《神農本草經疏》~ 卷十一 (11)
卷十一 (11)
1. 草三稜根
味甘，平，溫，無毒。療產後惡血，通月水血結，墮胎，破積聚癥瘕，止痛利氣，一名雞爪三稜。
疏：，草三稜，即雞爪三稜，與京三稜其實一類。但以所產之地與形質不同為別耳。破散克削之性，一同乎京三稜，故「參互」、「簡誤」亦同，茲不復贅。
白話文：
草三稜根味甘、性平溫，無毒。可以治療產後惡露不盡，疏通經血阻塞，引產墮胎，消除腹部腫塊，止痛理氣。它也叫雞爪三稜。
草三稜（雞爪三稜）和京三稜其實是同類植物，只是產地和外形略有不同。它們都有破散、消積的作用，因此在藥用上可以互相替代，用法和用量也相似，這裡就不再重複說明了。
2. 鹿藥
味甘，溫，無毒。主風血，去諸冷，益老起陽，浸酒服之，生姑藏巴西。根苗並似黃精，根鹿好食。（俗呼鹿跑草，又名延壽果。）
疏：，鹿藥得土中陽和之氣以生，故其味甘，其氣溫。其性無毒。甘能益血，甘能入脾，甘溫益陽氣，故能主風血，去諸冷，而益老起陽也。當與黃精、萎蕤、枸杞之類同科。氣味和平，性本無毒，補益之外無別治療，故不著「主治」、「簡誤」。
白話文：
鹿藥味甘性溫，無毒。能治療風血病症，驅除各種寒邪，增強老年人陽氣。將其浸酒服用，生長在陰濕的山谷。根莖類似黃精，鹿很喜歡吃。（民間俗稱鹿跑草，又名延壽果。）
鹿藥生長於土壤中，吸收陽和之氣，所以味道甘甜，性溫和，無毒。甘味能滋補血液，又能入脾經，甘溫又能滋補陽氣，因此能治療風血病症，驅除各種寒邪，並增強老年人陽氣。它與黃精、萎蕤、枸杞等藥物同科。氣味平和，性本無毒，主要功效是補益，沒有其他特殊的治療作用，因此不列出詳細的「主治」和「禁忌」事項。
3. 草石蠶
生高山石上，根如箸，上有毛，節如蠶，葉似卷柏。山人取浸酒，除風破血，主溪毒，煮食之。
疏：，按草石蠶，《本經》無氣味，予見明州好事者，以水漬羊肚石種之，盤生石上儼類蠶形。得水石之氣，性必清寒，故能解毒。予少時見一老醫，治毒痢下血久不愈，方中有之。後予按其法，試用良驗。
主治參互
草石蠶，同川黃連、白芍藥，各酒浸炒，肉豆蔻，糯粉裹煨，蓮肉、白扁豆俱炒，橘皮、炙甘草、升麻、山楂，和為末，蜜湯調服，治久痢不止，往往獲效。當是涼血，破瘀血，消積滯之功也。
無別用，故不著「簡誤」。
白話文：
草石蠶生長在高山岩石上，根莖像筷子一樣粗細，上面有絨毛，節間分明，形似蠶蛹，葉子像卷柏。山區的人們會將它浸泡在酒中，用於驅風破血，治療溪毒，也可以煮熟食用。
據記載，《本草經》未記載草石蠶的氣味。我曾見過明州一位愛好中藥之人，用水浸泡羊肚石來栽種它，草石蠶盤旋生長在石頭上，形狀很像蠶。它吸收了水和石頭的精氣，性質必定清涼寒性，所以能夠解毒。我年輕時見過一位老醫生用它治療久治不愈的毒痢下血，效果很好。後來我也依據他的方法使用，驗證了它的療效。
草石蠶與川黃連、白芍藥等藥材一起，先用酒浸泡後炒制，再與肉豆蔻、糯米粉拌勻煨熟；蓮子肉、白扁豆也需炒制；橘皮、炙甘草、升麻、山楂研磨成粉末，用蜜水調服，治療久痢不止，常有療效。這是因為它具有涼血、破瘀血、消積滯的功效。
草石蠶沒有其他用法，所以沒有列出其他錯誤或疏漏。
4. 漆姑草
氣辛烈。主漆瘡，挼研傅之，熱更易。亦主溪毒瘡。
疏：，漆姑草，藏器云：氣辛烈。然觀其多生石間及階墀陰處，必是辛苦寒之藥。辛能散，苦能泄，故主漆瘡，溪毒瘡，及大人小兒丹毒。總之，其氣味辛涼，治一切血熱為病之要藥也。
白話文：
漆姑草氣味辛辣。能治療漆瘡，將其揉碎敷在患處，熱症會更容易痊癒。也能治療溪毒瘡。
漆姑草生長在石頭縫隙和陰暗潮濕的台階等處，氣味辛辣，但應該是性寒味苦的藥物。辛味能散，苦味能泄，因此能治療漆瘡、溪毒瘡及大人小孩的丹毒。總而言之，漆姑草氣味辛涼，是治療各種因血熱引起的疾病的重要藥物。