《證類本草》~ 卷第十八 (12)
卷第十八 (12)
1. 鼺（音羸）鼠
主墮胎，令產易。生山都平谷。
陶隱居云：鼺是鼯鼠。一名飛生。狀如蝙蝠，大如鴟鳶，毛紫色暗，夜行飛生。人取其皮毛以與產婦持之，令兒易生。又有水馬，生海中。是魚蝦類，狀如馬形，亦主易產。今按陳藏器本草云：陶云有水馬，生海中。主產。按水馬，婦人臨產帶之，不爾，臨時燒末飲服，亦可手持之。
出南海，形如馬，長五、六寸，蝦類也。《南州異物志》云：婦人難產割裂而出者，手握此蟲，如羊之產也。生物中羊產最易。臣禹錫等謹按難產通用藥云：鼺鼠，微溫。
圖經曰：鼺（音羸）鼠，出山都平谷，即飛生鳥也。今湖嶺間山中多有之。狀如蝙蝠，大如鴟鳶，毛紫色暗，夜行飛生。南人見之，多以為怪。捕取其皮毛以與產婦，臨蓐持之，令兒易生。此但云執之，而《小品方》乃入服藥，其方：取飛生一枚，槐之、故弩箭羽各十四枚，合搗，丸桐子大，以酒服二丸，令易產也。又有一種水馬，生南海中。
頭如馬形，長五、六寸，蝦類也。陳藏器云：婦人將產帶之，不爾，臨時燒末飲服，亦可手持之。《異魚圖》云：漁人布網罟，此魚多掛網上，收之曝乾，以雌雄各一為對。主難產及血氣藥亦用之。
衍義曰：鼺鼠，《經》中不言性味，唯是於難產通用藥中雲：鼺鼠，微溫。毛赤黑色，長尾，人捕得，取皮為暖帽。但向下飛則可，亦不能致遠。今關西山中甚有，毛極密，人謂之飛生者是也。《注》中又引水馬，首如馬，身如蝦，背傴僂，身有竹節紋，長二、三寸。今謂之海馬。
白話文：
鼯鼠能幫助順產。鼯鼠，又名飛生，產於山都平谷。外形像蝙蝠，大小如老鷹，毛色紫黑，夜間飛行。人們會取其皮毛給產婦持有，幫助順利生產。
還有一種水馬，生活在海中，屬於蝦類，形狀像馬，也能幫助順產。 有人說，產婦臨產時可以攜帶水馬，或者將其燒成灰末服用，也可以直接手持。這種水馬形似馬，長約五、六寸，產於南海。據說，產婦難產甚至撕裂時，握著水馬就能像羊一樣容易生產。羊生產最為容易。
鼯鼠性微溫。圖書記載，鼯鼠即飛生，在湖嶺山區很多。南方的許多人視其為怪異之物。人們捕捉鼯鼠，取其皮毛給產婦臨產時持有，以幫助順利生產。 但有些記載也提到將飛生入藥，方法是將飛生一顆、槐樹枝、舊弩箭羽各十四枚搗碎，做成桐子大小的藥丸，用酒送服兩丸，以促進生產。
水馬產於南海，頭像馬，長約五、六寸，屬於蝦類。 有人建議產婦臨產時攜帶水馬，若不方便，可將其燒成灰末服用，或直接手持。 漁民常在網中捕獲水馬，曬乾後，雌雄各一成對使用，治療難產及血氣疾病。
鼯鼠在古籍中未記載性味，只在難產藥中提到其性微溫。鼯鼠毛色赤黑，尾巴很長，人們捕捉後取其皮毛做暖帽。它只能向下滑翔，不能飛得很遠。關西山區有很多鼯鼠，毛髮非常濃密，人們稱之為飛生。 另一種記載中提到的水馬，頭像馬，身體像蝦，背部彎曲，身上有竹節狀紋理，長二、三寸，也就是現在所稱的海馬。