《神農本草經疏》~ 卷十一 (10)
卷十一 (10)
1. 夏枯草
味苦，辛，寒，無毒。主寒熱，瘰癧，鼠瘻，頭瘡，破症，散癭結氣，腳腫濕痹，輕身。（土瓜為之使。）
疏：，夏枯草得金水之氣，故其味苦辛，而性寒無毒。為治瘰癧、鼠瘻之要藥。入足厥陰、少陽經。丹溪謂其補厥陰肝家之血，又辛能散結，苦寒能下泄除熱，故治一切寒熱，及消瘰癧鼠瘻，破癥散癭結氣。頭瘡皆由於熱，腳腫濕痹無非濕熱所成，熱消結散濕去，則三證自除而身亦輕矣。
主治參互
夏枯草得連翹、忍冬藤、貝母、玄參、薄荷、栝樓根、紫背天葵、蓖麻子仁、甘草，治一切瘰癧有效。得蒲公英，治一切乳癰、乳岩，方具蒲公草條下，單取數兩水煮濃汁，入生甘菊、紫花地丁、忍冬藤、連翹、白及、白蘞、甘草、生地黃、白芷、半枝蓮，消一切癰疽腫毒，止痛有神。此複方也。
白話文：
夏枯草味苦辛，性寒無毒，主要用於治療寒熱、瘰癧、鼠瘻、頭瘡、破症，散結氣，消腳腫濕痹，使人輕身。 土瓜可以幫助其藥效發揮。
《簡要濟眾方》治肝虛目睛疼，冷淚不止，血脈痛，羞明怕日。夏枯草半兩，香附子一兩，為末，每服一錢，茶調下。《衍義》云：古方用以燒灰，合潔面藥。初生嫩時作菜食之，須浸洗淘去苦水。
此草無毒，除治瘰癧鼠瘻，以散癭結氣，消癰腫乳毒之外無別用，故不著「簡誤」。
白話文：
《簡要濟眾方》中治療肝虛導致眼睛疼痛、流冷淚、血管疼痛、畏光怕日的方子，是用夏枯草半兩、香附子一兩研磨成粉末，每次服用一錢，用茶水送服。《衍義》中記載：古方是用夏枯草燒成灰，混合麵藥使用。夏枯草嫩芽可以當菜食用，但需要浸泡清洗，去除苦味。此草無毒，除了治療瘰癧、鼠瘻、散結氣、消癰腫乳毒之外，沒有其他用途，因此不在「簡誤」中記載。
2. 山慈菇
有小毒。主癰腫瘡瘻，瘰癧結核等。醋磨傅之。亦剝人面皮，除皯䵴。
疏：，山慈菇，味辛氣寒，善散熱消結，故主癰腫瘡瘻，瘰癧結核等，昔人用醋磨傅，令人亦入服藥中。產處州邃昌縣，實非金燈花與鹿蹄草，葉似車前。
主治參互
入玉樞丹、紫金錠、大內觀音救苦錠，磨傅並服，消一切疔腫癰疽，解一切蛇蟲毒，有神。方中有大戟，用此不得服甘草，誤則殺人。亦入乳岩、乳毒方，用相宜。
因無別用，故不著「簡誤」。
白話文：
山慈菇性寒味辛，具有清熱解毒、消肿散结的功效，可用于治疗痈肿、疮瘘、瘰癧、结核等疾病。古人用醋磨山慈菇外敷，也可内服。山慈菇产于处州邃昌县，并非金灯花或鹿蹄草，其叶子类似车前。
山慈菇常用于玉枢丹、紫金錠、大內觀音救苦錠等方剂，磨粉外敷或内服，可治疗各种疔肿、痈疽，解毒蛇虫之毒，效果显著。但需注意，方剂中含有大戟，不可服用甘草，否则会导致中毒甚至死亡。山慈菇也常用于治疗乳岩、乳毒等疾病，效果良好。
3. 燈心草
味甘，寒，無毒。根及苗主五淋，生煮服之，敗席煮服更良。（入藥宜用生草。）
疏：，燈心草，氣味甘寒，則無毒可知。入心、小腸藥也。其質輕通，其性寒，味甘淡，故能通利小腸熱氣下行從小便出，小腸為心之腑，故亦除心經熱也。
主治參互
燈心草以咸滷浸透，入雞子殼中封固，煅存性，研細，加梁上倒掛塵，及青魚膽，明礬，銅青，點咽喉生乳蛾，有神效。《經驗方》治小兒夜啼，用燈心燒灰，塗乳上與吃。《勝金方》治破傷，多用燈心草爛嚼，和唾貼之，用帛裹，血立止。又方：治小蟲蟻入耳挑不出者，以燈心浸油釣出蟲。
簡誤
性專通利，虛脫人不宜用。
白話文：
燈心草的味道甘甜，性寒，無毒。根和苗主治五淋，生煮服用，用敗席煮服效果更佳。（入藥應使用新鮮的草。）
燈心草氣味甘寒，所以無毒可知。它歸屬於心經和小腸經的藥物。它的質地輕盈，通利性強，性寒，味甘淡，因此能夠通利小腸的熱氣，使之向下從小便排出，而小腸是心的腑，所以也能清心經的熱。
燈心草可以將它用鹹滷浸透，放進雞蛋殼裡封好，煅燒至存性，研磨成細粉，加入梁上倒掛的灰塵，以及青魚膽、明礬、銅青，點在咽喉生乳蛾的地方，有神奇的療效。《經驗方》中記載用燈心草燒成灰，塗抹在乳房上並讓小孩吃，可以治療小兒夜啼。《勝金方》中記載用燈心草爛嚼，與唾液混合敷在傷口上，用布包裹，可以止血。《勝金方》中還記載用燈心草浸泡在油裡，可以釣出耳朵裡爬進去的蟲子。
燈心草具有通利的作用，虛脫的人不宜使用。
4. 馬勃
味辛，平，無毒。主惡瘡，馬疥。一名馬疕。
疏：，馬勃感土金之氣而生，故味辛氣平而無毒。宜其主惡瘡馬疥，及止凍瘡也。《衍義》曰：去膜，以蜜揉拌，少以水調呷，治喉痹痛，則辛散之功也。
主治參互
《經驗良方》治走馬喉痹。馬屁勃（即灰菇）、焰硝各一兩，為末。每吹一字，吐涎血，即愈。《普濟方》治久嗽不止。馬勃為末，蜜丸梧子大。每服二十丸，白湯下即愈。斑瘡入眼，馬屁勃、蛇皮各五錢，皂角子十四個，為末，入罐內鹽泥固濟，煅存性，研。每溫酒服一錢。此閻孝忠《集效方》也。
因無別用，故不著「簡誤」。
白話文：
馬勃性味辛平，無毒。主要用於治療惡瘡和馬疥，也稱作馬疕。它生於土中，吸取金氣而生，因此性味辛平無毒。馬勃能治療惡瘡和馬疥，也能止凍瘡。據《衍義》記載，去除馬勃外皮，用蜂蜜揉拌，加少許水調服，可以治喉痹痛，這是由於它具有辛散的作用。
馬勃亦有其他藥用價值。《經驗良方》記載，馬勃可以治療走馬喉痹，將馬勃與焰硝等量研末，每次吹服一字，吐出涎血即可痊癒。《普濟方》記載，馬勃可以治療久咳不止，將馬勃研末製成蜜丸，每次服用二十丸，白湯送服即可痊癒。此外，馬勃還能治療斑瘡入眼，將馬勃、蛇皮和皂角子研末，用鹽泥封固，煅燒至存性後研磨，每次溫酒服一錢。這些都是出自閻孝忠《集效方》。
由於馬勃其他用途不多，故在此不列出「簡誤」。
5. 水蓼
主蛇毒，搗傅之；絞汁服，止蛇毒入內心悶。煮漬捋腳消氣腫。
疏：，水蓼感金水之氣而兼有土，故味辛性冷而無毒。陰中微陽。冷而辛，所以能解蛇毒入內心悶，及水煮漬捋腳，消氣腫也。
主治參互
《集驗方》治腳痛成瘡。先銼水蓼煮湯，令溫熱得所，頻頻淋洗，瘡干自安。《衍義》治瘰癧。水蓼子不拘多少，微炒一半，生用一半，同為末，好酒調二錢，日三服，食後、夜臥各一服，破者亦治。
白話文：
水蓼主要用來治療蛇毒，可以搗碎敷在傷口上，也可以絞汁服用，可以止蛇毒進入內心，防止心悶。煮水浸泡腳部可以消氣腫。
水蓼因為吸收了金水之氣，又帶有土性，所以味道辛辣，性寒，無毒。屬於陰性中帶有微弱的陽性。性寒且辛辣，因此可以解蛇毒入內心悶，以及水煮浸泡腳部，消除氣腫。
水蓼可以治療腳痛成瘡。將水蓼切碎煮成溫熱的湯水，頻繁地淋洗患處，瘡傷就會自然痊癒。水蓼子可以治療瘰癧。將水蓼子炒一半，生用一半，研磨成粉末，用好酒調和，每次服用二錢，一天三次，飯後和睡前各服用一次，即使已經潰爛也能治療。
6. 海金砂
主通利小腸。得梔子、馬牙硝、蓬砂，共療傷寒熱狂。
疏：，海金砂味甘淡，氣寒，性無毒。甘寒淡滲之藥，故主通利小腸。得牙硝、梔子，皆鹹寒苦寒之極。又得蓬砂之辛，所以能治傷寒熱狂大熱，當利小便。此斧底抽薪之義也。淡能利竅，故治熱淋、血淋、膏淋等病。乃手太陽小腸經藥也。
主治參互
《夷堅志》治熱淋急痛。海金沙草，日中曝之，令小干，紙襯以杖擊之，有細沙落紙上，旋收之，且曝且擊，以沙盡為度，研細。煎生甘草湯，調服二錢。《圖經本草》治小便不通，臍下滿悶。海金砂一兩，臘南茶半兩，搗碎。每服三錢，生薑甘草煎湯下，日二服。《仁存方》治膏淋如油。
白話文：
海金沙性寒味甘淡，能通利小腸。它與梔子、馬牙硝、蓬砂等寒涼之藥搭配，可以治療傷寒熱狂，因為這些藥物可以清熱利尿，從根本上解決發熱的問題。海金沙也能治療熱淋、血淋、膏淋等尿路疾病，因為它可以通利水道，排除體內熱毒。海金沙屬於手太陽小腸經的藥物。
海金砂、滑石各一兩，甘草梢二錢半，為末。每服二錢，麥門冬煎湯服，日二次。《普濟方》治血淋痛澀，但利水道，則清濁自分。海金砂末，新汲水或沙糖水服一錢。《蘭室秘藏》治脾濕腫滿，腹脹如鼓，喘不得臥。海金砂散：用海金砂三錢，白朮四兩，甘草半兩，牽牛子一兩半。
為末。每服一錢，煎倒流水調下，得利為妙。元氣虛人，禁服此方。
簡誤
海金砂，性淡滲而無補益，大便不利，及諸淋由於腎水真陰不足者，勿服。
白話文：
海金砂和滑石各取一兩，甘草梢取二錢半，研磨成粉末。每次服用二錢，用麥門冬煎湯送服，一天服用兩次。《普濟方》記載此方可治療血淋疼痛澀滯，但又能利水道，使清濁分開。海金砂末可以用新汲水或沙糖水送服，每次一錢。《蘭室秘藏》記載此方可治療脾濕腫滿，腹部脹大如鼓，喘不過氣來，無法平躺。海金砂散由海金砂三錢、白朮四兩、甘草半兩、牽牛子一兩半組成，研磨成粉末。每次服用一錢，用煎好的倒流水調服，通暢為妙。元氣虛弱的人禁用此方。
海金砂性寒滲洩，不具補益作用，若大便不通暢，或各種淋症是由於腎水真陰不足所致，則不可服用。