《神農本草經疏》~ 卷六 (10)
卷六 (10)
1. 術
倍茯苓，修事如《經驗方》，能烏須駐顏。同麥門冬、石斛、黃柏、白芍藥、木瓜、薏苡仁、五味子，為治痿要藥。同生薑、藿香、檳榔，能治山嵐瘴氣。同四物湯、麥門冬、荊芥、防風、地榆，能治腸風下血。同雄羊肝，治雀盲。同補骨脂、川椒、茴香、青鹽、川楝子、黃柏，治疝。
同熟地、桑椹，修事採日精月華，干則蜜丸，日三服，可變白。為末，和芝麻研爛，入水攪勻，絞汁濾淨，曝乾，每三錢空心酒服，能滋脾腎。
簡誤
術，《本經》無分別，陶弘景有赤白二種。近世乃有蒼白之分，其用較殊。要之，俱為陽草，故祛邪之功勝而益陰之效虧。藥性偏長，物無兼力，此天地生物自然之道也。凡病屬陰虛血少，精不足，內熱骨蒸，口乾唇燥，咳嗽吐痰，吐血，鼻衄，齒衄，咽塞，便秘，滯下者，法咸忌之。術燥腎而閉氣，肝腎有動氣者勿服。
劉涓子《癰疽論》云：潰瘍忌白朮，以其燥腎而閉氣，故反生膿作痛也。凡臟皆屬陰，世人但知術能健脾，此蓋指脾為正邪所幹，術能燥濕，濕去則脾健，故曰補也。寧知脾虛而無濕邪者用之，反致燥竭脾家津液，是損脾陰也，何補之足云。此最易誤，故特表而出之。
白話文：
[術]
加倍使用茯苓，處理方式如同《經驗方》所載，可以使頭髮烏黑、保持容顏。與麥門冬、石斛、黃柏、白芍藥、木瓜、薏苡仁、五味子一同使用，是治療痿軟病症的重要藥物。與生薑、藿香、檳榔一同使用，可以治療山嵐瘴氣。與四物湯、麥門冬、荊芥、防風、地榆一同使用，可以治療腸風下血（腸道出血）。與雄羊肝一同使用，可以治療夜盲症。與補骨脂、川椒、茴香、青鹽、川楝子、黃柏一同使用，可以治療疝氣。
與熟地、桑椹一同使用，在採集時要注意吸收日月精華，曬乾後用蜂蜜製成藥丸，每日服用三次，可以使白髮變黑。將其磨成粉末，與芝麻研磨爛，加入水攪勻，絞汁過濾乾淨，曬乾，每次空腹以酒送服三錢，可以滋養脾腎。
[辨誤]
《本經》中沒有區分術，陶弘景將其分為赤、白兩種。近世才有蒼朮、白朮之分，其功效差異較大。總之，它們都是陽性藥草，所以袪除邪氣的功效較強，而滋養陰液的功效較弱。藥性偏於單一，沒有兼顧多重功效，這是天地萬物自然形成的規律。凡是屬於陰虛血少、精不足、內熱骨蒸、口乾唇燥、咳嗽吐痰、吐血、鼻出血、牙齦出血、咽喉阻塞、便秘、痢疾等病症，都應該禁用此藥。術會使腎臟乾燥，阻礙氣機運行，肝腎有氣機躁動的人不宜服用。
劉涓子在《癰疽論》中說：潰瘍忌用白朮，因為它會使腎臟乾燥、阻礙氣機運行，反而會使膿液增多、疼痛加劇。所有內臟都屬於陰，世人只知道術能健脾，這大概是指脾臟受到邪氣侵擾，術能燥濕，濕邪去除則脾臟功能恢復，所以說能補益。但是，如果脾虛而沒有濕邪的人服用此藥，反而會耗竭脾臟的津液，損害脾陰，哪裡稱得上補益呢？這是最容易誤用的地方，所以特地指出來。