繆希雍

《神農本草經疏》~ 卷六 (16)

1. 獨活

而求其治療之方，迥若天淵。外邪之氣勝則實，實則瀉之，祛風是已；內而真氣不足則虛，虛則補之，調氣、補血、生津、清熱是已。倘誤用風藥，反致燥竭其津液，血愈不足而病愈沉困，命曰虛虛。攻補既謬，死生遂殊。粗工懵昧，執迷不悟，茲特表而明之。又有血虛頭痛，及遍身疼痛骨痛，因而帶寒熱者，此屬內證，誤用反致作劇。

白話文：

尋求治療的方法，差異非常大，簡直像天與地一樣懸殊。外來的邪氣強盛就屬於實證，實證就要用瀉法，驅除風邪就可以了；內在的真氣不足就屬於虛證，虛證就要用補法，調理氣、補養血、滋生津液、清除熱邪就可以了。如果錯誤地使用治療風邪的藥物，反而會導致津液枯竭，血更加不足，病症也會更加嚴重，這就叫做「虛虛」。攻法和補法如果用錯，生死就會有差異。醫術粗劣的醫生糊里糊塗，固執而不能領悟，所以特別在這裡說明。另外還有血虛引起的頭痛，以及全身疼痛、骨頭疼痛，因而伴隨有寒熱的症狀，這種屬於內在的病症，如果錯誤地使用藥物反而會使病情加重。