服通神。
疏：，黃柏稟至陰之氣而得清寒之性者也，其味苦，其氣寒，其性無毒，故應主五臟腸胃中結熱。蓋陰不足則熱始結於腸胃。黃疸雖由濕熱，然必發於真陰不足之人。腸澼痔漏，亦皆濕熱傷血所致。泄痢者，滯下也，亦濕熱干犯腸胃之病。女子漏下赤白，陰傷蝕瘡，皆濕熱乘陰虛流客下部而成。膚熱赤起，目熱赤痛，口瘡，皆陰虛血熱所生病也。以至陰之氣，補至陰之不足。虛則補之，以類相從，故陰回熱解濕燥而諸證自除矣。乃足少陰腎經之要藥，專治陰虛生內熱諸證，功烈甚偉，非常藥可比也。潔古用以瀉膀胱相火，補腎水不足，堅腎壯骨髓，療下焦虛，諸痿癱瘓，利下竅除熱。東垣用以瀉伏火，救腎水，治衝脈氣逆，不渴而小便不通，諸瘡痛不可忍。丹溪謂：得知母滋陰降火，得蒼朮除濕清熱，為治痿要藥。得細辛瀉膀胱火，治口舌生瘡。
白話文：
黃柏味苦性寒，無毒。主要治療五臟腸胃積熱、黃疸、痔瘡、腹瀉、婦女陰道異常分泌物、陰虛潰瘍、驚悸、皮膚發熱發紅、眼睛紅腫疼痛、口腔潰瘍等。長期服用可通神明。
主治參互
黃柏，為足少陰腎經藥。然以柴胡引之，則入膽；以黃連、葛根、升麻引之則入腸胃及太陰脾經。治濕熱滯下。佐牛膝、枸杞、地黃、五味子、鱉甲、青蒿，則益陰除熱。佐甘菊、枸杞、地黃、蒺藜、女貞實，則益精明目。得豬膽汁、水銀粉，則主諸熱瘡有蟲，久不合口。得鉛丹，則生肌止痛。
白話文：
黃柏的應用
黃柏，是足少陰腎經的藥物。然而，如果用柴胡引導，它就會進入膽經；若以黃連、葛根、升麻引導，則會進入腸胃以及太陰脾經。可用於治療濕熱停滯導致的腹瀉。
若與牛膝、枸杞、地黃、五味子、鱉甲、青蒿等藥物搭配，則可以滋陰清熱。若與甘菊、枸杞、地黃、蒺藜、女貞子等藥物搭配，則可以滋陰補精，明目。
若與豬膽汁、水銀粉搭配，則可以治療各種熱瘡、蟲症，以及久治不愈的口瘡。若與鉛丹搭配，則可以生肌止痛。
得木瓜、茯苓、二朮、石斛、地黃，則除濕健步。佐白芍藥、甘草，則主火熱腹痛。《外臺秘要》治口中及舌上生瘡，銼黃柏含之。《千金方》治小兒重舌，以黃柏，苦竹瀝浸，點舌上。《肘後方》治咽喉卒腫，食飲不通。黃柏搗末，苦酒和傅腫上，佳。又方：治傷寒時氣溫病，毒攻手足腫痛欲斷，亦治毒攻陰腫。
細銼黃柏五斤，以水三斗煮漬之。《傷寒類要》同。葛氏方：治食自死六畜肉中毒。黃柏末服方寸匕，未解再服之。《經驗方》治嘔血。黃柏蜜塗炙乾，杵為末。用麥冬湯調下二錢匕，立瘥。《梅師方》治癰疽發背，或髮乳房，初起微赤，不急治之即殺人。搗黃柏末，和雞子白塗之。
白話文：
木瓜、茯苓、二朮、石斛、地黃可以去除濕氣、強健步履。加入白芍和甘草，則能治療火熱腹痛。《外臺秘要》記載，口中或舌頭生瘡，可以用黃柏切碎含在口中。《千金方》記載，治療小兒舌頭腫大，可以用黃柏浸泡在苦竹瀝中，然後滴在舌頭上。《肘後方》記載，治療咽喉突然腫脹，無法進食飲水，可以用黃柏搗碎，和苦酒混合塗抹在腫脹處。《傷寒類要》記載，治療傷寒時氣溫病引起的毒素侵襲手足腫痛，以及毒素侵襲陰部腫脹，可以用五斤黃柏切碎，用三斗水煮浸。《經驗方》記載，治療嘔血，可以用黃柏蜜塗在炙乾的黃柏上，搗成粉末，用麥冬湯調服兩錢匕，立即止住。《梅師方》記載，治療癰疽發背或乳房腫痛，初期微紅，不及時治療就會致命，可以用黃柏搗碎，和雞蛋清混合塗抹。
《簡要濟眾方》治吐血熱極。黃柏二兩，蜜炙搗末。每服二錢，溫糯米飲調下。《十全博救方》治小兒熱瀉。黃柏削皮焙為末，用薄米飲丸如粟大。每服十丸，米飲下。《深師方》治傷寒熱病口瘡。黃柏削去粗皮，蜜漬一宿，唯欲令濃，含其汁，良久吐，更含。若胸中熱有瘡時，飲三五合尤佳。
《衍義》云：檗木，今用皮以蜜炙，與青黛各一分，同為末，入生龍腦一字，研勻。治心脾熱，舌頰生瘡，當摻瘡上，有涎即吐。又張仲景檗皮湯，無不驗。《傷寒論》中已著。《婦人良方》治妊娠下痢白色，晝夜三五十行，根黃厚者，蜜炒令焦為末，大蒜煨熟，去皮搗爛如泥，和丸梧子大。每空心米飲下三五十丸，日三服。
白話文：
《簡要濟眾方》記載，治療因熱氣過盛而引起的吐血，可以用黃柏二兩，用蜂蜜炙烤後研成粉末，每次服用二錢，用溫熱的糯米水送服。《十全博救方》記載，治療小兒熱瀉，可以用黃柏削去外皮後焙成粉末，用薄米水做成像小米一樣大小的丸藥，每次服用十丸，用米水送服。《深師方》記載，治療傷寒熱病引起的口瘡，可以用黃柏削去粗皮，用蜂蜜浸泡一晚，讓它充分吸收蜂蜜，含在嘴裡，慢慢地將汁液含出來，吐掉後再繼續含。如果胸中發熱有瘡，飲用三五合效果更佳。
《衍義》中提到，檗木，現在是用它的樹皮，用蜂蜜炙烤後，與青黛各一份，研成粉末，再加入生龍腦一字，混合研勻。用於治療心脾熱，舌頭和臉頰長瘡，可以將藥粉撒在瘡上，有唾液就吐出來。另外，張仲景的檗皮湯，效果很好，在《傷寒論》中已有記載。《婦人良方》記載，治療孕婦下痢，一天拉肚子三五十次，顏色為白色，可以用根部黃色且厚的黃柏，用蜂蜜炒至焦黑，研成粉末，再將大蒜煨熟，去皮搗爛成泥，和黃柏粉末一起搓成梧桐子大小的丸藥，每次空腹用米水送服三五十丸，一天服用三次。
神妙不可述。《潔古家珍》治赤白濁淫，及夢泄精滑，真珠粉丸：黃柏炒、真蛤粉各一斤，為末，煉蜜丸綠豆大。每服一百丸，空心溫酒下。黃柏苦而降火，蛤粉咸而補腎也。又方：加知母炒，牡蠣煅，山藥炒，等分為末，糊丸梧子大。每服八十丸。鹽湯下。許學士《本事方》治積熱夢遺，心忪恍惚，膈中有熱，宜清心丸主之。
黃柏末一兩，片腦一錢，煉蜜丸梧子大。每服十五丸，麥冬湯下，此大智禪師方也。《三因方》治口疳臭爛，綠雲散：黃柏五錢，銅綠二錢，為末摻之，漱去涎。《聖惠方》治鼻疳有蟲。黃柏二兩，冷水浸一宿，絞汁溫服。《普濟方》治鬈毛毒瘡生頭中，初生如蒲桃，痛甚。
白話文：
治療赤白濁、夢遺滑精，可用真珠粉丸，由黃柏炒、真蛤粉等量製成，每服一百丸，空腹溫酒送服。黃柏苦寒降火，蛤粉咸性滋陰補腎。另外，也可以在方中加入知母炒、牡蠣煅、山藥炒，等量製成糊丸，每服八十丸，鹽湯送服。對於積熱夢遺、心神恍惚、胸口灼熱的症狀，可服用清心丸。黃柏末與片腦煉蜜製成丸藥，每服十五丸，麥冬湯送服，此為大智禪師的方子。治療口疳臭爛，可將黃柏與銅綠研末摻入，漱口去涎。治療鼻疳生蟲，可以用黃柏浸水後取汁溫服。治療頭部生瘡，初起如蒲桃，疼痛難忍，可以用黃柏治療。
黃柏一兩，乳香二錢半，為末，槐花煎水，調作餅，貼於瘡上。《子母秘錄》治小兒臍瘡不合者。黃柏末塗之。又方：治臁瘡，熱瘡。黃柏末一兩，輕粉三錢，豬膽汁調搽之。或只用蜜炙黃柏末一味。張杲《醫說》治火毒生瘡，凡人冬月向火，火氣入內，兩股生瘡，其汁淋漓。
用黃柏末摻之，立愈。一婦生此，人無識者，用此而愈。《宣明方》：斂瘡生肌，黃柏末，麵糊調塗，效。
簡誤
黃柏固能除熱益陰，然陰陽兩虛之人，病兼脾胃薄弱，飲食少進，及食不消，或兼泄瀉，或惡冷物，及好熱食，腎虛天明作泄，上熱下寒，小便不禁，少腹冷痛，子宮寒，血虛不孕，陽虛發熱，瘀血停滯，產後血虛發熱，金瘡發熱，癰疽潰後發熱，傷食發熱，陰虛小水不利，痘後脾虛，小水不利，血虛不得眠，血虛煩躁，脾陰不足作泄等證，法咸忌之。
白話文：
將黃柏研磨成粉末，一兩份量，再加入乳香粉末二錢半，混合均勻。然後用槐花煎煮成水，將藥粉混合水調成餅狀，貼在患處。這是《子母秘錄》中治療小兒臍帶傷口癒合不良的方劑。
另外，用黃柏粉末塗抹在患處，也可以治療臁瘡、熱瘡。另一個方法是取黃柏粉末一兩，輕粉三錢，用豬膽汁調勻後塗抹。也可以只用蜜炙過的黃柏粉末單獨使用。
張杲在《醫說》中記載，冬天靠近火爐會導致火氣進入體內，引起兩腿生瘡，並且有分泌物。用黃柏粉末撒在患處，就能快速治癒。曾經有一位婦女患有此病，周圍的人都不知如何治療，用這個方法後就治好了。
《宣明方》中記載，黃柏粉末可以斂瘡生肌，用麵糊調和後塗抹在患處，效果顯著。
黃柏雖然可以清熱滋陰，但對於陰陽兩虛的人，以及脾胃虛弱、飲食不佳、消化不良、腹瀉、怕冷、喜熱、腎虛、早洩、上熱下寒、尿失禁、少腹冷痛、子宮寒、血虛不孕、陽虛發熱、瘀血停滯、產後血虛發熱、金瘡發熱、癰疽潰後發熱、傷食發熱、陰虛小便不利、痘後脾虛、小便不利、血虛失眠、血虛煩躁、脾陰不足腹瀉等症狀，都不適合使用。