《神農本草經疏》~ 卷十二 (2)
卷十二 (2)
1. 松脂
味苦、甘，溫，無毒。主疽惡瘡，頭瘍白禿，疥瘙風氣，安五臟，除熱，胃中伏熱，咽乾消渴，及風痹死肌。煉之令白。其赤者主惡痹。久服輕身，不老延年。
疏：，松脂感天之陽氣，而得乎地之火土之化者也。故其味苦而兼甘，其氣則溫，其性無毒。得陽氣兼火土，則其性燥，燥則除濕散風寒。苦而燥則能殺蟲。甘能除熱，胃中伏熱散則咽乾消渴自止。痹者，風寒濕合而為病也。地之濕氣，感則害人皮肉筋脈，此死肌之所由來也。濕熱之邪散則血不瘀敗，榮氣通調而無壅滯，故主疽惡瘡。榮和熱散，則頭瘍白禿，疥瘙風氣俱愈矣。熱消則榮血和，風濕去則衛氣安，脾胃健，五臟無病。可知濕去則身輕可必。久服不老延年，固可想見。
白話文：
松脂性味苦甘，溫而不毒。它能治癒疽惡瘡、頭瘍白禿、疥瘙風氣等皮膚病，並能安五臟、除熱、治胃中伏熱、咽乾消渴及風痹死肌。煉製後可變白，赤色的松脂則主治惡痹。長期服用能輕身不老，延年益壽。
〔附〕松實：味甘，氣溫，性和而無毒。《本經》言苦者，誤也。以其屬陽，故亦主風痹寒氣。其主虛羸少年，補不足者，精不足補之以味，甘能益血是已。形不足溫之以氣，溫能和氣是已。服餌延年輕身不飢，惟此足以當之。然亦久服乃可責效耳。
〔附〕松葉：味苦，溫而不甘。宜其主風濕瘡，生毛髮也。安五臟，守中，不飢，延年。其旨具松脂條內。服之可治惡疾，即癩病。灸閟凍瘡風瘡佳。
〔附〕松節：味苦，氣溫，性燥。故能主百節久風，風虛腳痹疼痛。
白話文：
松實味道甘甜，性溫和，無毒。《本經》記載其味苦，是錯誤的。由於它屬陽性，因此也能治療風寒痹痛。松實適合體虛瘦弱的年輕人，能補益不足。精氣不足，可用甘甜之味來補充，甘味能益血；身體虛弱，可用溫暖之氣來調理，溫暖能和氣。想要延年益壽、青春常駐、不感飢餓，只有松實能做到。不過，需要長期服用才能看到效果。
松葉味道苦，性溫，不甜。它能治療風濕瘡，促進毛髮生長。松葉能安五臟，守中，讓人不感飢餓，延年益壽。其詳細功效可參考松脂條方劑。服用松葉可以治療惡疾，如麻風病。用松葉灸治凍瘡和風瘡效果很好。
松節味道苦，性溫燥。因此能治療百節久風、風虛腳痹疼痛。
主治參互
陶弘景以松節釀酒，主腳弱骨節風。丹溪以松節炒焦，用以治筋骨間病，能燥血中之濕。《外臺秘要》治歷節風痛，四肢如解脫。松節二十斤，酒五斗，浸三七日，每服一合，日五六服。《集簡方》治陰毒腹痛，油松木七塊，炒焦，沖酒二鍾，熱服。《談野翁方》：跌撲損傷，松節煎酒服。
簡誤
松脂、松葉，其性甚燥，味又苦溫，病人血虛有火，及病不關風寒濕所傷而成者，咸不宜服。
白話文：
主治參互
陶弘景認為用松節釀酒，可以治療腳弱骨節風。丹溪則認為將松節炒焦，可以用來治療筋骨間的疾病，因為它能夠燥血中的濕氣。《外臺秘要》記載，治療歷節風痛，四肢像要脫臼一樣的症狀，可以使用二十斤松節浸泡在五斗酒中，浸泡七天，每次服用一合，一天服用五到六次。《集簡方》記載，治療陰毒腹痛，可以用七塊油松木炒焦，沖入兩鐘酒，熱服。《談野翁方》則記載，跌撲損傷，可以用松節煎酒服用。
簡誤
松脂和松葉，其性非常燥熱，味道苦溫，對於血虛有火的人，以及病症不屬於風寒濕所傷而引起的，都不適合服用。
2. 槐實
味苦、酸、咸，寒，無毒。主五內邪氣熱，止涎唾，補絕傷，五痔，火瘡，婦人乳瘕，子臟急痛。以七月七日取之，搗取汁，銅器盛之，日煎令可作丸，大如鼠屎，納竅中，三易乃愈。又墮胎。久服明目益氣，頭不白，延年。
枝：主洗瘡，及陰囊下濕癢。
皮：主爛瘡。
根：主喉痹寒熱。
花：苦平無毒。主五痔，心痛，眼赤，殺腹藏蟲及熱，治皮膚風，並腸風瀉血，赤白痢，並炒服。
葉：平無毒，煎湯治小兒驚癇壯熱，疥癬，及疔腫。
疏：，槐實感天地陰寒之氣，而兼木與水之化，故其味苦氣寒而無毒。《別錄》益以酸鹹，宜矣。入手足陽明，兼入足厥陰經。其主五內邪氣熱者，乃熱邪實也。涎唾多者，脾胃有熱也。傷絕之病，其血必熱。五痔由於大腸火熱。火瘡乃血為火傷。婦人乳瘕，肝家氣結血熱所成。子臟急痛，由於血熱燥火。槐為苦寒純陰之藥，為涼血要品，故能除一切熱，散一切結，清一切火。如上諸病莫不由斯三者而成，故悉主之。久服明目益氣，頭不白，延年者，血分無熱，則目自明矣。熱能傷氣，除火熱則氣自益矣。涼血則發不白，熱去則陰精不損，故引年也。其花味以苦勝，故除手足陽明、足厥陰諸熱證尤長耳。
白話文：
槐樹的藥用功效
槐樹的果實：
- 味道：苦、酸、鹹，性寒，無毒。
- 功效：
- 治療五臟邪氣熱症。
- 止住流涎和唾液。
- 補充因外傷而損失的精血。
- 治疗痔疮。
- 治疗火烧伤。
- 治疗女性乳房肿块。
- 治疗子宫疼痛。
- 用法：
- 在农历七月初七采集槐树果实。
- 将果实捣碎取汁，用铜器盛装。
- 日晒煎煮，使其成为丸状，大小如鼠屎。
- 将药丸放入穴位中，三次即可痊愈。
- 也可用于堕胎。
- 长期服用可以明目益气，防止头发变白，延年益寿。
槐树的枝条：
- 功效：
- 洗涤疮口。
- 治疗阴囊下部湿痒。
槐树的树皮：
- 功效：
- 治疗溃烂的疮口。
槐树的树根：
- 功效：
- 治疗喉咙疼痛伴有寒热。
槐树的花：
- 味道：苦，性平，无毒。
- 功效：
- 治疗痔疮。
- 治疗心痛。
- 治疗眼赤。
- 杀死腹中寄生虫，清除体内热毒。
- 治疗皮肤风疹。
- 治疗肠风泻血，赤白痢。
- 用法：
- 炒熟后服用。
槐树的叶子：
- 性质：性平，无毒。
- 功效：
- 煎汤治疗小儿惊风发热。
- 治疗疥疮。
- 治疗疔肿。
槐树的药性分析：
槐树果实吸收天地间的阴寒之气，并兼具木和水的性质，因此味道苦，性寒，无毒。《别录》中还补充了其酸咸的特性，这是合理的。槐树果实入足阳明经和足厥阴经。它能治疗五脏邪气热症是因为热邪是实证。流涎和唾液过多是脾胃有热的表现。外伤导致的精血流失，血必定是热的。痔疮是由于大肠火热。火烧伤是血被火灼伤。女性乳房肿块是肝气郁结血热造成的。子宫疼痛是由于血热燥火。槐树性苦寒，属于纯阴之药，是凉血的重要药物，因此可以消除一切热症，化解一切结块，清除一切火气。以上疾病都是由热、结、火这三者引起的，所以槐树可以治疗这些疾病。长期服用槐树果实可以明目益气，防止头发变白，延年益寿，是因为血分没有热症，眼睛就会明亮。热能伤气，去除火热，气就会自然滋补。凉血可以防止头发变白，热气消失，阴精就不会受损，因此可以延年。槐树花的味道以苦味为主，因此对治疗手足阳明经和足厥阴经的热症特别有效。
主治參互
《外臺秘要》療蛔蟲心痛。取槐樹上木耳燒灰，末如棗許，正發和水服。若不止，飲熱水一升，蛔蟲出。《千金方》療胎赤眼。取槐枝如馬鞭大，長二尺，作二段，齊頭，麻油一匙置銅缽內，晨使童子一人，以其木研之，至暝乃止，令仰臥以塗兩眼眥，日三度瘥。古方：以子入冬月牛膽中漬之，陰乾百日，每日吞一粒。
久服明目通神，白髮還黑。有痔及下血者，尤宜服之。《千金方》治九種心痛。當太歲上取新生槐枝一握，去兩頭，水三大升，煎取一升，頓服。《千金翼》治蠼螋瘡，槐白皮醋浸半日，洗之。及諸惡瘡。《肘後方》療腸痔，大便常下血。槐樹上木耳，取末飲方寸匕，日三服。
白話文：
槐樹上的木耳燒成灰，研磨成棗核大小的粉末，用溫水服用，可以治療蛔蟲引起的胸痛。如果症狀沒有緩解，就喝下一升熱水，蛔蟲就會出來。
用馬鞭粗細、兩尺長的槐枝，切成兩段，將兩端削平，放入銅缽中，加入一匙麻油。早晨讓一個小孩用木棒研磨槐枝，直到傍晚。然後讓病人仰臥，將研磨後的槐枝塗抹在兩眼眼角，一天三次，可以治療胎兒引起的紅眼病。古代方法是將槐枝在冬天放入牛膽中浸泡，陰乾一百天，每天服用一粒，長期服用可以明目通神，白髮變黑，特別適合有痔瘡和便血的人。
用太歲上新生的槐枝，去頭去尾，加入三升水，煎煮成一升，一次喝下，可以治療九種胸痛。
用醋浸泡槐樹白皮半日，然後清洗患處，可以治療蠼螋引起的瘡傷和其他惡瘡。
將槐樹上的木耳研磨成粉末，每次服用一小勺，一天三次，可以治療腸痔引起的便血。
《經驗方》治野雞痔，用槐柳枝煎湯洗痔上，便以艾灸之，七壯。又方：治下血。槐花、荊芥穗等分，為末。酒調下一錢匕。《梅師方》治痔有蟲作癢，或下膿血。多取槐白皮，濃煎汁，安盆內，先熏後洗，良久，欲大便當有蟲出，不過三度即愈。仍以其皮為末，綿裹納下部。
孟詵《必效方》療陰瘡濕癢，槐樹北面不見日枝，煎水洗三五遍，冷再暖之。《太清草木方》云：槐者，虛星之精。以十月上巳日採子服之，去百病，長生通神。又《梁書》言：瘐肩吾常服槐實，年七十餘，髮鬢皆黑，目看細字，亦其驗也。《外臺秘要》療內外痔。用槐角子一斗，搗汁曬稠，取地膽為末，同搗丸梧子大。
白話文：
《經驗方》記載治療野雞痔的方法，是用槐柳枝煎湯洗痔瘡，然後用艾灸七次。另外還記載治療下血的方法，用槐花和荊芥穗等量研磨成粉末，用酒調和服用一錢匕。
《梅師方》記載治療痔瘡有蟲作癢或流膿血的方子，用大量的槐白皮濃煎取汁，放在盆中，先熏後洗，持續一段時間，在想要排便時蟲就會出來，一般不超過三次就會痊癒。還可以將槐白皮研磨成粉末，用布包裹後塞入肛門。
孟詵的《必效方》記載治療陰瘡濕癢的方法，是用槐樹北面不見陽光的部分的樹枝煎水洗三到五次，洗完後先用冷水再用溫水洗。
《太清草木方》記載槐樹是虛星的精華，在十月上巳日採集槐樹的嫩芽服用，可以去除百病，延年益壽，使人精神通達。
《梁書》記載瘐肩吾常年服用槐實，活到七十多歲，頭髮和鬢角都烏黑，還能看清楚細小的字，這是槐實功效的證明。
《外臺秘要》記載治療內外痔的方法，用槐角一斗搗汁曬濃稠，然後與地膽研磨成粉末，混合在一起搓成梧子大小的丸子。
每服十丸，兼作挺子納下部。或以苦參末代地膽亦可。《聖濟總錄》治目熱昏暗。槐子、黃連各二兩，為末，蜜丸梧子大。每漿水下二十丸，日二服。楊梅毒瘡乃陽明積熱所生。《集簡方》用槐花四兩略炒，入酒二盞，煎十餘沸，熱服。胃虛寒者勿服。《醫方摘要》療疔瘡腫毒，一切癰疽，不問已成未成，但焮痛者，皆用槐花微炒，核桃仁二兩，無灰酒一鍾，煎十餘沸，熱服。未成者二三服，已成者一二服見效。
白話文：
每次服用十顆藥丸，可以製作成細長的藥丸，放入下腹部。或者用苦參末代替地膽也可以。《聖濟總錄》治療眼睛發熱昏暗。槐子、黃連各兩兩，研磨成粉末，用蜂蜜做成梧子大小的藥丸。每次用漿水送服二十顆，一天服用兩次。《楊梅》毒瘡是由陽明經積熱所引起。《集簡方》使用槐花四兩，略微炒一下，加入兩盞酒，煎煮十幾沸，趁熱服用。胃虛寒的人不要服用。《醫方摘要》治療疔瘡腫毒，以及各種癰疽，不論已經形成或尚未形成，只要是紅腫疼痛的，都可用槐花微炒，核桃仁兩兩，無灰酒一盅，煎煮十幾沸，趁熱服用。尚未形成的，服用兩三劑就會見效，已經形成的，服用一兩劑就會見效。
《摘玄方》治白帶。槐花炒、牡蠣煅等分，為末，酒服三錢。《聖惠方》治風熱牙痛，槐枝燒熱烙之。《普濟方》療破傷風，用避陰槐枝上皮，旋刻一片，安傷處，用艾灸皮上百壯。不痛灸至痛，痛者灸至不痛，用火摩之。《生生方》治陰囊下濕癢。槐白皮炒，煎水日洗。
簡誤
槐性苦寒而屬純陰，病人虛寒，脾胃作泄，及陰虛血熱而非實熱者，外證似同，內因實異，即不宜服。
白話文：
《摘玄方》治療白帶：槐花炒熟，牡蠣煅燒成粉，兩者等量，混合研磨成粉末，用酒送服，每次三錢。《聖惠方》治療風熱牙痛：將槐枝燒熱，用它烙痛處。《普濟方》治療破傷風：取避陰槐枝表面的樹皮，旋轉著刻下一片，貼在傷口處，用艾灸樹皮上百壯。若不痛，就一直灸到痛為止；若痛，就一直灸到不痛為止，然後用火烤摩患處。《生生方》治療陰囊下濕癢：將槐樹白皮炒熟，煎水，每日清洗患處。
槐樹性寒，屬於純陰，病人若體虛寒，脾胃虛弱，導致腹瀉，或是陰虛血熱而非實熱，雖然外在症狀相似，但內在病因不同，則不宜服用槐樹。