《證類本草》~ 卷第二十二 (4)
卷第二十二 (4)
1. 五靈脂
味甘，溫，無毒。主療心腹冷氣，小兒五疳，闢疫，治腸風，通利氣脈，女子月閉。出北地，此是寒號蟲糞也。（今附）
臣禹錫等今據：寒號蟲四足，有肉翅不能遠飛，所以不入禽部。
圖經曰：五靈脂，出北地，今惟河東州郡有之。云是寒號蟲糞，色黑如鐵，採無時。然多是夾沙石，絕難修治。若用之，先以酒研飛煉，令去沙石，乃佳。治傷冷積聚及小兒、女子方：中多用之。今醫治產婦血暈昏迷，上衝悶絕，不知人事者。五靈脂二兩，一半炒熟，一半生用，搗羅為散，每服一錢，溫熱水調下，如口噤者，以物斡開口灌之，入喉即愈，謂之獨勝散。又：治血崩不止。
五靈脂十兩，搗羅為末，以水五大盞，煎至三盞，去滓澄清，再煎為膏，入神麯末二兩，合和，丸如梧桐子大。每服二十丸，溫酒下，空心服便止。諸方：用之極多。
經驗方：治丈夫、婦人味逆，連日不止，粥食湯藥不能下者，可以應用此得效。摩丸，五靈脂不夾土石，揀精好者，不計多少，搗羅為末，研狗膽汁和為丸，如雞頭大。每服一丸，煎熱生薑、酒，摩令極細，更以少生薑、酒化以湯，湯藥令極熱，須是先做下粥，溫熱得所，左手與患人藥吃，不得嗽口，右手急將粥與患人吃，不令太多。經效方：治婦人心痛，血氣刺不可忍。
失笑散：五靈脂淨好者，蒲黃等分，為末。每服二錢，用好醋一杓熬成膏，再入水一盞同煎至七分，熱服，立效。又方：治婦人經血不止。五靈脂末，炒令過熟，出盡煙氣。每服五兩錢，用當歸兩片，酒一中盞，與藥末同煎至六分，去滓熱服。連三、五服效。
衍義曰：五靈脂，行經血有功，不能生血。嘗有人病眼中翳，往來不定，如此乃是血所病也。蓋心生血，肝藏血，肝受血則能視，目病不治血為背理。此物入肝最速。一法，五靈脂二兩，沒藥一兩，乳香半兩，川烏頭一兩半，炮去皮，同為末，滴水丸如彈子大，每用一丸，生薑溫酒磨服，治風冷氣血閉，手足身體疼痛，冷麻。又有人被毒蛇所傷，良久之間已昏困；有老僧以酒調藥二錢灌之，遂蘇。
及以藥滓塗咬處，良久，復灌二錢，其苦皆去。問之，乃五靈脂一兩，雄黃半兩，同為末，只此耳。後有中毒者用之，無不驗。此藥雖不甚貴，然亦多有偽者。
白話文：
五靈脂
五靈脂味甘性溫，無毒。主要治療心腹冷痛、小兒五疳、預防瘟疫、治療腸風、通利氣血，以及女性月經閉止。產於北方，是寒號蟲的糞便。（附錄）
臣禹錫等據考：寒號蟲有四隻腳，有肉翅但飛不遠，所以不屬於禽類。
圖經記載：五靈脂產於北方，現在只有河東地區有。據說這是寒號蟲的糞便，顏色黑如鐵，採集沒有特定時間。但多夾雜沙石，極難加工。若要使用，需先用酒研磨提煉，去除沙石，才能入藥。治療寒邪積聚以及小兒、婦女的病症，方劑中常使用。現在醫治產婦血暈昏迷，上衝氣悶，不省人事，可用五靈脂二兩，一半炒熟，一半生用，搗碎研磨成粉，每次服用一錢，溫熱水送服，如果患者口緊閉，可用器具撬開嘴巴灌服，入喉即愈，稱為「獨勝散」。另：治療崩漏不止，可用五靈脂十兩，搗碎研磨成粉，加水五盞煎至三盞，濾去渣滓澄清，再煎成膏，加入神麴粉二兩，混合，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，溫酒送服，空腹服用效果最佳。許多方劑都廣泛使用五靈脂。
經驗方：治療男女飲食逆反，持續多日不止，粥食湯藥都無法下嚥者，可用此方治療。將沒有夾雜泥土石子的精選五靈脂，不計用量，搗碎研磨成粉，再與研磨過的狗膽汁混合製成雞頭大小的丸藥。每次服用一丸，用煎熱的生薑酒研磨極細，再用少許生薑酒化開，以熱湯送服。必須先服用溫熱的粥，左手給患者服藥，不能漱口，右手立即給患者喂粥，但不能喂太多。經效方：治療婦女心痛，血氣刺痛難忍。
失笑散：取精選乾淨的五靈脂和蒲黃等量，研磨成粉。每次服用二錢，用好醋一杓熬成膏，再加水一盞同煎至七分，熱服，立即見效。另有一方：治療婦女經血不止，將五靈脂研磨成粉，炒至過熟，煙氣散盡。每次服用五錢，與當歸兩片、酒一中盞同煎至六分，濾去渣滓熱服。連服三到五次即可見效。
衍義記載：五靈脂能行經血，但不能生血。曾有人患眼翳，時隱時現，這都是血症。因為心主血脈，肝藏血，肝血充足才能視物，治療目疾而不治血是本末倒置。此藥入肝最快。一法：五靈脂二兩，沒藥一兩，乳香半兩，川烏頭一兩半（炮製去皮），研磨成粉，製成彈子大小的水丸，每次服用一丸，用溫薑酒送服，治療風寒氣血阻滯，手足身體疼痛，麻木。還有人被毒蛇咬傷，不久就昏迷；一位老僧用酒調藥二錢灌服，患者就甦醒了。再用藥渣敷在傷口處，過了一會兒，又灌服二錢，疼痛就消失了。詢問後得知，藥方是五靈脂一兩，雄黃半兩，研磨成粉而已。後人用此方治療中毒，無不奏效。此藥雖然不貴，但也有很多偽品。