唐慎微

《證類本草》~ 卷第三十 (8)

1. 水麻

生鼎州。味辛，溫，有小毒。其根名石蒜。主敷貼腫毒。九月採。又，金燈花，其根亦名石蒜。或去即此類也。

白話文：

水麻生長在鼎州。味道辛辣，性溫，有小毒。它的根叫做石蒜，主要用於敷貼腫毒。九月採收。另外，金燈花，它的根也叫做石蒜，或許它們是同類植物。

2. 蕁麻

生江寧府山野中。村民云：療蛇毒。然有大毒，人誤服之，吐利不止。

白話文：

蕁麻生長在江寧府的山野間。當地村民說它可以治療蛇毒。但是，蕁麻本身也有劇毒，人若誤食，會不停地嘔吐腹瀉。

3. 山姜

生衛州。味辛，平，有小毒。去皮間風熱，可作淋炸湯。又主暴冷及胃中逆冷，霍亂腹痛。開紫花，不結子。八月、九月採根用。

白話文：

山姜產於衛州。味道辛辣，性平，略帶小毒。它能去除皮膚之間的風熱，可用於製作淋巴腫脹的湯劑。此外，還能治療暴受寒邪以及胃中逆冷、霍亂腹痛等症狀。它開紫色的花，不結果實。農曆八月、九月採收它的根部入藥。

4. 馬腸根

生秦州。味苦、辛，寒，有毒。主蠱毒，除風，五月、六月採根用，其葉似桑，性熱。三月採，以療瘡疥。

白話文：

馬腸根產於秦州，味道苦辛，性寒，有毒。能治療蠱毒，去除風邪。五月、六月採收根部使用，其葉子像桑葉，性溫熱。三月採收的葉子，可以治療瘡疥。

5. 大木皮

生施州。其高下、大小不定，四時有葉，無花。其皮味苦、澀，性溫，無毒。採無時。彼土人與苦桃皮、櫻桃皮三味，各去粗皮，淨洗焙乾，等分搗羅，酒調服一錢匕，療一切熱毒氣。服食無忌。

白話文：

大木皮

大木皮產於施州，樹木高矮、大小不一，四季常青，不開花。樹皮味苦澀，性溫，無毒。全年皆可採收。當地人常用大木皮、苦桃皮、櫻桃皮三種藥材，去除粗皮，清洗乾淨後烘乾，研磨成粉末，等量混合，用酒調服一錢（約3克），治療各種熱毒。服用沒有禁忌。