《神農本草經疏》~ 卷十二 (2)
卷十二 (2)
1. 松脂
味苦、甘，溫，無毒。主疽惡瘡，頭瘍白禿，疥瘙風氣，安五臟，除熱，胃中伏熱，咽乾消渴，及風痹死肌。煉之令白。其赤者主惡痹。久服輕身，不老延年。
疏：，松脂感天之陽氣，而得乎地之火土之化者也。故其味苦而兼甘，其氣則溫，其性無毒。得陽氣兼火土，則其性燥，燥則除濕散風寒。苦而燥則能殺蟲。甘能除熱，胃中伏熱散則咽乾消渴自止。痹者，風寒濕合而為病也。地之濕氣，感則害人皮肉筋脈，此死肌之所由來也。濕熱之邪散則血不瘀敗，榮氣通調而無壅滯，故主疽惡瘡。榮和熱散，則頭瘍白禿，疥瘙風氣俱愈矣。熱消則榮血和，風濕去則衛氣安，脾胃健，五臟無病。可知濕去則身輕可必。久服不老延年，固可想見。
〔附〕松實：味甘，氣溫，性和而無毒。《本經》言苦者，誤也。以其屬陽，故亦主風痹寒氣。其主虛羸少年，補不足者，精不足補之以味，甘能益血是已。形不足溫之以氣，溫能和氣是已。服餌延年輕身不飢，惟此足以當之。然亦久服乃可責效耳。
〔附〕松葉：味苦，溫而不甘。宜其主風濕瘡，生毛髮也。安五臟，守中，不飢，延年。其旨具松脂條內。服之可治惡疾，即癩病。灸閟凍瘡風瘡佳。
〔附〕松節：味苦，氣溫，性燥。故能主百節久風，風虛腳痹疼痛。
主治參互
陶弘景以松節釀酒，主腳弱骨節風。丹溪以松節炒焦，用以治筋骨間病，能燥血中之濕。《外臺秘要》治歷節風痛，四肢如解脫。松節二十斤，酒五斗，浸三七日，每服一合，日五六服。《集簡方》治陰毒腹痛，油松木七塊，炒焦，沖酒二鍾，熱服。《談野翁方》：跌撲損傷，松節煎酒服。
簡誤
松脂、松葉，其性甚燥，味又苦溫，病人血虛有火，及病不關風寒濕所傷而成者，咸不宜服。
白話文：
松脂
松脂味苦甘，性溫，無毒。能治療癰疽惡瘡、頭皮潰瘍脫髮、疥癬瘙癢、風氣等症，能滋養五臟，清熱，治療胃中伏熱、咽喉乾燥口渴、以及風濕痺痛、肌肉萎縮等。將松脂煉製成白色，則能治療惡性痺症。長期服用能輕身延年益壽。
松脂吸收天地陽氣，以及地火土的精華。所以它味苦而兼甘，氣溫，無毒。因吸收陽氣和地火土，故其性燥熱，燥熱則能除濕散風寒；苦而燥則能殺蟲；甘能清熱，胃中伏熱散去，咽喉乾燥口渴自然痊癒。痺症是由風寒濕三邪合邪而成。地之濕邪入侵人體，則會損害皮肉筋脈，這就是肌肉萎縮的原因。濕熱邪氣散去，則血液不瘀滯，氣血運行通暢，因此能治療癰疽惡瘡。氣血調和，熱邪散去，則頭皮潰瘍脫髮、疥癬瘙癢等症都能痊癒。熱邪消除則氣血調和，風濕去除則衛氣安和，脾胃健旺，五臟無病。濕邪去除則身體輕盈，久服不老延年，是可以預期的。
松子：味甘，性溫，平和無毒。《本經》記載其味苦是錯誤的。因其屬陽，故也能治療風濕痺痛和寒邪。它能治療體虛消瘦的少年，補益不足。精氣不足，以甘味補益；形體不足，以溫氣溫補。服用它能延年益壽，令人輕盈不飢餓，但需長期服用才能見效。
松葉：味苦，性溫而不甘。能治療風濕瘡，促進毛髮生長，滋養五臟，固護臟腑，令人不飢餓，延年益壽。其功效與松脂類似。服用它能治療惡疾，例如麻風病，用於灸治凍瘡和風瘡效果也很好。
松節：味苦，性溫，燥熱。故能治療關節久病風濕，風虛腳痹疼痛。
松脂、松節的應用與臨床經驗：
陶弘景用松節釀酒，治療腿腳無力及關節風濕。朱丹溪用炒焦的松節治療筋骨疼痛，能燥除血中濕邪。《外台秘要》記載用松節治療歷節風痛，四肢麻木無力。方法是用松節二十斤，酒五斗，浸泡三七天，每次服用一合，每日服用五到六次。《集簡方》記載用油松木治療陰毒腹痛。方法是用油松木七塊，炒焦，用兩杯酒沖服，熱服。《談野翁方》記載用松節煎酒治療跌撲損傷。
注意事項：
松脂、松葉性燥，味苦溫，血虛有火，以及非風寒濕邪所致的疾病，都不宜服用。
2. 槐實
味苦、酸、咸，寒，無毒。主五內邪氣熱，止涎唾，補絕傷，五痔，火瘡，婦人乳瘕，子臟急痛。以七月七日取之，搗取汁，銅器盛之，日煎令可作丸，大如鼠屎，納竅中，三易乃愈。又墮胎。久服明目益氣，頭不白，延年。
枝：主洗瘡，及陰囊下濕癢。
皮：主爛瘡。
根：主喉痹寒熱。
花：苦平無毒。主五痔，心痛，眼赤，殺腹藏蟲及熱，治皮膚風，並腸風瀉血，赤白痢，並炒服。
葉：平無毒，煎湯治小兒驚癇壯熱，疥癬，及疔腫。
疏：，槐實感天地陰寒之氣，而兼木與水之化，故其味苦氣寒而無毒。《別錄》益以酸鹹，宜矣。入手足陽明，兼入足厥陰經。其主五內邪氣熱者，乃熱邪實也。涎唾多者，脾胃有熱也。傷絕之病，其血必熱。五痔由於大腸火熱。火瘡乃血為火傷。婦人乳瘕，肝家氣結血熱所成。子臟急痛，由於血熱燥火。槐為苦寒純陰之藥，為涼血要品，故能除一切熱，散一切結，清一切火。如上諸病莫不由斯三者而成，故悉主之。久服明目益氣，頭不白，延年者，血分無熱，則目自明矣。熱能傷氣，除火熱則氣自益矣。涼血則發不白，熱去則陰精不損，故引年也。其花味以苦勝，故除手足陽明、足厥陰諸熱證尤長耳。
主治參互
《外臺秘要》療蛔蟲心痛。取槐樹上木耳燒灰，末如棗許，正發和水服。若不止，飲熱水一升，蛔蟲出。《千金方》療胎赤眼。取槐枝如馬鞭大，長二尺，作二段，齊頭，麻油一匙置銅缽內，晨使童子一人，以其木研之，至暝乃止，令仰臥以塗兩眼眥，日三度瘥。古方：以子入冬月牛膽中漬之，陰乾百日，每日吞一粒。
久服明目通神，白髮還黑。有痔及下血者，尤宜服之。《千金方》治九種心痛。當太歲上取新生槐枝一握，去兩頭，水三大升，煎取一升，頓服。《千金翼》治蠼螋瘡，槐白皮醋浸半日，洗之。及諸惡瘡。《肘後方》療腸痔，大便常下血。槐樹上木耳，取末飲方寸匕，日三服。
《經驗方》治野雞痔，用槐柳枝煎湯洗痔上，便以艾灸之，七壯。又方：治下血。槐花、荊芥穗等分，為末。酒調下一錢匕。《梅師方》治痔有蟲作癢，或下膿血。多取槐白皮，濃煎汁，安盆內，先熏後洗，良久，欲大便當有蟲出，不過三度即愈。仍以其皮為末，綿裹納下部。
孟詵《必效方》療陰瘡濕癢，槐樹北面不見日枝，煎水洗三五遍，冷再暖之。《太清草木方》云：槐者，虛星之精。以十月上巳日採子服之，去百病，長生通神。又《梁書》言：瘐肩吾常服槐實，年七十餘，髮鬢皆黑，目看細字，亦其驗也。《外臺秘要》療內外痔。用槐角子一斗，搗汁曬稠，取地膽為末，同搗丸梧子大。
每服十丸，兼作挺子納下部。或以苦參末代地膽亦可。《聖濟總錄》治目熱昏暗。槐子、黃連各二兩，為末，蜜丸梧子大。每漿水下二十丸，日二服。楊梅毒瘡乃陽明積熱所生。《集簡方》用槐花四兩略炒，入酒二盞，煎十餘沸，熱服。胃虛寒者勿服。《醫方摘要》療疔瘡腫毒，一切癰疽，不問已成未成，但焮痛者，皆用槐花微炒，核桃仁二兩，無灰酒一鍾，煎十餘沸，熱服。未成者二三服，已成者一二服見效。
《摘玄方》治白帶。槐花炒、牡蠣煅等分，為末，酒服三錢。《聖惠方》治風熱牙痛，槐枝燒熱烙之。《普濟方》療破傷風，用避陰槐枝上皮，旋刻一片，安傷處，用艾灸皮上百壯。不痛灸至痛，痛者灸至不痛，用火摩之。《生生方》治陰囊下濕癢。槐白皮炒，煎水日洗。
簡誤
槐性苦寒而屬純陰，病人虛寒，脾胃作泄，及陰虛血熱而非實熱者，外證似同，內因實異，即不宜服。
白話文：
槐實：味苦、酸、鹹，性寒，無毒。主治五臟邪氣熱症、止住口水、治療外傷、痔瘡、火傷、婦女乳房腫塊、子宮急痛。最佳採收時間為農曆七月七日，採集後搗碎取汁，用銅器盛裝，每日煎煮成可製成丸藥的大小，如鼠屎般大小，放入病灶處，三次即可痊癒。亦可墮胎。長期服用可明目益氣，頭髮不白，延年益壽。
枝：主治清洗瘡瘍，以及陰囊濕疹搔癢。
皮：主治潰爛的瘡瘍。
根：主治喉嚨腫痛、寒熱交加。
花：味苦，性平，無毒。主治痔瘡、心痛、眼睛紅腫、殺死腹內寄生蟲及熱症，治療皮膚風症、腸風出血、赤白痢疾，需炒製後服用。
葉：性平，無毒。煎湯服用，可治療小兒驚癇、壯熱、疥癬以及疔腫。
槐實吸收天地陰寒之氣，兼具木和水的特性，故味苦、性寒且無毒。《名醫別錄》中增加了酸鹹二味，十分恰當。藥性走手足陽明經及足厥陰經。它主治五臟邪氣熱症，是因熱邪實症所致。口水過多，是脾胃積熱所致。外傷出血，血分必定有熱。痔瘡是由於大腸火熱。火傷是由於血熱所致。婦女乳房腫塊，是肝氣鬱結、血熱所致。子宮急痛，是由於血熱燥火所致。槐實為苦寒純陰之藥，是涼血要藥，因此能清除一切熱症，散去一切鬱結，清解一切火熱。以上諸病症都由熱、鬱結、火熱三者所致，因此槐實都能治療。長期服用可明目益氣，頭髮不白，延年益壽，是因為血分無熱，則目自明；熱能傷氣，除熱則氣自益；涼血則發不白，熱去則陰精不損，故能延年。槐花以苦味為主，因此對治療手足陽明經、足厥陰經的熱症尤為有效。
槐實的各種應用與功效，在許多醫書典籍中都有記載，例如《外臺秘要》、《千金方》、《千金翼》、《肘後方》、《經驗方》、《梅師方》、《必效方》、《太清草木方》、《梁書》、《聖濟總錄》、《集簡方》、《醫方摘要》、《摘玄方》、《聖惠方》、《普濟方》、《生生方》等，都詳細記載了槐實及其各部位在不同病症中的應用方法和療效。
需要注意的是，槐實性苦寒，屬純陰，虛寒體質、脾胃虛弱泄瀉、陰虛血熱而非實熱者，即使症狀相似，但內在病因不同，也不宜服用。