《證類本草》~ 卷第十三 (9)
卷第十三 (9)
1. 吳茱萸
張仲景治嘔而胸滿者，茱萸湯主之。吳茱萸一升，棗二十枚，生薑一大兩，人參一兩，以水五升，煎取三升。每服七合，日三，乾嘔吐涎沫而頭痛者亦主之。又其南行枝，主大小便卒關格不通。取之斷度如手第二指中節，含之立下。出姚僧垣方。根亦入藥用。《刪繁方》療脾勞熱，有白蟲在脾中為病，令人好嘔者。
取東行茱萸根大者一尺，大麻子八升，桔皮二兩，凡三物㕮咀，以酒一斗浸一宿，微火上薄暖之，三下絞去滓。平旦空腹服一升，取盡，蟲便下出，或死或半爛，或下黃汁。凡作藥法，禁聲，勿語道作藥，蟲便下驗。
雷公云：凡使，先去葉、核並雜物了，用大盆一口，使鹽水洗一百轉，自然無涎，曬乾，任入丸散中用。修事十兩用鹽二兩，研作末，投東流水四斗中，分作一百度洗，別有大效。若用醋煮，即先沸醋三十餘沸，後入茱萸，特醋盡，曬乾。每用十兩，使醋一溢為度。食療：微溫。
主痢，止瀉，厚腸胃。肥健人不宜多食。聖惠方：治陰毒傷寒，四肢逆冷，宜熨。茱萸一升，酒和勻濕，絹袋二隻盛，蒸令極熱，熨腳心，候氣通暢，勻暖即停熨，累用驗。外臺秘要：集驗熨症法：茱萸三升碎之，以酒和煮熟，布裹熨症上。冷更炒，更番用之。症移走，逐熨之，候消乃止也。
又方：治癰疽發背及髮乳房。茱萸一升，搗之，以苦酒和，貼癰上。又方：陰下濕癢。茱萸一升，水三升，煮三沸去滓，洗，癢瘥。千金方治寸白蟲。茱萸根洗去土四兩，切，以水、酒各一升，漬一宿。平旦分再服。凡茱萸皆用細根，東北陰者良。若稍大如指以上者，皆不任用。
又方：治心腹內外痛。茱萸一升，酒三升，煎取半升。空心頓服之。千金翼：產後虛羸盜汗時嗇嗇惡寒。茱萸一雞子大，以酒三升，漬半日，煮服。又方：主大人、小兒風疹。茱萸一升，酒五升，煮取一升，帛染拭之。又方：主頭風。沐頭：茱萸二升，水五升，煮取三升，以綿染拭髮根，良。
肘後方治中風不能語。豉、茱萸各一升，水五升，煮取二升，稍稍服之。又方：治腸痔、大便常血，下部癢痛如蟲咬者。掘地作坑燒令赤，酒沃中搗茱萸二升納中，乘熱板開小孔，以下部榻上，冷乃下，不過三、四度即瘥。孫真人備急方赤痢，臍下痛。茱萸一合，黑豆湯吞之效。
經驗方治脾元氣發歇痛不可忍者。茱萸一兩，桃仁一兩，和炒令茱萸焦黑後，去茱萸，取桃仁去皮尖，研細，蔥白三莖，煨熟，以酒浸，溫分三服。經驗後方補水氣藥。赤茱萸二兩，米醋煮爛，細研為膏，丸如梧桐子大，椒湯下七丸，空心服。兵部手集：治醋心，每醋氣上攻如釅醋。
茱萸一合，水三盞，煎七分，頓服。縱濃亦須強服，近有人，心如蜇破，服此方後，二十年不發。又方：治中風腹痛，或子腸脫出。茱萸三升，酒五升，煎取二升，分溫三服。又方：小兒火灼瘡。一名瘭漿瘡，一名火爛瘡。用酒煎茱萸拭上。楊氏產乳：療中惡心痛。吳茱萸五合，以酒三升，煮三沸，分三服。
白話文：
張仲景治療因嘔吐而胸悶的人，會使用吳茱萸湯。藥方包含吳茱萸一升、紅棗二十枚、生薑一大兩、人參一兩，加入五升水煎煮成三升。每次服用七合，一天三次。此方也適用於乾嘔、吐口水、頭痛的症狀。另外，吳茱萸樹向南生長的枝條，可以治療大小便突然堵塞不通。取約第二個手指關節長度的樹枝，含在嘴裡就能讓大小便暢通。這是出自姚僧垣的藥方。吳茱萸的根也可以入藥。《刪繁方》記載，治療脾臟虛弱發熱，脾臟裡有寄生蟲導致嘔吐的病症，可以這樣做：
取向東生長的吳茱萸根，粗大者一尺長，加上大麻子八升、桔皮二兩，將這三種藥材切碎後，用一斗酒浸泡一夜，再用微火加熱，稍微溫熱後絞出藥汁。早上空腹服用一升，喝完後，寄生蟲就會被排出，有的死了，有的半爛，有的排出黃色液體。製作藥物時，禁止出聲，不要在製作藥時說話，這樣才能驗證蟲子是否被排出。
雷公說：使用吳茱萸時，要先去除葉子、核和雜質，用大盆裝鹽水洗一百次，自然會去除黏液，然後曬乾，就可以用在藥丸或散劑中。修製十兩吳茱萸，要用二兩鹽磨成粉，倒入四斗東流水中，分一百次清洗，效果特別好。如果用醋煮，要先將醋煮沸三十多次，再放入吳茱萸，直到醋煮乾，然後曬乾。每次使用十兩，用醋煮一次為限。食療方面，吳茱萸性微溫。
吳茱萸主要可以治療痢疾、止瀉、增強腸胃功能。體型肥胖的人不宜多吃。聖惠方記載，治療陰毒傷寒，四肢冰冷，可以用吳茱萸熨敷。取吳茱萸一升，用酒調勻濕潤，裝入兩個絹袋中，蒸到非常熱，熨敷腳心，等氣血暢通，身體溫暖後就停止熨敷，多次使用有效。外臺秘要收集的驗方中，也有用吳茱萸來熨敷的：將吳茱萸三升搗碎，用酒調和煮熟，用布包起來熨敷在患處。冷了就再次炒熱，交替使用。如果病症會轉移，就跟著熨敷，直到症狀消失。
還有一個藥方：治療癰疽、發背（背部的毒瘡）、乳房腫痛。將吳茱萸一升搗碎，用苦酒調和，敷在腫瘡上。另外，還有藥方：治療陰部潮濕搔癢。吳茱萸一升，用水三升煮沸三次，去除藥渣後清洗患處，搔癢就會好。千金方記載，治療寸白蟲（一種寄生蟲），將吳茱萸根洗淨泥土後切成四兩，用水、酒各一升浸泡一夜。早上分兩次服用。吳茱萸都要用細根，東北方向陰面的根最好。如果根粗如手指以上，就不適合使用。
還有一個藥方：治療心腹內外疼痛。用吳茱萸一升，酒三升，煎煮成半升。空腹一次性服用。千金翼記載，產後身體虛弱、盜汗、時常感到畏寒，可以用吳茱萸像雞蛋大小的量，用酒三升浸泡半天後煮服。還有藥方：治療大人和小孩的風疹，吳茱萸一升，用酒五升煮成一升，用布沾藥液擦拭患處。還有藥方：治療頭痛，用吳茱萸二升，水五升煮成三升，用棉布沾藥液擦拭髮根，效果很好。
肘後方記載，治療中風不能說話，用豆豉、吳茱萸各一升，用水五升煮成二升，慢慢服用。還有一個藥方：治療腸痔、大便常常帶血，下部搔癢疼痛像蟲咬一樣，挖一個坑燒紅，倒酒進去，再將搗碎的吳茱萸二升放入坑中，趁熱在坑上放一塊板子，開個小孔，讓下部坐在孔上，冷了就下來，大約三、四次就會好。孫真人備急方記載，治療赤痢，肚臍下疼痛，吳茱萸一合，用黑豆湯吞服有效。
經驗方記載，治療脾臟元氣突然衰竭導致劇烈疼痛，吳茱萸一兩，桃仁一兩，一起炒到吳茱萸焦黑，然後取出吳茱萸，取出桃仁去皮尖，磨成細末，加上三根煨熟的蔥白，用酒浸泡後，溫服三次。經驗後方記載，補充水液的藥方，用赤茱萸二兩，用米醋煮爛，磨成膏狀，製成梧桐子大小的藥丸，用花椒湯送服七丸，空腹服用。兵部手集記載，治療心口泛酸，每次酸氣上湧如濃醋一樣，吳茱萸一合，用水三碗，煎成七分，一次喝完。即使味道很濃也要勉強喝下去，曾經有人心痛如被針刺，服用此方後，二十年沒有再發作。還有藥方：治療中風腹痛，或是子宮脫垂，用吳茱萸三升，酒五升，煎煮成二升，分三次溫服。還有藥方：治療小兒火燒傷，又名瘭漿瘡、火爛瘡，用酒煮吳茱萸擦拭患處。楊氏產乳記載：治療產後心痛，吳茱萸五合，用酒三升，煮沸三次，分三次服用。