《證類本草》~ 卷第十三 (1)
卷第十三 (1)
1. 卷第十三
（己酉新增衍義）
白話文：
己酉年新增的闡釋說明。
2. 桑根白皮
味甘，寒，無毒。主傷中，五勞六極，羸瘦，崩中脈絕，補虛益氣，去肺中水氣，唾血熱渴，水腫腹滿臚脹，利水道，去寸白，可以縫金瘡。採無時。出土上者殺人。（續斷、桂心、麻子為之使。）
葉，主除寒熱，出汗。汁解蜈蚣毒。
桑耳，味甘，有毒。黑者主女子漏下赤白汁，血病症瘕積聚，陰痛，陰陽寒熱，無子，療月水不調。其黃熟陳白者，止久泄，益氣，不飢。其金色者，治癖飲積聚，腹痛，金瘡。一名桑菌，一名木麥蜀本麥作夋（詮荀切）
五木耳，名檽（音軟），益氣不飢，輕身強志。生犍為山谷。六月多雨時採，即曝乾。
陶隱居云：東行桑根乃易得，而江邊多出土，不可輕信。桑耳斷谷方云：木檽，又呼為桑上寄生，此云五木耳。而不顯四者是何木。按，老桑樹，生燥耳。有黃者、赤白者，又多雨時，亦生軟濕者。人採以作菹，皆無復藥用。唐本注云：楮耳，人常食；槐耳，用療痔；榆、柳、桑耳；此為五耳。
軟者並堪啖。桑椹，味甘，寒，無毒。單食主消渴。葉，味苦、甘，寒，有少毒。水煎取濃汁，除腳氣水腫，利大小腸。灰，味辛，寒，有小毒。蒸淋取汁為煎，與冬灰等同滅志疵黑子，蝕惡肉，煮小豆大下水脹，敷金瘡止血生肌也。今按陳藏器本草云：桑葉汁，主霍亂腹痛吐下。
冬月用乾者濃煮服之，研取白汁合金瘡，又主小兒吻瘡。細銼，大釜中煎，取如赤糖，去老風及宿血。葉椏者名雞桑，最堪入用。椹，利五臟、關節，通血氣。久服不飢。多收曝乾。搗末蜜和為丸。每日服六十丸，變白不老。取黑椹一升，和科斗子一升，瓶盛封閉懸屋東頭，一百日盡化為黑泥，染白鬢如漆。
又取二七枚和胡桃脂研如泥，拔去白髮，點孔中即生黑者。臣禹錫等謹按藥性論云：桑白皮，使，平。能治肺氣喘滿，水氣浮腫，主傷絕，利水道，消水氣，虛勞客熱，頭痛，內補不足。桑耳，使。一名桑臣，又名桑黃。味甘、辛，無毒。能治女子崩中帶下，月閉血凝，產後血凝，男子痃癖，兼療伏血，下赤血。
又云木耳，亦可單用，平。孟詵云：寒，無毒。利五臟，宣腸胃氣擁，毒氣。不可多食，唯益服丹石人熱發，和蔥、豉作羹。蕭炳云：桑葉炙煮飲，止霍亂。孟詵云：桑根白皮煮汁飲，利五臟。又入散用，下一切風氣，水氣。又云桑葉炙煎飲之，止渴，一如茶法。又云桑皮煮汁，可染褐色久不落，柴燒灰淋汁入煉，五金家用。
日華子云：桑白皮，溫。調中下氣，益五臟，消痰止渴，利大小腸，開胃下食，殺腹臟蟲，止霍亂吐瀉，此即出桑根皮。又云家桑東行根，暖，無毒。研汁治小兒天吊驚癇，客忤，及敷鵝口瘡，大驗。又云家桑葉，暖，無毒。利五臟，通關節，下氣。煎服，除風痛出汗，並撲損瘀血，並蒸後，蛇蟲蜈蚣咬，鹽挪敷上。
白話文：
桑根白皮
味道甘甜，性寒，沒有毒性。主要治療身體內部損傷，五勞七傷導致的身體虛弱、消瘦，婦女崩漏導致的血脈虛弱，可以補虛益氣，去除肺部的水氣，治療咳血、口渴、水腫、腹脹等症狀，有利於排泄小便，去除體內寄生蟲，還可以縫合金瘡。採集時間沒有限制。但是長在土壤上的桑樹根皮有毒性，會導致人死亡。（續斷、桂心、麻子可以作為輔助藥材使用。）
桑葉
主要治療寒熱病症，可以發汗。桑葉汁可以解蜈蚣的毒。
桑耳
味道甘甜，有毒性。黑色的桑耳主要治療婦女漏下赤白分泌物，血病、腫塊積聚、陰部疼痛、陰陽虛寒、不孕症、月經不調等症狀。黃色或成熟變白的桑耳可以止瀉，增強體力，不容易感到飢餓。金色的桑耳可以治療飲食積聚導致的腹痛，以及金瘡。也叫做桑菌或木麥。
五木耳
又名檽，可以增強體力，不容易感到飢餓，使身體輕盈，意志堅強。生長在犍為山谷。每年六月多雨時採摘，然後曬乾。
陶弘景說：向東生長的桑樹根比較容易找到，但江邊很多長在土裡的桑樹根，不可輕易相信它們的藥效。桑耳可以作為斷食的食物，又叫做桑上寄生。這裡提到的五木耳，並沒有明確指出是哪五種樹木的木耳。根據觀察，老桑樹上會長出乾燥的木耳。有黃色、紅白色，也有多雨時生長的軟濕木耳。人們採摘用來做泡菜，就失去了藥用價值。唐本草注說：楮樹的木耳人們經常食用；槐樹的木耳用來治療痔瘡；榆樹、柳樹、桑樹的木耳合稱五耳。
軟的木耳都可以食用。
桑椹
味道甘甜，性寒，沒有毒性。單獨食用可以治療消渴病。
桑葉
味道苦、甘，性寒，有輕微毒性。用水煎煮取濃汁，可以去除腳氣水腫，有利於大小腸的排泄。
桑葉灰
味道辛辣，性寒，有輕微毒性。蒸煮後淋汁製成藥膏，與冬天燒成的灰燼作用相同，可以去除皮膚上的痣和黑斑，腐蝕壞死的肌肉，煮小豆後服用可以治療水腫腹脹，敷在金瘡上可以止血生肌。現在根據陳藏器的本草說法：桑葉汁可以治療霍亂引起的腹痛、嘔吐、腹瀉。
冬天用曬乾的桑葉濃煮後服用，或者研磨取白汁塗抹在金瘡上，也可以治療小兒口瘡。將桑葉切碎，放在大鍋中煎煮，取濃稠的像紅糖的汁液，可以去除陳年風邪和淤血。葉片分叉的叫做雞桑，最適合入藥。
桑椹
可以使五臟、關節順暢，疏通血氣。長期服用不會感到飢餓。可以多採摘曬乾，搗成粉末與蜂蜜混合製成藥丸。每天服用六十丸，可以使頭髮變黑，延緩衰老。取一升黑桑椹，與一升蝌蚪混合，裝入瓶子密封，懸掛在屋子的東邊，一百天後會變成黑泥，可以把白髮染成黑色像漆一樣。
又取十四顆桑椹與核桃油研磨成泥，拔掉白髮，將藥泥塗抹在毛孔中，就會長出黑髮。
禹錫等謹按藥性論說
桑白皮，藥性平和。可以治療肺氣喘滿，水腫，身體內部損傷，有利於排尿，去除體內水氣，治療虛勞發熱、頭痛，可以補養身體的不足。
桑耳，可以作為藥材使用。又叫桑臣，也叫桑黃。味道甘、辛，沒有毒性。可以治療婦女崩漏、白帶，月經閉止、血凝、產後血凝，男子疝氣，還可以治療體內潛藏的血瘀，排出惡血。
又說木耳也可以單獨使用，藥性平和。孟詵說：木耳性寒，沒有毒性。有利於五臟，疏通腸胃，排除毒氣。不可多吃，只適合服用丹石的人服用，會引起發熱，可以和蔥、豆豉一起煮湯。蕭炳說：桑葉燒煮後飲用，可以止霍亂。孟詵說：桑根白皮煮汁飲用，有利於五臟。也可以作為散劑使用，去除一切風邪和水氣。又說，桑葉煎煮後飲用可以止渴，如同喝茶的方法。又說，桑樹皮煮汁，可以將布染成褐色，而且不容易褪色，柴燒灰淋汁後可以用於鍛造五金器具。
日華子說：桑白皮，藥性溫和。可以調和中氣、下氣，滋養五臟，化痰止渴，有利於大小腸的排泄，開胃助消化，殺死腹內寄生蟲，治療霍亂引起的嘔吐和腹瀉。這裡指的是桑樹根的皮。又說，家裡種植的向東生長的桑樹根，性溫，沒有毒性。研磨取汁可以治療小兒驚厥，以及鵝口瘡，效果非常好。又說，家裡種植的桑樹葉，性溫，沒有毒性。有利於五臟，疏通關節，降氣。煎煮服用，可以去除風痛、發汗，還可以治療跌打損傷引起的瘀血，蒸過後敷在被蛇蟲蜈蚣咬傷的部位，效果很好。