《證類本草》~ 卷第十七 (19)
卷第十七 (19)
1. 羚羊角
味鹹、苦，寒、微寒，無毒。主明目，益氣，起陰，去惡血注下，闢蠱毒惡鬼不祥，安心氣，常不魘寐，療傷寒，時氣寒熱，熱在肌膚，溫風注毒伏在骨間，除邪氣驚夢，狂越僻謬及食噎不通。久服強筋骨，輕身，起陰，益氣，利丈夫。生石城山川穀及華陰山，採無時。
陶隱居云：今出建平、宜都諸蠻中及西域。多兩角，一角者為勝。角甚多節，蹙蹙園繞。別有山羊角長極長，唯一邊有節，節亦疏大，不入藥用。《爾雅》名羱羊，而羌夷云：只此名羚羊角，甚能陟峻。短角者乃是山羊爾。亦未詳其正。唐本注云：《爾雅》云：羚，大羊。羊如牛大，其角堪為鞍橋。
一名羱羊，俗名山羊，或名野羊。善鬥至死。又有山驢，大如鹿，皮堪靴用，有兩角，角大小如山羊角。前言其一邊有蹙文又疏慢者是此也。陶不識，謂山羊，誤矣。二種並不入藥。而俗人亦用山驢角者。今用細如人指，長四、五寸，蹙紋細者。南山、商、浙間大有，今出梁州、直州、洋州亦貢之。
今按陳藏器本草云：羚羊角，主溪毒及驚悸，煩悶，臥不安，心胸間惡氣毒，瘰癧。肉，主蛇咬，惡瘡。山羊、山驢、羚羊，三種相似，醫工所用，但信市人，遂令湯丸或致乖舛。且羚羊角有神，夜宿取角掛樹不著地。但取角彎中深銳緊小，猶有掛痕者即是真，慢無痕者非，作此分別，余無它異。
真角，耳邊聽之集集鳴者良。陶云一角者，謬也。臣禹錫等謹按藥性論云：羚羊角，臣，味甘。能治一切熱毒風攻注，中惡毒風，卒死昏亂不識人，散產後血衝心煩悶，燒末酒服之。主小兒驚癇，治山瘴，能散惡血。燒灰治噎塞不通。孟詵云：羚羊，北人多食，南人食之，免為蛇蟲所傷。
和五味子炒之，投酒中經宿，飲之治筋骨急強，中風。又角，主中風筋攣，附骨疼痛，生摩和水塗腫上及惡瘡，良。又卒熱悶，屑作末，研和少蜜服。亦治熱毒痢及血痢。
圖經曰：羚羊角，出石城山谷及華陰山，今秦、隴、龍、蜀、金、商州山中皆有之。戎人多捕得來貨，其形似羊也，青而大，其角長一、二尺，有節如人手指握痕，又至堅勁。今入藥者皆用此角。謹按《爾雅》云：羚，大羊。羱（音元），如羊。郭璞注云：羚，似羊而大，角圓銳，好在山崖間；羱似吳羊而大角，角橢，出西方。
許慎注《說文解字》云：羚，大羊而細角。陶隱居以角多節，蹙蹙圓繞者為羚羊；而角極長，唯一邊有節，節亦疏大者為山羊。山羊，即《爾雅》所謂羱羊也。唐注以一邊有蹙文又疏慢者為山驢角，云時人亦用之。又以細如人指，長四、五寸，蹙紋細者為堪用。陳藏器云：羚羊夜宿以角桂木不著地，但取角彎中深銳緊小，猶有掛痕者是。
白話文：
羚羊角，味道鹹苦，屬性寒或微寒，沒有毒性。主要功效是能使眼睛明亮，增強體力，提升陰氣，去除體內惡血，並可解除蠱毒、驅散惡鬼帶來的不祥之氣，安定心神，使人不易做惡夢，還能治療傷寒、流行性感冒引起的寒熱症狀，以及皮膚上的熱毒，溫熱的毒氣潛伏在骨頭之間，也能夠去除邪氣引起的驚恐、夢魘、狂躁、怪異行為，以及食物噎住無法下嚥的情況。長期服用可以強健筋骨，使身體輕盈，增強陰氣，提升體力，對男性有益。羚羊生長在石城山、山谷以及華陰山一帶，採集時間沒有限制。
陶隱居說：現在羚羊角多產於建平、宜都等蠻族地區以及西域，通常有兩隻角，只有一隻角的品質最好。角上有很多節，呈緊密環繞狀。另外還有一種山羊角，非常長，只有一側有節，而且節的間隔較大，不能入藥。《爾雅》稱之為羱羊，羌族人則稱之為羚羊角，牠們很會攀爬陡峭的山壁。短角的才是山羊。究竟哪種才是真正的羚羊，還不太清楚。唐朝的注釋說《爾雅》記載羚羊是大型羊，體型如牛一般大，牠的角可以用來做馬鞍的橋樑。
羚羊又名羱羊，俗稱山羊或野羊，非常善於爭鬥，甚至會鬥到死。還有一種山驢，體型像鹿一樣大，皮可以用來做靴子，有兩隻角，角的大小像山羊角。前面說到一側有緊密環繞的節，另一側節的間隔較大的，就是這種山驢角。陶隱居不認識，誤以為是山羊，是錯的。這兩種角都不能入藥。但民間也有人使用山驢角。現在入藥使用的是像人的手指一樣細，長約四、五寸，紋路細密的羚羊角。南山、商州、浙江一帶很多，現在梁州、直州、洋州也作為貢品上繳。
根據陳藏器的本草記載，羚羊角主要治療溪毒、驚悸、煩悶、睡不安穩、心胸間的惡氣毒素、瘰癧。羚羊肉則可以治療蛇咬傷和惡瘡。山羊、山驢、羚羊這三種動物長得很像，醫生用藥時，只相信市場上賣的，導致湯藥或藥丸的成分有偏差。羚羊角很有靈性，晚上睡覺時會把角掛在樹上，不會接觸地面。只要取角彎處較深、尖銳、緊密且小的，有掛過痕跡的才是真的，沒有掛痕的就不是真的。可以這樣分辨，沒有其他區別。
真正的羚羊角，靠近耳朵聽會發出唧唧的聲音，才是好的。陶隱居說一隻角的才是好的，是錯誤的。臣禹錫等人謹慎地根據《藥性論》記載：羚羊角，藥性屬臣，味道甘甜。可以治療各種熱毒引起的風邪侵襲，中邪、中毒、昏迷不醒、人事不知等症狀，也能夠散去產後血衝心引起的煩悶，將羚羊角燒成灰，用酒服下。還可以治療小兒驚癇，治療山區的瘴氣，散去惡血。燒成灰可以治療噎塞不通。孟詵說：北方人常吃羚羊肉，南方人吃了可以避免被蛇蟲咬傷。
將羚羊角與五味子一起炒過，放入酒中浸泡一夜，飲用可以治療筋骨拘急僵硬，中風等症狀。羚羊角還可以治療中風引起的筋攣，附骨疼痛，將生的羚羊角磨成粉，用水調勻塗在腫脹處或惡瘡上，效果很好。若突然感到煩熱悶熱，將羚羊角磨成粉末，加入少許蜂蜜服用，也可以治療熱毒引起的痢疾和血痢。
《圖經》說：羚羊角產於石城山谷和華陰山，現在秦州、隴州、龍州、蜀州、金州、商州的山中都有。邊疆地區的人常常捕獲羚羊來販賣，牠們長得像羊，但體型更大、呈青色，角長一、二尺，有像人手指握過的痕跡，而且非常堅硬。現在入藥的都是用這種角。《爾雅》說：羚，是大型羊。羱（音元），像羊。郭璞的注釋說：羚，像羊但體型更大，角是圓而尖的，喜歡住在山崖間；羱像吳地的羊，體型更大，角是橢圓形的，產於西方。
許慎在《說文解字》中注釋：羚，是大型羊，角細長。陶隱居認為，角上有很多節，呈緊密環繞狀的是羚羊；角很長，只有一側有節，而且節的間隔較大的是山羊。山羊，就是《爾雅》所說的羱羊。唐朝的注釋認為，一側有緊密環繞的節，另一側節的間隔較大的是山驢角，說當時也有人使用。又說，像人的手指一樣細，長四、五寸，紋路細密的羚羊角才是可以入藥的。陳藏器說：羚羊晚上睡覺時會把角掛在樹上，不接觸地面，只要取角彎處較深、尖銳、緊密且小的，有掛過痕跡的才是真的。