《證類本草》~ 卷第十三 (26)
卷第十三 (26)
1. 墨
2. 棘刺花
味苦，平，無毒。主金瘡內漏。冬至後百二十日採之。
實，主明目，心腹痿痹，除熱，利小便。生道旁，四月採。一名菥蓂，一名馬朐，一名刺原。又有棗針，療腰痛，喉痹不通。
陶隱居云：此一條又相違越，恐俚言多是，然復道其花一名菥蓂，此恐別是一物，不關棗針也。今俗人皆用天門冬苗，吾亦不許，門冬苗乃是好作飲，益人，正自不可當棘刺爾。唐本注云：棘有赤、白二種。亦猶諸棘色類非一，後條用花，斯不足怪。以江南無棘，李云用棘針。
天門冬苗一名顛棘，南人以代棘針，陶不許。今用棘刺，當用白者為佳。花即棘花，定無別物。然刺有兩種：有鉤者，有直者。補益宜用直者，療腫宜用鉤者。又云：棘在棗部，南人昧於棗棘之別，所以同用棘條中也。臣禹錫等謹按蜀本注云：棘有赤白二種。《切韻》曰：棘，小棗也。
田野間多有之，叢高三、二尺，花、葉、莖、實俱似棗也。
圖經文具白棘條下。
聖惠方：治小兒一切疳。用刺針、瓜蒂等分末，吹入鼻中，日二。
白話文：
棘刺花味苦，性平，無毒。能治療金瘡內出血。冬至後一百二十天採收。
其果實可以明目，治療心腹痿痹（肢體麻痺疼痛），清熱，利尿。生長在路邊，四月採收。也叫菥蓂、馬朐、刺原。還有棗針，可以治療腰痛、喉嚨阻塞。
陶弘景說：這段記載互相矛盾，民間說法可能有很多錯誤，但是文中又提到它的花名為菥蓂，這可能又是另一種植物，與棗針無關。現在民間常用天門冬的嫩苗代替，我認為不可取，因為天門冬苗是很好的飲品，有益身體，不能代替棘刺。唐代的注釋說：棘有紅白兩種。就像各種棘的顏色不盡相同一樣，後文用到花，這也不足為奇。因為江南沒有棘，李時珍用棘針。
天門冬苗又名顛棘，南方人用它代替棘針，陶弘景不同意。現在使用棘刺，最好用白色的。花就是棘花，肯定沒有其他植物。但是棘有兩種：一種是有鉤的，一種是直的。補益身體宜用直的，治療腫脹宜用有鉤的。又說：棘在棗屬植物中，南方人不懂棗和棘的區別，所以混用棘條。臣禹錫等謹按蜀地本草注釋說：棘有紅白兩種。《切韻》中說：棘，就是小棗。
田野間有很多，植株高二三尺，花、葉、莖、果實都像棗樹。
圖經中附有白色棘條的圖。
《聖惠方》記載：治療小兒各種疳疾。用棘針和瓜蒂等量研磨成粉末，吹入鼻中，每日兩次。