《神農本草經疏》~ 卷十一 (9)
卷十一 (9)
1. 木賊
味甘，微苦，無毒。主目疾，退翳膜，又消積塊，益肝膽，明目，療腸風止痢，及婦人月水不斷。得牛角䚡、麝香，治休息痢歷久不瘥。得禹餘糧、當歸、芎藭，療崩中赤白。得槐鵝、桑耳，腸風下血服之效，又與槐子、枳實相宜，主痔疾出血。
疏：，木賊草感春升之氣，故應味甘微苦，而性則無毒。入足厥陰、少陽二經血分。故首主目疾，及退翳膜，益肝膽而明目也。又療腸風止痢，及婦人月水不斷，則消之中又有止之義矣。其主積塊，療腸風止痢，及婦人月水不斷，崩中赤白，痔疾出血者，皆入血益肝膽之功，肝藏血故也。
白話文：
【性質】此藥味甘，微帶苦味，無毒。主要對眼睛有療效，能消除眼翳，並能消化積聚的塊狀物，滋補肝膽，增強視力，治療腸道風濕引起的腹瀉，以及女性月經不斷。與牛角尖、麝香一同使用，對於長期未癒的休息痢有治療效果。與禹餘糧、當歸、芎藭一同使用，能治療崩漏（月經過多或過少）的紅色和白色分泌物。與槐鵝、桑耳一同使用，對於腸道風濕引致的出血有顯著療效，同時它與槐子、枳實搭配，對痔瘡出血有很好的療效。
【解析】木賊草受到春季上升之氣的影響，因此具有味甘微苦的特性，性質無毒。它進入足厥陰、少陽二經的血液循環系統。因此，首先對眼睛疾病有療效，能消除眼翳，增強肝膽功能，改善視力。此外，它能治療腸道風濕導致的腹瀉，以及女性月經不斷，因為其中的「消」字不僅表示了其消化作用，也暗示了止住病徵的意義。它對於治療積聚的塊狀物、腸道風濕引致的腹瀉、女性月經不規律、崩漏（月經過多或過少）、以及痔瘡出血等，都是由於其滋補肝膽、補血的作用，因為肝臟負責儲存血液。
主治參互
木賊得穀精草、決明子、白蒺藜、蟬蛻、生地黃、甘菊花、密蒙花，治目疾久不愈，消翳障有奇功。得槐角子、桑耳，煅存性，地榆、茜草根，治腸痔下血，多效。《廣利方》治瀉血不止。木賊十二分，切，以水二升，煎取八合，去滓。空心溫二分服，如人行五里再服。《衍義》云：治小腸膀胱氣。木賊細銼，微焙，搗為末。沸湯點二錢，食前服，必效。
簡誤
目疾由於怒氣，及暑熱傷血暴赤腫痛者，非其所任。
白話文：
【主治參互】
木賊配上穀精草、決明子、白蒺藜、蟬蛻、生地黃、甘菊花、密蒙花，可以治療長時間未痊癒的眼睛疾病，對於消除眼翳和障礙具有奇效。
使用槐角子、桑耳，經過煅煉保留其原有性質，加上地榆、茜草根，可以治療腸道痔瘡出血，多數情況下都能見到療效。《廣利方》中提到用來治療腹瀉血不止的情況。木賊十二份，切成小塊，用兩升水煮沸後取八合，去掉渣滓。空腹時溫熱服用二分之一份量，走五里路後再服用一次。《衍義》中說，這可以治療小腸和膀胱的氣滯。木賊細碎磨製，稍微烘烤後打成粉末。用沸水點兩錢，餐前服用，必定有效。
【簡誤】
眼睛疾病如果是由於怒氣導致或者因暑熱損傷血液而突然紅腫疼痛，這種情況並非此藥物適用範圍。
2. 蒲公草
味甘，平，無毒。主婦人乳癰腫，水煮汁飲之，又封之，立消。
疏：，蒲公英得水之沖氣，故其味甘平，其性無毒，當是入肝、入胃，解熱涼血之要藥。乳癰屬肝經，婦人經行後肝經主事，故主婦人乳癰腫，乳毒，並宜生啖之良。
主治參互
蒲公草，得夏枯草、貝母、連翹、白芷、橘葉、甘草、頭垢、特鼠糞、山豆根、山慈菇，治一切乳毒腫痛，及治乳岩為上藥。《圖經》治惡刺，及孤尿刺。摘取根莖白汁塗之，惟多塗立瘥。此方出孫思邈《千金方》。其序云：余以貞觀五年七月十五日夜，以左手中指背觸著庭木，至曉遂患痛不可忍。
白話文：
【性質】甘，平，無毒。主要針對婦人的乳癰腫癥狀，可用清水煮後取汁飲用，並在患處敷上，可立即消腫。
【疏解】蒲公英吸收了水分的衝擊氣息，因此味道甘平，性質無毒，應歸於肝、胃兩經，具有解熱涼血的關鍵藥物特性。乳癰病主要與肝經有關，婦女月經後，肝經主導，所以這藥對婦人乳癰腫、乳毒有療效，且適合生食。
【適用範圍】
蒲公英，結合夏枯草、貝母、連翹、白芷、橘葉、甘草、頭垢、特鼠糞、山豆根、山慈菇等，用於治療所有乳毒腫痛，以及乳巖病症為首選藥材。《圖經》中提及，此藥能治療惡刺和孤尿刺，將根莖取出後，擠出白色汁液塗抹於患處，塗抹量越多，療效越快。此方源自孫思邈的《千金方》。其序言提到，他在貞觀五年七月十五日夜時，用左手的中指背碰觸庭院中的樹木，直到早晨就開始感到疼痛難忍。
經十日，痛日深，瘡日高大，色如熟小豆色。嘗聞長者之論有此方，遂依治之，手下即愈，痛亦作，瘡亦即瘥，未十日而平復如故。楊炎《南行方》亦著其效云。《梅師方》治產後不自乳兒，蓄積乳汁結作癰。取蒲公草搗傅腫上，日三四度，易之。此草單治乳癰及腫毒。性既甘平無毒，又乏他用，故無「簡誤」。
白話文：
經過十天，疼痛逐漸加深，傷口也逐漸變得更大，顏色像熟透的小豆子一樣。曾經聽過年長者的討論有這種方法，於是依照這個方法治療，手下的傷口立刻痊癒，疼痛也開始緩解，傷口也馬上好轉，不到十天就恢復到原本的狀態。楊炎的《南行方》也記載了這方法的有效性。《梅師方》治療產後無法自行餵養嬰兒，積聚的乳汁凝結成癰。使用蒲公英草搗碎敷在腫塊上，每天三至四次更換，可以看到效果。這草藥單獨治療乳癰和腫毒。它性質甘平且無毒，又沒有其他用途，所以沒有「簡誤」的問題。
3. 穀精草
味辛，溫，無毒。主療喉痹，齒風痛，及諸瘡疥。飼馬，主蟲顙毛焦等病。
疏：，穀精草得金氣，故味辛，所言氣溫者，應曰微溫，故其性無毒。入足厥陰經，又入足陽明經，補肝氣之要藥也。辛能散結，微溫能通氣。喉痹者，手少陰心火與足少陽相火相扇上壅而成。散二經之火，則氣通而無所結滯矣。齒風痛者，陽明胃家風火熱盛上衝之所致也。熱則生風，風火相搏，故發齒風痛也。諸瘡疥之生，皆由於血熱。諸痛瘡瘍，皆屬心火。藥宜辛散，故悉主之。其用以飼馬，主蟲顙毛焦等病者，以馬性多熱，又為風熱所傷，故主之也。以其入肝，補益肝氣，故為治目散翳之上藥。而《本經》不載，是謂闕文。
白話文：
【性質】此藥味辛，溫度適中，無毒。主要治療喉部疼痛、牙齒風痛，以及各種皮膚癢疹。它對馬有療效，可以治療馬的蟲咬症狀和毛髮焦枯等疾病。
【疏解】谷精草在金氣的作用下，所以味道為辛。它被說成溫度適中，實際上應該是微溫，因此它的毒性非常低。這藥物進入足厥陰和足陽明兩條經脈，是補充肝氣的重要藥材。辛味能散開凝結的東西，微溫能通暢氣息。喉部疼痛，是因為手少陰心火和足少陽相火相互促進上沖造成的。散開這兩個經脈的火，就能使氣流通順，沒有凝結阻塞。牙齒風痛，是因為胃部的風火熱量過高，上衝所導致的。熱會生風，風火交纏，所以會出現牙齒風痛。各種皮膚癢疹的產生，都因為血熱。所有疼痛和皮膚問題，都與心火有關。藥物應使用辛味來散開，所以它能治療所有這些問題。使用於飼養馬匹，治療馬的蟲咬症狀和毛髮焦枯等疾病，因為馬性多熱，又被風熱所傷害，所以適合這種藥物。因為它進入肝臟，補充肝氣，所以是治療眼疾和去除眼翳的上選藥物。但《本經》未記載此藥，可稱為遺漏的文獻。】
主治參互
穀精草，得決明子、木賊草、甘菊花、密蒙花、生地黃，專除目病障翳。《集驗方》治偏正頭痛。用穀精草一兩，為末，以白麵粉調攤油紙上，貼痛處，干換。《聖惠方》治鼻衄不止，精草為末，熟麵湯服二錢。《明目方》治目中翳膜。穀精草、防風等分，為末。米飲服之，甚驗。
邵真人《濟急方》治痘後目翳，隱澀淚出，久而不退。用穀精草為末，以肺或豬肝片蘸食。一方加蛤粉等分，同入豬肝內煮熟，日食之。《衛生家寶方》治小兒雀盲，至晚或不見物，用羯羊肝一具，不用水洗，竹刀剖開，入穀精草一撮，瓦罐煮熟，日食之，屢效。忌鐵器。如不肯食，炙熟搗作丸，綠豆大。
白話文：
主治參互
穀精草，搭配決明子、木賊草、甘菊花、密蒙花、生地黃，專門用來去除眼睛疾病的障翳。
《集驗方》記載，治療偏頭痛的方法：取穀精草一兩，研磨成粉末，用白麵粉調和成糊狀，塗抹在疼痛處，待其乾燥後再更換。
《聖惠方》記載，治療鼻血不止的方法：將穀精草研磨成粉末，用熱的麵湯送服二錢。
《明目方》記載，治療眼睛內障翳膜的方法：取穀精草和防風等量，研磨成粉末，用米湯送服，效果顯著。
邵真人《濟急方》記載，治療痘後眼部翳膜遮蔽，視力模糊，淚水不止，久久不退的症状：將穀精草研磨成粉末，用豬肺或豬肝片蘸取粉末食用。另一方則是將穀精草粉末與蛤粉等量混合，放入豬肝中煮熟，每天食用。
《衛生家寶方》記載，治療小兒雀盲，晚上看不清東西的症状：取一隻羯羊肝，不需用水清洗，用竹刀剖開，放入一把穀精草，用瓦罐煮熟，每天食用，屢試不爽。忌用鐵器。如果孩子不願意食用，可以將其烤熟後搗成丸子，大小如綠豆。
每服三十丸，茶下。《保幼大全》治小兒中暑吐瀉煩渴。穀精草燒存性，用器覆之，放冷，為末。每冷米飲服半錢。
此藥味淡，性無毒，喉痹，木賊，目翳之外無他用，故不著「簡誤」。
白話文：
每劑服用三十粒，以茶送服。《保幼大全》用此方治療小孩中暑引起的吐瀉和口渴。使用穀精草燒製後保持其活性，然後用器具覆蓋放涼，研磨成粉末。每劑用冷米飲送服半錢。
這藥品味道淡，性質無毒，主要用於喉嚨發炎、木賊（一種植物）以及眼翳等問題，除此之外沒有其他用途，因此在藥物使用說明中並未特別標註「簡誤」。