徐彥純

《本草發揮》~ 卷四 (2)

1. 用藥用方辯

如仲景治表虛，制桂枝湯方，桂枝味辛熱，發散助陽，體輕，本乎天者親上，故桂枝為君，芍藥、甘草佐之。如陽脈澀，陰脈弦，法當腹中急痛，乃制小建中湯方，芍藥為君，官桂、甘草佐之。一則治其表虛，一財治其裡虛，是各言其主用也。後人之用古方者，觸類而長之，則知其本而不致差誤矣。

白話文：

用藥用方辯

像張仲景治療表虛，制定桂枝湯的方劑，桂枝味辛熱，能發散、溫陽，藥性輕浮，符合天之氣上升的特性，所以桂枝為君藥，芍藥、甘草輔佐它。如果陽脈澀滯，陰脈弦急，導致腹中急痛，就要用小建中湯，芍藥為君藥，桂枝、甘草輔佐它。一個治療表虛，一個治療裡虛，這都說明了各自的主藥作用。後人使用古方時，能觸類旁通，就能掌握其根本原理，就不會用錯了。

2. 去臟腑之火

黃連瀉心火。梔子、黃芩瀉肺火。白芍藥瀉肝火。知母瀉腎經火。木通瀉小腸火。黃苓瀉大腸火。石膏瀉胃經火。柴胡瀉三焦火，黃芩佐之。柴胡瀉肝經火，黃連佐之。膽經亦同。黃檗瀉膀胱火。又曰：龍火，膀胱乃水府之火，故曰龍火也。

以上諸藥，瀉各經之火。不惟止能如此，更有治病，合為君臣處，詳其宜而用之，不可執而言也。

白話文：

黃連可以瀉去心火；梔子、黃芩可以瀉去肺火；白芍藥可以瀉去肝火；知母可以瀉去腎經的火；木通可以瀉去小腸的火；黃苓可以瀉去大腸的火；石膏可以瀉去胃經的火；柴胡可以瀉去三焦的火，並佐以黃芩；柴胡也可以瀉去肝經的火，並佐以黃連，膽經也一樣；黃檗可以瀉去膀胱的火。此外，膀胱之火也稱為「龍火」，因為膀胱是貯藏水的器官，所以稱其火為龍火。

以上這些藥物，都能瀉去各個經絡的火。它們不只是能瀉火，還能治療疾病，在處方中擔任君臣藥物，需根據情況適當運用，不可死板地照搬使用。