《神農本草經疏》~ 卷十一 (7)
卷十一 (7)
1. 骨碎補
味苦，溫，無毒。主破血，止血，補折傷。
疏：，骨碎補得金氣，兼得石氣，石者水之母也。味苦氣溫，亦應有辛。好生陰處，故得陰氣為多。宜其入足少陰，而主骨、開耳、入血行傷也。開元命名，其義可思矣。甄權用以主骨中毒氣，風血疼痛，五勞六極，手足不收，上熱下冷。雷公用以治耳鳴。戴元禮用以治痢風，足痿軟。皆入腎強骨之驗也。
主治參互
骨碎補，得青鹽、槐角，炒研細擦牙，能固齒。《靈苑方》治虛氣攻牙，齒痛血出，或時癢痛。骨碎補二兩，銅刀細銼，瓦鍋慢火炒黑為末。如常揩齒，良久吐之，嚥下亦可。劉松石云：此方不獨治牙痛，極能堅骨固牙，益精髓，去骨中毒氣。疼痛牙動將落者，數擦立住，再不復動，經用有神。
白話文：
【性質】味苦，性溫，無毒害。主要功能是活血化瘀，止血，以及治療骨折傷口。
【疏解】骨碎補，具有金屬和石頭的氣息，其中石頭是水的母體。它的味道是苦的，氣息溫暖，應該還帶有一點辛辣。它喜愛生長在陰暗的地方，因此得到的陰氣較多。這就是為什麼它可以進入足少陰系統，主要針對骨骼、耳朵、血液和傷口進行治療。開元時期的人命名了這種藥物，其意義可以進行深入思考。甄權使用它來治療骨骼中的毒素，風寒和疼痛，五種勞累和六種極度疲勞，手腳無法收縮，上半身熱，下半身冷。雷公則使用它來治療耳鳴。戴元禮則使用它來治療痢疾風病，腳部疲軟。所有這些都證明瞭它對強壯骨骼的作用。
【治療用途】
骨碎補，與青鹽和槐角一同使用，炒熟研磨成細粉，擦拭牙齒，能夠使牙齒更加牢固。《靈苑方》中有治療虛弱氣血導致牙齒疼痛出血，或者時常瘙癢疼痛的方子。骨碎補兩兩份，用銅刀細細切碎，用瓦鍋慢火炒至黑色，研磨成粉末。像平常一樣擦拭牙齒，經過一段時間後吐出，也可以吞嚥。劉松石認為，這個方子不僅可以治療牙齒疼痛，還能堅固牙齒，滋養精髓，去除骨骼中的毒素。對於疼痛且搖晃欲落的牙齒，經常擦拭後可以立即停止，再不會再次顫動，經常用這個方子效果非常神奇。
《聖濟總錄》治風蟲牙痛。骨碎補、乳香等分為末，糊丸，塞孔中。名金針丸。蘇氏《圖經》治耳鳴、耳閉。骨碎補削作細條，火炮，乘熱塞之。又方：病後發落。胡孫姜，野薔薇嫩枝，煎汁，刷之。《仁存方》治腸風失血。胡孫姜燒存性五錢，或酒，或米飲服。時珍云：骨碎補，足少陰藥也。
故能入骨治牙，及飲泄痢。昔魏刺史子久泄，諸醫不效，垂殆。用此藥末，入豬腎中煨熟，與食，頓佳。蓋腎主大小便，久泄屬腎虛，不可專責脾胃也。雷公用治耳鳴，耳亦腎之竅也。戴元禮治痢後下虛，不善調養，或遠行，或房勞，或外感，致兩足痿軟，或痛，或痹，遂成痢風。宜用獨活寄生湯吞虎骨四斤丸，仍以骨碎補三分之一，同研取汁，酒和服之。
白話文：
《聖濟總錄》治療風蟲引起的牙痛。將骨碎補和乳香按照等份磨成粉末，做成糊狀的丸子，然後塞進牙痛的部位。這種藥物被稱為「金針丸」。
蘇氏《圖經》治療耳鳴和耳閉。方法是將骨碎補削成細長條狀，然後用火烤熟，趁熱塞入耳中。另外一種方法是治療掉髮症狀。使用胡孫姜和野薔薇嫩枝，煎成汁液，然後塗抹在頭髮上。
《仁存方》治療腸風引致的失血。使用胡孫姜，經過特殊處理後，按照五錢的量，可以用水酒或是米湯服用。李時珍指出，骨碎補是足少陰經的藥材，因此能夠進入骨髓，治療牙痛和消化不良的病症。過去有一位魏國的刺史，長期有腹瀉的情況，多位醫生都沒有治療效果，情況危急。之後使用骨碎補粉末，加入豬腎中一起煮熟，食用後立刻見效。因為腎主管尿液和排便，長期腹瀉可能是腎虛導致的，不能單純歸咎於脾胃問題。雷公使用骨碎補來治療耳鳴，因為耳朵也是腎的通道。戴元禮治療痢疾後出現的下體虛弱問題，可能是由於調養不當，或者過度勞累，或者受到外部感染，導致雙腳疲軟，疼痛，或是關節僵硬，形成痢疾風症。建議使用「獨活寄生湯」加上「虎骨四斤丸」，再加入骨碎補的三分之一，研磨成汁，用酒調和後服用。
外用杜牛膝、杉木節、萆薢、白芷、南星煎湯，頻頻熏洗。此亦從腎虛骨痿而治也。雷公云：凡採得，銅刀刮去黃赤毛，細切，蜜拌蒸曝用。
簡誤
不宜與風燥藥同用。
白話文：
使用外敷的方法，包括杜牛膝、杉木節、萆薢、白芷和南星，將這些藥材煎成湯汁後，頻繁地薰洗患處。這方法主要用於治療因腎虛導致的骨頭萎縮問題。雷公曾提到，採集藥材後，應用銅刀刮除其黃赤色的毛髮，然後細切，並以蜂蜜拌勻後蒸煮及曬乾後再使用。
簡單錯誤：
不應與風燥藥物一同使用。
2. 連翹
味苦，平，無毒。主寒熱，鼠瘻瘰癧，癰腫惡瘡，癭瘤結熱，蠱毒，去白蟲。
疏：，連翹感清涼之氣，得金水之性，《本經》雖云味苦平無毒，平應作辛，乃為得之。潔古謂其性涼，味苦。氣味俱薄，輕清而浮，升也，陽也。海藏以為陰中陽也。入手足少陽，手陽明經，亦入手少陰心經。其主寒熱、鼠瘻瘰癧、癭瘤結熱者，以上諸證皆從足少陽膽經氣鬱有熱而成。此藥正清膽經之熱，其輕揚芬芳之氣又足以解足少陽之鬱氣，清其熱，散其鬱，靡不瘳矣。癰腫惡瘡，無非榮氣壅遏，衛氣鬱滯而成。清涼以除瘀熱，芬芳輕揚以散鬱結，則榮衛通和而瘡腫消矣。蠱毒，非熱非辛則不成，熱解則蠱自消。濕熱盛則生蟲，清其熱而苦能泄，蟲得苦即伏，故去白蟲。甄權用以通利五淋，小便不通，除心家客熱。《日華子》用以通小腸，排膿治瘡癤，止痛通月經。東垣用以散諸經血結氣聚，消腫。丹溪用以瀉心火，除脾胃濕熱，及治中部血證以為使。海藏用以治氣秘火炎之耳聾。一皆清熱散結，下氣燥濕之功也。
白話文：
味苦，平，無毒。主寒熱，鼠瘻瘰癧，癰腫惡瘡，癭瘤結熱，蠱毒，去白蟲。
連翹感清涼之氣，得金水之性，《本經》雖雲味苦平無毒，平應作辛，乃為得之。潔古謂其性涼，味苦。氣味俱薄，輕清而浮，升也，陽也。海藏以為陰中陽也。入手足少陽，手陽明經，亦入手少陰心經。其主寒熱、鼠瘻瘰癧、癭瘤結熱者，以上諸證皆從足少陽膽經氣鬱有熱而成。此藥正清膽經之熱，其輕揚芬芳之氣又足以解足少陽之鬱氣，清其熱，散其鬱，靡不瘳矣。癰腫惡瘡，無非榮氣壅遏，衛氣鬱滯而成。清涼以除瘀熱，芬芳輕揚以散鬱結，則榮衛通和而瘡腫消矣。蠱毒，非熱非辛則不成，熱解則蠱自消。濕熱盛則生蟲，清其熱而苦能洩，蟲得苦即伏，故去白蟲。甄權用以通利五淋，小便不通，除心家客熱。《日華子》用以通小腸，排膿治瘡癤，止痛通月經。東垣用以散諸經血結氣聚，消腫。丹溪用以瀉心火，除脾胃濕熱，及治中部血證以為使。海藏用以治氣祕火炎之耳聾。一皆清熱散結，下氣燥濕之功效。
主治參互
得貝母、白芷、甘草、金銀花、玄參、薄荷、夏枯草、白及，能消瘰癧。加牡鼠糞、人爪、山豆根、蒲公英，消乳癰、乳岩。《簡便方》治瘰癧結核。連翹、脂麻等分，為末，時時食之。潔古治項邊馬刀，屬少陽經，連翹二斤，瞿麥一斤，大黃三兩，甘草半兩。每用一兩，煎，食後熱服。
白話文：
主要治療項目包括：
- 貝母、白芷、甘草、金銀花、玄參、薄荷、夏枯草和白及，能消除淋巴結腫塊（瘰癧）。
- 加入牡鼠糞、人指甲、山豆根和蒲公英，能消除乳腺膿腫或乳腺癌（乳巖）。
- 簡便方法治療淋巴結腫塊。連翹和脂麻等量，研磨成粉末，隨時食用。
- 潔古治療頸部的馬刀（一種病症），屬於少陽經範疇。使用連翹二斤，瞿麥一斤，大黃三兩，甘草半兩。每次取一兩煎煮，飯後熱服。
請注意，這些信息僅供參考，並非專業醫療建議。在進行任何自我治療前，應諮詢合格的醫療專業人員。
十餘日後，灸臨泣穴二七壯，六十日決效。《集驗方》治痔瘡腫痛。連翹煎湯熏洗後，以刀上飛過綠礬，入麝香貼之。
簡誤
連翹清而無補之藥也。癰疽已潰勿服。火熱由於虛者勿服。脾胃薄弱，易於作泄者勿服。
白話文：
約十幾天後，每天對臨泣穴施灸27次，共60天定能看到效果。《集驗方》中的方法用於治療痔瘡的腫痛。使用連翹煎湯後進行燻洗，然後在傷口上撒上經過飛過處理的綠礬，再塗抹麝香進行貼敷。
簡誤：
連翹是一種清熱的藥物，不具有補益作用。對於已經潰爛的疔毒，不應服用此藥。若因虛弱導致火熱症狀，也不適合服用。對於脾胃功能較弱，容易引起腹瀉的人來說，也不適合服用。
3. 續隨子
味辛，溫，有毒。主婦人血結月閉，癥瘕痃癖，瘀血，蠱毒鬼疰，心腹痛，冷氣脹滿，利大小腸，除痰飲積聚，下惡滯物，莖中白汁剝人面皮，去䵟黯。苗如大戟。一名拒冬，一名千金子。
疏：，續隨之味辛氣溫，而其性有毒，實攻擊克伐之藥也。長於解蠱毒鬼疰，以致腹痛脹滿，攻積聚，下惡滯物，及散痰飲。至於婦人月閉，癥瘕痃癖，瘀血。大小腸不利諸病，則各有成病之由，當求其本而治，不宜權施。蓋此藥之為用，乃以毒攻擊之功也。
主治參互
《聖濟總錄》治小便不通，臍腹脹痛不可忍。用續隨子一兩，鉛丹半兩，同少蜜搗作團，瓶盛埋陰處，臘月至春末取出，研，蜜丸梧子大。每服二三十丸，木通湯下。又方：治涎積癥塊，續隨子三十枚，膩粉二錢，青黛炒一錢，研勻，糯米飯丸芡子大。每服一丸，打碎，以大棗一枚燒熟去皮核，同嚼，冷茶送下。
白話文：
【性質】味辛，溫，有毒。主婦人血結月閉，癥瘕痃癖，瘀血，蠱毒鬼疰，心腹痛，冷氣脹滿，利大小腸，除痰飲積聚，下惡滯物，莖中白汁剝人面皮，去䵟黯。苗如大戟。一名拒冬，一名千金子。
【疏】續隨之味辛氣溫，而其性有毒，實攻擊克伐之藥也。長於解蠱毒鬼疰，以致腹痛脹滿，攻積聚，下惡滯物，及散痰飲。至於婦人月閉，癥瘕痃癖，瘀血，大小腸不利諸病，則各有成病之由，當求其本而治，不宜權施。蓋此藥之為用，乃以毒攻擊之功也。
【主治參互】
《聖濟總錄》治療小便不通，臍腹脹痛不可忍。用續隨子一兩，鉛丹半兩，同少蜜搗作團，瓶盛埋陰處，臘月至春末取出，研，蜜丸梧子大。每服二三十丸，用木通湯下。又方：治療涎積癥塊，續隨子三十枚，膩粉二錢，青黛炒一錢，研勻，糯米飯丸芡子大。每服一丸，打碎，以大棗一枚燒熟去皮核，同嚼，冷茶送下。
半夜後，取下積聚惡物為效。崔元亮《海上方》，治蛇咬腫悶欲死。用重臺六分，續隨仁七粒，搗篩為散。酒服方寸匕，兼唾和少許塗咬處，立效。《普濟方》治黑子疣贅。續隨子於熟時塗之，自落。
簡誤
病人元氣虛，脾胃弱，大便不固著，禁用。
白話文：
半夜後，排出積聚的惡物可見效。崔元亮在《海上方》中提到，對於被蛇咬導致腫脹、呼吸困難至死亡邊緣的情況，可以使用重臺六分和續隨仁七粒，將其搗碎篩成粉末。服用時需加入酒並取一匙大小，同時將少量唾液與藥粉混合，塗抹在被咬傷的地方，這樣可以立即見效。《普濟方》中則提到了治療黑痣、疣和贅的方法，使用熟透的續隨子塗抹即可使其自行脫落。
總結：這兩段文字主要描述了兩個方子的使用方法。一個是治療被蛇咬後的急救方法，另一個是用熟透的續隨子來治療黑痣、疣和贅。需要注意的是，對於身體元氣虛弱、脾胃功能差、大便不穩定的人羣，應避免使用這些方子。