《證類本草》~ 卷第二十七 (1)
卷第二十七 (1)
1. 卷第二十七
（己酉新增衍義）
白話文：
（己酉年新增的衍義）
2. 冬葵子
味甘，寒，無毒。主五臟六腑寒熱，羸瘦，五癃，利小便，療婦人乳難內閉。久服堅骨，長肌肉，輕身延年。生少室山。十二月採之。（黃芩為之使。）
葵根，味甘，寒，無毒。主惡瘡，療淋，利小便，解蜀椒毒。
葉，為百菜主，其心傷人。
陶隱居云：以秋種葵，覆養經冬，至春作子，謂之冬葵，多入藥用，至滑利，能下石。春葵子亦滑，不堪余藥用。根，故是常葵爾。葉尤冷利，不可多食。術家取此葵子，微炒令⿰虫制（音畢）灹（音吒），散著濕地，遍踏之。朝種暮生，遠不過宿。又云取羊角、馬蹄燒作灰，散著於濕地，遍踏之，即生羅勒，俗呼為西王母菜，食之益人。
生菜中，又有胡荽、蕓薹、白苣、邪蒿，並不可多食，大都服藥通忌生菜爾。佛家齋，忌食薰渠，不的知是何菜？多言今蕓薹，憎其臭矣。唐本注云：羅勒，北人謂之蘭香，避石勒諱故也。又薰渠者，婆羅門云阿魏是，言此草苗根似白芷，取根汁暴之如膠，或截根曬乾，並極臭。
西國持咒人禁食之。常食中用之，云去臭氣。戎人重此，猶俗中貴胡椒、巴人重負蠜（音樊）等，非蕓薹也。臣禹錫等謹按藥性論云：冬葵子，臣，滑，平。能治五淋，主奶腫，能下乳汁。根，治惡瘡，小兒吞錢不出，煮飲之，即出，神妙。若患天行病後食之，頓喪明。又，葉燒灰及搗干葉末，治金瘡。
煮汁能滑小腸。單煮汁，主治時行黃病。孟詵云：葵，冷。主疳瘡生身面上，汁黃者。可取根作灰，和豬脂塗之。其性冷，若熱食之，令人熱悶。甚動風氣。久服丹石人，時吃一頓佳也。冬月葵菹汁。服丹石人發動，舌乾，咳嗽，每食後飲一盞，便臥少時。其子，患瘡者吞一粒，便作頭。
女人產時，可煮頓服之，佳。若生時困悶，以子一合，水二升，煮取半升，去滓，頓服之，少時便產。日華子云：冬葵，久服堅筋骨。秋葵即是種早者，俗呼為葵菜。
圖經曰：冬葵子，生少室山，今處處有之。其子是秋種葵，覆養經冬至春作子者，謂之冬葵子，古方：入藥用最多。苗葉作菜茹，更甘美。大抵性滑利，能宣導積壅，服丹石人尤相宜。煮汁單飲亦佳，仍利小腸，孕婦臨產煮葉食之，則胎滑易產。曝乾葉及燒灰同作末，主金瘡。
根主惡瘡，小兒吞錢，煮汁飲之立出。凡葵有數種，有蜀葵，《爾雅》所謂菺（古田切），戎葵者是也。郭璞云：如葵，華如槿華，戎、蜀蓋其所自出，因以名之，花有五色。白者主痎瘧及邪熱，陰乾末服之，午日取花，挪手亦去瘧。黃者主瘡癰，乾末水調塗之立愈。小花者名錦葵，功用更強。
黃葵子主淋澀，又令婦人易產。又有終葵，大莖小葉，紫黃色，吳人呼為繁露，即下品落葵。《爾雅》所謂終葵，繁露者是也。一名承露，俗呼曰胡燕脂，子可作婦人塗面及作口脂。又有菟葵，似葵而葉小，狀若藜，有毛，汋而啖之甚滑。《爾雅》所謂莃，菟葵是也。亦名天葵，葉主淋瀝熱結，皆有功效，故並載之。
白話文：
冬葵子
味道甘甜，性寒，沒有毒性。主要治療五臟六腑的虛寒或發熱，身體消瘦，小便不暢，能利小便，治療婦女產後乳汁不通。長期服用可以強健骨骼，增長肌肉，使身體輕盈，延年益壽。生長在少室山。在十二月採收。（黃芩可以作為其藥效的輔助藥。）
葵根
味道甘甜，性寒，沒有毒性。主要治療惡瘡，小便不暢，能利小便，並能解蜀椒的毒性。
葵葉
是各種蔬菜之首，但吃多了對身體有害。
陶弘景說：秋天種植的葵菜，經過冬天覆蓋保養，到了春天長出的籽，稱為冬葵子，多被用作藥材，因為它非常滑利，能幫助排出體內堅硬的結石。春天的葵子雖然也滑利，但效果較差，不能用作藥材。葵根就是一般的葵菜根。葵葉性味尤其寒涼，不宜多食。術士取用這種葵子，稍微炒過，使其發出嗶剝聲，然後散在潮濕的地上，來回踩踏。早上種下去，晚上就發芽，但不會超過一宿。又有人說取羊角、馬蹄燒成灰，散在潮濕的地上，來回踩踏，就會長出羅勒，俗稱西王母菜，食用對人有益。
在生菜中，還有胡荽、蕓薹、白苣、邪蒿，這些都不宜多食，總之，服用藥物時應該避免食用生菜。佛教吃齋的人，忌食薰渠，不知道是什麼菜？很多人說是現在的蕓薹，討厭它的臭味。唐朝的注釋說：羅勒，北方人稱之為蘭香，因為避諱石勒的名字。又說薰渠，婆羅門說是阿魏，說這種草的苗和根像白芷，取根汁曬乾像膠，或者切根曬乾，都非常臭。
西方的持咒人不吃它。一般食用則用來去除臭味。戎人很看重它，就像一般人看重胡椒、巴人看重負蠜一樣，並不是蕓薹。臣禹錫等謹慎地按照《藥性論》的說法：冬葵子，性味是滑，平和。能治療五淋（指小便不暢），主要治療乳房腫脹，能幫助下奶。葵根，能治惡瘡，小孩子吞了錢幣出不來，煮水給他喝，就能出來，非常神奇。如果患了流行病後吃了葵，眼睛會立即失明。又說，葵葉燒成灰或將乾葉磨成粉末，可以治療金瘡。
煮汁可以潤滑小腸。單獨煮汁喝，主要治療流行性黃疸病。孟詵說：葵，性冷。主要治療身體和臉上生的瘡，流出黃色汁液的。可以用葵根燒成灰，和豬油塗抹。它屬性寒涼，如果熱著吃，會使人感到悶熱，非常容易引起風邪。長期服用丹石的人，偶爾吃一頓葵菜也是好的。冬天的葵菜醃製成酸菜，它的汁液，對服用丹石的人，會引起舌頭乾燥、咳嗽，每次飯後喝一杯，稍微休息一會兒就好。葵子，患瘡的人吞下一粒，瘡口就會長出頭。
婦女生產時，可以煮葵子服用，有幫助。如果生產時感到困悶，用葵子一合，加水二升煮成半升，去除渣滓，一次喝完，很快就能順利生產。日華子說：冬葵，長期服用能強健筋骨。秋葵就是種植比較早的葵菜，俗稱葵菜。
圖經上說：冬葵子，生長在少室山，現在到處都有。它的籽是秋天種植的葵菜，經過冬天覆蓋保養到春天長出的籽，稱為冬葵子，古時候的藥方，用它最多。葵苗和葉子可以做菜，更加甘美。大體來說，它性滑利，能疏導體內的積滯，尤其適合服用丹石的人。煮汁單獨飲用也很好，能疏通小腸，孕婦臨產時吃煮過的葵葉，能使胎兒順利生產。曬乾的葉子和燒成灰的葉子磨成粉末，可以治療金瘡。
葵根主要治療惡瘡，小孩子吞了錢幣，煮汁喝了就能立即出來。葵有許多種類，有蜀葵，《爾雅》中說的菺，戎葵就是這一類。郭璞說：蜀葵像葵，花像木槿花，戎、蜀大概是它們的原產地，因此得名，花有五種顏色。白色的蜀葵主要治療瘧疾和邪熱，陰乾磨成粉末服用，午時採摘的花，用手揉搓也可以去除瘧疾。黃色的蜀葵主要治療瘡癰，將乾花磨成粉末用水調和塗抹，立即見效。小花的蜀葵稱為錦葵，功效更強。
黃葵子主要治療小便淋漓澀痛，也能使婦女更容易生產。還有一種叫做終葵，莖粗葉小，呈紫黃色，吳地人稱為繁露，是品質較差的落葵。《爾雅》中說的終葵，繁露就是這一類。又名承露，俗稱胡燕脂，它的籽可以做婦女塗臉的化妝品或口紅。還有一種菟葵，像葵但葉子小，形狀像藜，有毛，用開水燙過後吃，很滑。 《爾雅》中說的莃，就是菟葵。也叫天葵，葉子主要治療小便淋瀝不暢和熱結，都有功效，所以一併記載在這裡。