唐慎微

《證類本草》~ 卷第十八 (14)

1. 麂（音紀）

味甘，平，無毒。主五痔病。炸出以薑、醋進之，大有效。又云：多食能動人痼疾。臣禹錫等謹按日華子云：麂，涼，有毒。能墮胎及發瘡癤疥。

頭骨，為灰飲下，主飛屍。生東南山谷。（今附）

圖經曰：麂（音幾），出東南山谷，今有山林處皆有，而均、房、湘、漢間尤多，實獐類也。謹按《爾雅》：𪊨（與麂同），大麇，旄毛狗足。釋曰：麇亦獐也。旄毛，㺜（音猱）長毛也。大獐，毛長狗足者名𪊨。南人往往食其肉，然堅韌，不及獐味美。多食之，則動痼疾。

其皮作履舄，勝於眾皮。頭亦入藥用，採無時。又有一種類𪊨而更大，名麖（音京），不堪藥用。《山海經》曰：女幾之山，其獸多麖𪊨是此。

拾遺云味辛。主野雞病。炸出作生，以薑、酢進食之，大有效。又云：多食能動人痼疾。頭骨為灰，飲下之，主飛屍。生東南。

衍義曰：麂，獐之屬，又小於獐，但口兩邊有長牙，好鬥，則用其牙。皮為第一，無出其後者，然多牙傷痕。四方：皆有，山深處則頗多，其聲如擊破鈸。

白話文：

麂肉味甘、性平，沒有毒性，能治療痔瘡。將麂肉炸熟後，再用薑醋調味食用，療效顯著。但食用過多會加重舊疾。另有記載說麂肉性涼且有毒，能導致流產和瘡瘍。

麂的頭骨燒成灰，用水沖服，可以治療中邪（飛屍）。麂主要生長在東南方的山谷。

麂屬於獐類，但體型比獐小，嘴邊有長牙，性情好鬥，因此人們會利用它的牙齒。麂皮是上等的皮革材料，沒有其他皮革能與之相比，只是皮上常有被牙齒咬傷的痕跡。麂廣泛分布各地，深山裡數量較多，叫聲像敲破的銅鈸。 還有一種比麂更大，名為麖的動物，但不能入藥。《山海經》記載，女幾山上有很多麖和麂。

另有記載麂肉味辛，能治療野雞病（可能指一種類似野雞病的疾病）。將麂肉炸熟後生食，再用薑醋調味食用，療效顯著。但食用過多會加重舊疾。麂的頭骨燒成灰，用水沖服，可以治療中邪（飛屍）。麂生長在東南方向。