《證類本草》~ 卷第十四 (35)
卷第十四 (35)
1. 扶栘木皮
味苦，平，有小毒。去風血，腳氣疼痹，踠損瘀血，痛不可忍。取白皮火炙，酒浸服之，和五木皮煮作湯，捋腳氣疼腫，殺瘃（陟玉切）蟲風瘙。燒作灰置酒中，令味正，經時不敗。生江南山谷。樹大十數圍，無風葉動華反而後合。《詩》云：棠棣之華偏其反。而鄭注云：棠棣，栘也，亦名栘楊。崔豹云：栘楊，圓葉弱蒂，微風大搖。（新補，見陳藏器。）
白話文：
扶栘木皮味苦性平，略帶小毒。具有祛風活血的功效，能治療腳氣、疼痛麻痺、跌打損傷引起的瘀血腫痛等症狀。使用方法：取其白色樹皮，用火烤炙後，浸泡在酒中服用；或者與其他五種樹皮一起煎煮成湯，用來洗擦腳氣腫痛處，殺滅引起皮膚瘙癢的蟲子。將其燒成灰，放入酒中，可使酒味醇厚，且久置不壞。此樹生長在江南山谷，樹幹粗大，周長可達十幾圍，即使無風，葉子也會自行翻轉閉合。《詩經》中記載：「棠棣之華，偏其反而。」鄭玄注釋說：「棠棣就是栘樹，也叫栘楊。」崔豹也記載：「栘楊，葉子圓形，葉柄細弱，微風吹拂就會劇烈搖晃。」（此段文字為新補充，見於陳藏器所著書籍。）
2. 木鱉子
味甘，溫，無毒。主折傷，消結腫惡瘡，生肌，止腰痛，除粉刺䵟𪒟，婦人乳癰，肛門腫痛。藤生。葉有五花，狀如薯蕷，葉青色面光。花黃。其子似栝蔞而極大，生青，熟紅，肉上有刺。其核似鱉，故以為名。出郎州及南中。七、八月採之。（今附）
臣禹錫等謹按日華子云：醋摩消腫毒。
圖經云木鱉子，出郎州及南中，今湖、嶺諸州及杭、越、全、岳州亦有之。春生苗，作蔓，葉有五花，狀如山芋，青色面光。四月生黃花，六月結實，似栝蔞而極大，生青，熟紅，肉上有刺。其核似鱉，故以為名。每一實，有核三、四十枚，八月、九月採。嶺南人取嫩實及苗葉作茹蒸食之。
孫用和治痔方：以木鱉子三枚，去皮杵碎，砂盆內研如泥，以百沸湯一大碗，以上入盆器內，坐上熏之至通，手即洗，一日不過三、二次。
衍義曰：木鱉子，蔓生，歲一枯。葉如蒲桃，實如大栝蔞，熟則紅黃色，微有刺，不能刺人。今荊南之南皆有之。九月、十月熟，實中之子曰木鱉子。但根不死，春旋生苗，其子一頭尖者為雄。凡植時，須雌雄相合，麻縷纏定；及其生也，則去其雄者，方結實。
白話文：
木鱉子味甘性溫，無毒。主要功效是治療骨折、消腫、治療惡瘡、促進傷口癒合、止腰痛、去除粉刺和痤瘡，以及治療婦女的乳腺炎和肛門腫痛。木鱉子是藤蔓植物，葉子有五個裂片，形狀像薯蕷，葉子青綠色且表面光滑。花是黃色的。果實像栝樓但很大，生時青綠色，成熟時紅色，果肉上有刺。果核形似鱉，因此得名。產於郎州及南方地區。七、八月採收。
據《日華子》記載：用醋磨木鱉子可以消腫解毒。
《圖經》記載：木鱉子產於郎州及南方地區，現在湖廣、嶺南等地以及杭州、越州、泉州、岳州等地也有。春天發芽，長成藤蔓，葉子有五個裂片，形狀像山芋，青綠色且表面光滑。四月開花，花為黃色，六月結果，果實像栝樓但很大，生時青綠色，成熟時紅色，果肉上有刺。果核形似鱉，因此得名。每個果實內有30到40枚種子，八月九月採收。嶺南人會採摘嫩果和葉子來煮食。
孫用和治療痔瘡的方子：取木鱉子三個，去皮搗碎，研磨成泥狀，用一大碗沸水，將藥泥放入容器中，熏蒸患處直到通暢，然後洗手，一天最多熏蒸三次。
據《衍義》記載：木鱉子是藤蔓植物，每年枯萎一次。葉子像蒲桃葉，果實像大栝樓，成熟時呈紅黃色，表面有細小的刺，但不會刺傷人。現在荊州以南地區都有。九月十月成熟，果實中的種子稱為木鱉子。但根不會死亡，春天會重新發芽，果實中一端尖的為雄性。種植時，需要雌雄相配，用麻線綁在一起；等到植物長出來後，就要去掉雄性的果實，才能結果。