《證類本草》~ 卷第三十 (6)
卷第三十 (6)
1. 天花粉
生明州。味苦，寒，無毒。主消渴，身熱，煩滿，大熱，補氣安中，續絕傷，除腸中固熱，八疸身面黃，唇乾口燥，短氣，通月水，止小便利。十一月、十二月採根用。
白話文：
天花粉產於明州。味道苦，性寒，沒有毒性。主要功效是治療消渴症（糖尿病）、身體發熱、胸腹脹滿、高熱、補益元氣、安撫中焦、癒合斷裂的傷口、消除腸道裡的鬱熱、治療黃疸（全身皮膚及面部發黃）、嘴唇乾裂口乾舌燥、呼吸急促、疏通月經、止小便頻數。在十一月、十二月採集它的根部入藥。
2. 瓊田草
生福州。春生苗葉，無花。三月採根、葉，焙乾。土人用治風。生搗羅，蜜丸服之。
白話文：
瓊田草生長在福州。春天長出苗葉，沒有花。三月採收根和葉，烘乾。當地人用它來治療風疾。鮮品搗爛，加蜂蜜做成藥丸服用。
3. 石垂
生福州山中。三月有花，四月採子，焙乾。生搗羅，蜜丸。彼人用治蠱毒，甚佳。
白話文：
石垂生長在福州的山中。三月開花，四月採收果實，曬乾。鮮果搗碎過篩，再製成蜜丸。當地人用它治療蠱毒，效果很好。
4. 紫金牛
生福州。味辛，葉如茶，上綠下紫。實圓，紅如丹朱。根微紫色。八月採，去心曝乾，頗似巴戟。主時疾膈氣，去風痰用之。
白話文：
紫金牛產於福州。味道辛辣，葉子像茶葉，上面綠色，下面紫色。果實圓形，紅色像丹砂。根略帶紫色。八月採收，去除果實中心後曬乾，樣子很像巴戟天。主治時疫、膈氣，以及去除風痰。
5. 雞項草
生福州。葉如紅花，葉上有刺，青色，亦名千針草。根似小蘿蔔，枝條直上，三、四月苗上生紫花，八月葉凋。十月採根，洗，焙乾，碾羅為散，服，治下血。
白話文：
雞項草生長在福州。葉子像紅花的葉子，葉子上長有刺，顏色青綠，也叫千針草。根像小蘿蔔，枝條直立向上生長，三四月間，植株上會開出紫色的花，八月葉子凋謝。十月採收它的根，洗淨，烘乾，研磨成粉末服用，可以治療下血（月經過多或其他原因引起的出血）。
6. 拳參
生淄州田野。葉如羊蹄，根似海蝦，黑色。五月採。彼土人搗末，淋炸腫氣。
白話文：
拳參生長在淄州的田野裡。葉子像羊蹄，根像海蝦，顏色是黑色的。五月採收。當地人將它搗成粉末，敷在腫脹的地方。